水龙吟 其三 和坡公杨花韵
王士禄 〔清朝〕
玉阶画省全慵,任教细逐桃花坠。撩他燕胻,呢他莺啭,晓情暮思。
天与颠狂,去来那管,重门深闭。看将低仍飏,依稀思妇,眠初妥,还惊起。
古诗译文
在玉阶画省中全然慵懒,任凭杨花细碎地追逐桃花飘落。它撩拨着燕子的翅膀,又轻呢着黄莺的啼鸣,从早到晚牵动情思。天性如此颠狂,来去自由哪管重门深锁。看它低飞又轻扬,恍惚间像思念丈夫的妇人,刚安稳入睡,又被惊醒。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:双调一百零二字,仄韵格,多用于抒写豪放或婉约之情。
2. 和韵:按原作的韵脚和体裁创作,此词严格遵循苏轼原词用韵。
3. 杨花意象:古典诗词中常象征飘零、离愁或轻狂,如苏轼“似花还似非花”。
4. 清代词风:清初词人推崇北宋婉约派,王士禄此作兼具苏辛豪放与秦柳婉约。
古诗注解
- 玉阶画省:指华丽的官署台阶,暗喻富贵闲适的生活环境。
- 细逐桃花坠:形容杨花轻盈飘落,与桃花共舞。
- 燕胻(héng):燕子的翅膀,此处指杨花掠过燕翼。
- 天与颠狂:指杨花天性自由不羁,随风飘荡。
- 思妇:思念远方丈夫的女子,此处以杨花的飘忽比喻思妇心神不宁。
讲解
此词核心在于“杨花”的双重隐喻:既是自然之物,又象征人的情感状态。上阕写杨花自由不羁的物态,下阕转入思妇的幽怨,实现物我交融。“将低仍飏”四字动态传神,体现杨花的矛盾特性。艺术上,活用动词“撩”“呢”“惊”增强画面感,结尾戛然而止,留白耐人寻味。
古诗赏析
全词以拟人手法写杨花,开篇“玉阶画省全慵”点明闲适背景,后以“颠狂”赋予杨花灵动性格。下阕“思妇”意象巧妙将物与人结合,杨花的飘忽与思妇的惊梦相映,深化了孤寂哀婉的意境。语言清丽,韵律流畅,既得苏轼原词神韵,又具清初词坛的细腻特质。
创作背景
此词为清代诗人王士禄和苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》之作。康熙年间,王士禄官至刑部主事,常以诗词抒写闲适生活。此词借杨花的飘零无定,暗喻仕途浮沉与人生无常,同时融入对闺怨的细腻描摹,体现其婉约词风。
作者信息
(1626—1673)山东新城人,字子底,号西樵山人。顺治九年进士,授莱州府教授,迁国子监助教,擢吏部考功员外郎。以故下狱半年,后得昭雪。与弟王士祜、王士禛均有诗名,号为三王。作品冲和淡泊。诗集初有《表微堂诗刻》,后有《十笏草堂诗选》、《辛甲集》、《上浮集》,另有《炊闻词》。古诗数量:王士禄全部诗词(11首)名句数量:王士禄经典名句(22条)