水龙吟
曹勋 〔宋代〕
晓云阁雨。
疏梅缀玉,尘尾闻谈吐。
精忠许国,才华扌离锦,尘劳释去。
六印雄图,百川明辩,苏张谁数。
有奇谋欲下,阴山族帐,惟英卫,可接武。
想见临戎丰度。
慨然定,中原疆土。
果惊一坐,折冲遐裔,嘉言循古。
安拊疲民,静摧骄虏,无烦旗鼓。
看功成,入辅中兴,永佐乾坤主。
古诗译文
拂晓的云层在阁楼上空凝聚着雨意。几枝稀疏的梅花点缀其间,宛如白玉,屋外之人手持拂尘,边赏梅边高谈阔论。你怀着一片精忠报国之心,才华横溢如同锦绣,能为人排解尘世的烦扰。你胸怀六国相印般的雄才大略,辩才无碍如百川奔流,即使是战国时代的纵横家苏秦、张仪也不能与你相比。你有奇谋妙计,想要直捣阴山下胡人的帐篷,恐怕只有历史上的英雄英布、卫青可以与你先后相接、相提并论。 可以想见你亲临战阵时的风度气概。慷慨激昂地决定,要收复中原的疆土。果然语惊四座,你的谋略足以在遥远的地方制胜敌人,美好的言论遵循古贤之道。安抚疲惫的百姓,从容摧毁骄横的敌虏,无需动用战鼓旗幡(便能取胜)。眼看你功成名就,入朝辅佐中兴大业,永远辅佐天地之主(君王)。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜于抒写激奋情思,句式长短错落,以四、五、六、七言句式为主,音律铿锵。曹勋此作体现了该词牌的典型风格。 2. 宋代军事词:南宋时期,由于外敌压境,许多词人创作了大量以抗金救国、收复失地为题材的爱国词章。这类作品往往充满豪情壮志,多用典故,风格慷慨悲壮。本词即是此类题材的代表作之一。 3. 典故的运用:本词大量运用历史人物典故。 * 苏秦、张仪:战国纵横家,代表杰出的外交与谋略才能。 * 英布、卫青:汉代名将,代表卓越的军事指挥才能和赫赫战功。 * 六印:特指苏秦佩六国相印,象征位极人臣,掌握国家命运。 这些典故的运用,极大地丰富了词的意蕴,使对友人的赞美更具说服力和历史厚重感。 4. 靖康之变与中兴:靖康之变是北宋灭亡的标志性事件,此后南宋建立。“中兴”成为南宋前期最核心的政治主题和社会期盼,意指国家由衰弱而复兴,恢复昔日荣光。本词结尾“入辅中兴”正是这种时代呼声的体现。
古诗注解
- 晓云阁雨: 阁,同“搁”,意为停留、凝聚。指清晨的云层聚集,蕴含着雨水,雨还未下。
- 疏梅缀玉: 稀疏的梅花点缀在枝头,如同白玉一般。
- 尘尾闻谈吐: 尘尾,即拂尘。魏晋名士清谈时常手持拂尘。此处指在谈话中听闻高论。
- 才华扌离锦: “扌离”,音chī,意为舒展、铺陈。形容才华横溢,如铺开锦绣一般绚丽。
- 六印: 指战国时苏秦佩戴六国相印,比喻位高权重,具有雄才大略。
- 苏张: 指战国时期的纵横家苏秦和张仪。
- 阴山族帐: 阴山,我国北方山脉, historically 是中原王朝与北方游牧民族的交界地带。族帐,指北方少数民族的帐篷,代指其聚居地或政权。
- 英卫: 指西汉名将英布和卫青。英布曾随刘邦建功立业,封淮南王;卫青是汉武帝时大破匈奴的名将。
- 折冲遐裔: 折冲,原指击退敌军,后指外交谈判中的制胜策略;遐裔,指远方边远之地。意思是在远离朝廷的地方就能克敌制胜。
- 嘉言循古: 美好的言论都遵循古人的道理。
- 安拊: 安抚,抚慰。
- 静摧骄虏: 从容不迫地摧毁骄傲的敌人。
讲解
这首《水龙吟》是宋代曹勋创作的一首充满豪情与爱国热情的壮词。我们可以从几个层次来深入理解它: 首先,从内容上看,这是一首典型的“赠人”之作,对象是一位即将奔赴疆场或肩负重任的友人。词人毫不吝啬赞美之词,从文才、武略、品德、志向等多个维度,描绘了一个近乎完美的英雄形象。上片侧重描写其平时的才华与风姿,下片则大胆想象其临战时的英姿与未来的丰功伟绩。 其次,从艺术手法上,词人巧妙地运用了“虚实结合”的手法。上片开头“晓云阁雨,疏梅缀玉”是实景,营造了氛围,也暗喻了人物品格。随后对友人才能的赞美,虽为抽象,但通过大量历史人物(苏秦、张仪、英布、卫青)的对比,化虚为实,使形象变得具体可感。下片“想见临戎丰度”一句领起,将笔触完全转入对未来情景的想象,这是虚写。但虚写中又包含了“安拊疲民”、“静摧骄虏”等具体的政治和军事措施,显得真实可信。结尾的“功成”、“辅中兴”则是对未来的终极展望,虚实相生,意境开阔。 再者,从思想情感上,这首词跳出了一般的应酬唱和,它承载了深沉的家国情怀。词中对收复中原、安抚百姓、辅佐君主、实现中兴的描绘,不仅仅是赞美友人,更是曹勋本人政治理想和爱国情感的直接抒发。在那个山河破碎的时代,这样充满力量和信念的文字,无疑能起到鼓舞人心、振奋士气的作用。它将个人的功名追求与国家的命运紧密相连,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的崇高精神境界。 总而言之,这首词气势磅礴,用典精当,情感真挚,将写景、用典、叙事、抒情、议论完美融合,是一篇思想性和艺术性俱佳的爱国词章。
古诗赏析
这首词气势恢宏,情感激昂,通篇洋溢着对一位文武双全、志在报国的英雄人物的赞美与期许。上片开篇以景入情,“晓云阁雨,疏梅缀玉”营造出一种清冷而高洁的氛围,既点明了送别的时令,也隐喻了友人高洁的品格。随后通过“精忠许国”、“才华扌离锦”正面赞美其品德与才能,再用“六印”、“百川”、“苏张”等一系列比喻和典故,极尽铺陈地渲染其胸襟谋略和辩才无双,将其比肩甚至超越古代名相名将。最后以“惟英卫,可接武”作结,将他与古代名将英布、卫青相提并论,评价极高。 下片则从虚写转入对友人功业的具体想象和描绘。“想见临戎丰度”一句,承上启下,引领读者进入对战场情景的想象。“慨然定,中原疆土”直接点明了其核心使命——收复中原。紧接着,“折冲遐裔,嘉言循古”展现了其不仅有武功,更有文治,能以智慧和谋略不战而屈人之兵。结尾“安拊疲民,静摧骄虏,无烦旗鼓”描绘了一幅战后太平、军民安乐的理想画面,寄托了作者对战乱结束、国家中兴的深切渴望。最后“看功成,入辅中兴,永佐乾坤主”则将个人功业与国家的未来紧密相连,境界宏大,气魄雄健。全词用典贴切,想象丰富,感情奔放,充满了鼓舞人心的力量。
创作背景
曹勋是北宋末年至南宋初年的臣子,他亲身经历了“靖康之变”,并且曾被金人囚禁,后逃脱南归,一生力主抗金,恢复中原。这首《水龙吟》是一首典型的豪放词,很可能是曹勋为送别或赞扬某位肩负抗金使命、胸怀大志的友人(可能是将领或官员)而作。词中通过描绘友人的才华、胆略和远大抱负,表达了作者对抗金事业的热切期望和对收复失地的坚定信念。词中频繁引用苏秦、张仪、英布、卫青等历史风云人物,以及“中原疆土”、“中兴”等词,都深深烙印着南宋初年那个战乱频仍、民族矛盾尖锐的时代背景,反映了当时主战派人士的共同心声。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)