水龙吟
晁端礼 〔宋代〕
倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。
九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。
香散梅梢,冻消池面,一番春信。
记南楼醉里,西城宴阕,都不管,人春困。
屈指流年未几,早人惊,潘郎双鬓。
当时体态,如今情绪,多应瘦损。
马上墙头,纵教瞥见,也难相认。
凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。
古诗译文
厌倦了在京都洛阳奔波的风尘,夜晚病酒恹恹也无人来问候。大雪覆盖了条条街道,月光淡淡地洒在千家万户的门前,元宵佳节已临近。梅梢上的香气渐渐飘散,池塘的冻冰开始消融,这正是一番春意来临的讯息。想当初,我们在南楼沉醉,在西城宴饮欢聚,那时的我意气风发,哪里管他什么春困不春困呢。
屈指算来,流光易逝,没过几年,便已惊觉鬓发已如潘岳那样斑白。回忆往日那丰神俊朗的体态,如今这般衰老疲惫的情绪,想必人已因愁而瘦损了许多。即使像那时一样在马上墙头相逢,纵使被她看见了,也恐怕难以相认了。独自倚着栏杆,只有泪眼盈盈,任凭泪水沾湿了衣襟。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思,但晁端礼这首词却写得凄婉动人,体现了该词牌的多样化风格。
2. 潘鬓的典故:指中年鬓发初白。出自西晋文学家潘岳的《秋兴赋·序》:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后遂用“潘鬓”作为感叹时光易逝、功业未就的典故。李煜《破阵子》中亦有“一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨”之句。
3. 今昔对比的手法:这首词运用了鲜明的今昔对比。上片的“记南楼醉里,西城宴阕,都不管,人春困”是追忆昔日少年狂态;下片的“当时体态,如今情绪,多应瘦损”是直接对比。整首词以昔日的豪情反衬今日的凄凉,使情感表达更加曲折深沉,具有强烈的艺术感染力。
古诗注解
- 倦游京洛风尘:指在京城(汴京)长期宦游,已感厌倦。京洛,原指洛阳,此处借指北宋都城汴京(开封)。风尘,既指旅途的劳累,也暗指官场的污浊、社会的纷扰。
- 九衢:指京城的大道。
- 南楼醉里,西城宴阕:回忆往昔与友人聚会欢饮的豪情逸兴。南楼、西城均为当年游乐之地。宴阕,指宴会结束。
- 潘郎双鬓:用典。晋代潘岳在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁便生了白发。后世遂以“潘鬓”作为中年鬓发初白的代称,感叹时光易逝,功业未就。
- 马上墙头:化用白居易《井底引银瓶》诗:“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。”原指青年男女邂逅相爱,这里指旧时相识之人。
- 罗襟揾:泪水沾湿了衣襟。揾,擦拭。
讲解
同学们好,我们今天来赏析宋代词人晁端礼的《水龙吟》。这首词是作者晚年流落失意时的作品,抒发了时光易逝、功业未成、身世飘零的深沉感慨。
词的开篇便点出“倦”字,这是全词的情感基调。在京城的风尘中奔波多年,早已厌倦,如今病酒恹恹却无人问津,孤独凄凉之景跃然纸上。上片的后半部分,词人笔锋一转,开始回忆“南楼醉里,西城宴阕”的往昔。那时的他,意气风发,纵情欢乐,哪里在乎什么春困不春困。这种热烈的回忆,与开篇的孤寂形成了巨大的反差,更强化了现在的落寞。
下片,词人的思绪从回忆拉回到现实,开始直面人生。“屈指流年未几”,不知不觉,岁月已悄然流逝,最令人心惊的是“潘郎双鬓”,鬓角已染秋霜。这几句写尽了词人对年华老去的惊恐与无奈。既然人已老,那么当初那个风流倜傥的少年,如今会是什么样子呢?一定是“多应瘦损”,为愁所困。甚至,就算是在墙头马上与旧日相识的女子相逢,恐怕对方也认不出自己了。这一句“也难相认”,写尽了世事的沧桑和人生的巨变,包含着难以言说的辛酸。
结尾,词人收起所有回忆与感慨,回到现实。“凭栏干”,独自倚靠,陪伴他的只有“盈盈泪眼”。这泪水,是为逝去的青春而流,是为难酬的壮志而流,也是为这孤独的元宵前夕而流。全词以泪收尾,将情感推向高潮,也给读者留下了深深的余味。整首词情景交融,今昔对比强烈,用典自然贴切,是一首非常优秀的宋词作品。
古诗赏析
这首词是晁端礼的代表作之一,将个人身世之感与节序变迁之景融为一体,情感深沉,意蕴丰厚。上片由现实写起,“倦游京洛风尘”奠定了全词落寞无奈的基调。“九衢雪小”三句,以雪夜月淡、元宵将近之景,烘托出词人孤寂清冷的内心世界。而“香散梅梢”几句,又于清冷中透出春回大地的生机,以景物的无情反衬人的多情与伤感。下片追忆昔日豪情,“记南楼醉里”几句与眼前的“无人问”形成强烈反差,更增悲慨。
下片转入对人生的深刻反思。“屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓”,感叹岁月无情,功业无成,惊悸之情溢于言表。“当时体态”与“如今情绪”的对比,进一步深化了这种人生巨变的沧桑感。结尾“马上墙头,纵教瞥见,也难相认”,将这种失落感推向极致,即使故人相逢,也已不复当年模样,其中包含了多少世态炎凉和身世之痛。最后以“凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾”作结,泪眼倚栏,无言哽咽,将满腹愁思尽付泪水中,余韵悠长,令人动容。
创作背景
晁端礼大约生活在宋神宗、哲宗、徽宗时期,曾因受牵连而入元祐党籍,被罢官闲居。这首《水龙吟》大约作于他晚年流落失意之时。词人长期在京城漂泊求仕,身心俱疲,却依然仕途坎坷,功名未就。正值元宵佳节前夕,词人病酒独处,面对雪夜月景,不禁感慨年华老去、身世飘零,回忆起年轻时在京城交游的意气风发,与如今的孤寂落寞形成了鲜明对比,因而写下这首词,抒发其人生失意的悲慨和对往昔的深深怀念。
作者信息