水龙吟
许有壬 〔元朝〕
浊波浩浩东倾,今来古往无终极。
经天亘地,滔滔流出,昆仑东北。
神浪狂飙,奔腾触裂,轰雷沃日。
看中原形胜,千年王气。
雄壮势,隆今昔。
鼓茫茫万里,棹歌声,响凝空碧。
壮游汗漫,山川绵邈,飘飘吟迹。
我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。
唤君平一笑,谁夸汉客,取支机石。
古诗译文
浑浊的波涛浩浩荡荡向东倾泻,从古至今永无休止。它贯穿天地,滔滔不绝地从昆仑山东北方向奔流而出。巨浪如神威狂飙,奔腾冲撞,声如轰雷,光映白日。看这中原大地的壮丽景象,凝聚着千年的帝王气象。那雄壮的气势,无论古今都如此隆盛。
鼓声在茫茫万里江面上回荡,船夫的歌声响彻碧空。壮游天下,漫无边际,山川连绵遥远,只留下飘荡的吟咏足迹。我想要乘上木筏,径直探访银河的尽头,寻路深入其中。到时定要唤来严君平相视一笑,看谁还敢夸耀那汉代张骞,取回了支机石。
鼓声在茫茫万里江面上回荡,船夫的歌声响彻碧空。壮游天下,漫无边际,山川连绵遥远,只留下飘荡的吟咏足迹。我想要乘上木筏,径直探访银河的尽头,寻路深入其中。到时定要唤来严君平相视一笑,看谁还敢夸耀那汉代张骞,取回了支机石。
知识点
1. 词牌“水龙吟”:词牌名,又名“龙吟曲”、“小楼连苑”,调势雄浑,适宜表达激越慷慨或深沉浩渺的情感。
2. 黄河与昆仑:中国古代地理观认为黄河发源于昆仑山,昆仑山在神话中是神仙居所和天地支柱,因此黄河常被赋予神圣和文明的起源意义。
3. 乘槎典故:出自晋代张华《博物志》,传说海边有人乘浮槎(木筏)误入天河,见到牛郎织女。后世常用“星槎”、“仙槎”比喻贵宾驾临或漫游仙境。
4. 张骞与支机石:将汉代通西域的张骞与乘槎至天河的传说人物附会,传说张骞从天河带回织女的支机石。这是历史人物神话化的典型例子。
5. 严君平:西汉隐士,精通老庄之学,在成都以卜筮为生,名重一时。词中提及他,增添了超然世外的隐逸色彩。
6. 元代咏物词特点:元代咏物词常不拘泥于物象本身,而是融入更广阔的历史时空感和个人精神追求,风格趋于清旷、豪放。
古诗注解
- 浊波浩浩东倾:指黄河水浑浊,浩浩荡荡向东流去。
- 经天亘地:形容黄河贯穿天地,绵延不绝。亘,横贯。
- 昆仑东北:古人认为黄河发源于昆仑山。
- 神浪狂飙:形容巨浪如同神威和狂风般猛烈。
- 轰雷沃日:浪涛声如雷鸣,浪花飞溅,仿佛浇灌着太阳。沃,浇灌。
- 王气:指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 鼓茫茫万里:指行船时击鼓之声在万里江面上回荡。
- 棹歌声:船夫划船时唱的歌。棹,船桨。
- 汗漫:漫无边际,形容漫游之远。
- 乘槎:乘坐木筏。槎,木筏。典故指通往天河的船。
- 直穷银汉:直到探访完银河的尽头。银汉,银河。
- 君平:指严君平,汉代著名的隐士和占卜家。
- 汉客:指汉代出使西域的张骞,传说他曾乘槎至天河。
- 支机石:传说中织女支撑织机的石头,张骞从天河带回。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层次展开:
首先,抓住核心意象——黄河。词的上阕是重点,作者调动了多种感官和修辞手法(夸张、比喻、对偶)来塑造黄河“动”的雄姿,如“狂飙”、“触裂”、“轰雷”,画面感和冲击力极强。理解这些词语是感受其气势的关键。
其次,注意空间的转换。描写从“昆仑东北”的源头,到“中原形胜”的中游,再到“茫茫万里”的下游,最后飞跃至“银汉”天际,形成了一个由地到天、由实到虚的宏大叙事结构。
再次,体会情感的升华。词的情感脉络是从对自然力量的震撼(雄壮势),到对历史兴替的感慨(千年王气),最后升华为对宇宙奥秘的主动探索与精神超脱(我欲乘槎)。结尾处“唤君平一笑”的调侃,使豪情中透出几分洒脱与幽默。
最后,理解典故的用意。使用“乘槎”、“汉客”、“支机石”等典故,并非简单堆砌,而是为了对比和深化主题。词人欲超越前人传说(谁夸汉客),意在表达一种更纯粹、更个人化的精神求索,而非追求传奇性的功绩或实物证据。这体现了作者高远的志趣和哲思。
首先,抓住核心意象——黄河。词的上阕是重点,作者调动了多种感官和修辞手法(夸张、比喻、对偶)来塑造黄河“动”的雄姿,如“狂飙”、“触裂”、“轰雷”,画面感和冲击力极强。理解这些词语是感受其气势的关键。
其次,注意空间的转换。描写从“昆仑东北”的源头,到“中原形胜”的中游,再到“茫茫万里”的下游,最后飞跃至“银汉”天际,形成了一个由地到天、由实到虚的宏大叙事结构。
再次,体会情感的升华。词的情感脉络是从对自然力量的震撼(雄壮势),到对历史兴替的感慨(千年王气),最后升华为对宇宙奥秘的主动探索与精神超脱(我欲乘槎)。结尾处“唤君平一笑”的调侃,使豪情中透出几分洒脱与幽默。
最后,理解典故的用意。使用“乘槎”、“汉客”、“支机石”等典故,并非简单堆砌,而是为了对比和深化主题。词人欲超越前人传说(谁夸汉客),意在表达一种更纯粹、更个人化的精神求索,而非追求传奇性的功绩或实物证据。这体现了作者高远的志趣和哲思。
古诗赏析
这首《水龙吟》以磅礴的笔力描绘黄河,是一首雄奇的咏物抒怀之作。上阕极写黄河之形、势、声、威。“浊波浩浩”、“经天亘地”从空间上展现其无穷无尽;“神浪狂飙”、“轰雷沃日”则从动态和听觉上渲染其狂暴力量。由自然的“雄壮势”联想到“千年王气”,将自然景观与历史沧桑感紧密结合,气象宏大。下阕笔锋一转,从对黄河的实写转入浪漫的想象。在“鼓声”“棹歌”的壮游背景下,词人突发奇想,欲“乘槎”直入银河,并调侃汉代张骞取石的传说,欲唤来隐士严君平一同见证。这既表现了词人超越现实、探索宇宙的豪情与浪漫,也暗含了对历史传说和功业名声的淡泊与超脱。全词境界开阔,虚实相生,将咏物、怀古、游仙融为一体,展现了元代词作雄健而富有想象力的风格。
创作背景
这首词创作于元代。作者许有壬身处元朝统一中国后的时期,他本人官至中书参知政事,曾多次巡视地方。词中描绘的黄河雄浑景象,很可能源于其亲身经历或旅途所见。元代文人常怀有对历史兴衰和宇宙人生的宏大思考,许有壬借咏黄河之机,不仅展现了山河的壮丽,更融入了对历史“王气”的追怀与对超越世俗、探求宇宙奥秘的精神向往,反映了元代知识分子在特定历史环境下,将个人情怀与自然、历史、神话相融合的创作特点。
作者信息
许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。古诗数量:许有壬全部诗词(311首)名句数量:许有壬经典名句(383条)