水龙吟(寿吴尉
未知 〔宋代〕
夏秋晦朔之间,伊谁为作交承主。
颙昂仙伯,挺生此日,宝凉饯暑。
绛县才能人,问将甲子,恰今岁岁数。
举香山晏会,才先一载,愚深幸,获叨预。
何以寿君初度。
愿朱颜,年年如许。
棘栖鸾凤,瑞浮鸂鶒,争如燕处。
双桂渐香,灵椿好在,福全九五。
向画堂深处,不妨重按,旧时歌舞。
古诗译文
在夏秋交替、时节变换之际,是谁来担当这承前启后的主角呢?
尊贵昂扬的仙伯(指吴尉),在这一天诞生,珍贵的凉意正为酷暑饯行。
(如同)绛县老人那样的高寿贤才,若问他的年岁,恰好就是今年这个岁数。
比那香山九老会还早一年举行寿宴,我深感荣幸,得以参与其中。
用什么来为您祝寿庆生呢?
只愿您红润的容颜,年年都像现在这般美好。
凤凰栖于棘丛,鸂鶒(一种水鸟)浮游祥瑞,但都比不上您安闲的居处。
双桂渐渐飘香,灵椿(指父亲)依然健在,福运俱全,九五之尊般完满。
在这华美厅堂的深处,不妨重新奏响、跳起旧时的歌舞。
尊贵昂扬的仙伯(指吴尉),在这一天诞生,珍贵的凉意正为酷暑饯行。
(如同)绛县老人那样的高寿贤才,若问他的年岁,恰好就是今年这个岁数。
比那香山九老会还早一年举行寿宴,我深感荣幸,得以参与其中。
用什么来为您祝寿庆生呢?
只愿您红润的容颜,年年都像现在这般美好。
凤凰栖于棘丛,鸂鶒(一种水鸟)浮游祥瑞,但都比不上您安闲的居处。
双桂渐渐飘香,灵椿(指父亲)依然健在,福运俱全,九五之尊般完满。
在这华美厅堂的深处,不妨重新奏响、跳起旧时的歌舞。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:经典词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》,音节拗怒激昂,适宜表达慷慨深沉或典雅颂赞的情感,苏轼、辛弃疾等均有名作。 2. 寿词:宋代盛行的一种社交词体,用于祝寿,多包含颂德、祈寿、贺福等内容,常化用神仙、典故,风格趋向典雅华美。 3. 典故运用: - 绛县老人:出自《左传·襄公三十年》,喻指高寿有德、隐于市朝的贤者。 - 香山九老会:唐代白居易晚年于洛阳香山与八位高龄友人举行的雅集,成为文人雅士与高寿的象征。 - 凤栖于棘:出自《诗经》,原喻贤者处境艰难,后也用于谦称居所或表示虽处低位而品德高洁。 - 灵椿:典出《庄子·逍遥游》,以“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”喻指父亲长寿。 4. 传统意象: - 鸂鶒:象征祥瑞、恩爱。 - 双桂:象征科举成功、子孙显贵。 - 九五:源于《易经》,指乾卦第五爻,象征飞龙在天,尊贵吉祥,此处喻福运圆满。
古诗注解
- 晦朔:农历每月的最后一天(晦)和第一天(朔),此处代指时节更迭。
- 交承主:指新旧交替时的主导者。
- 颙昂:肃敬昂然,形容气度不凡。
- 仙伯:对寿星吴尉的尊称。
- 宝凉饯暑:珍贵的凉意为酷暑送行,点明生日在夏末秋初。
- 绛县才能人:用《左传》中绛县老人隐者知天年的典故,喻指寿星为高寿贤者。
- 甲子:指年龄、岁数。
- 香山晏会:指唐代白居易组织的“香山九老会”,是高寿文人的雅集。
- 叨预:谦辞,意为有幸参与。
- 初度:指生日。
- 棘栖鸾凤:化用“凤栖于棘”典故,喻指贤者处于困境或谦指居所简陋。
- 鸂鶒:一种形似鸳鸯的水鸟,古人视其为祥瑞。
- 双桂:比喻子孙显贵或科举及第(“蟾宫折桂”)。
- 灵椿:典出《庄子》,以长寿的大椿树喻指父亲,祝愿其父康健。
- 福全九五:福分完备,达到“九五”之尊般圆满吉祥的境界。
讲解
这首《水龙吟·寿吴尉》是一首典型的宋代文人祝寿词。讲解时可抓住以下几个要点:
一、主旨与脉络:全词核心是祝贺吴尉寿辰,表达赞美与祝福。上阕重在“颂”,通过时节烘托和典故堆叠,塑造寿星德高望重、年寿俱高的形象。下阕重在“愿”,从容颜、居所、家族等多方面寄托美好祝愿。
二、艺术特色: 1.用典密集而妥帖:几乎句句用典,但都与祝寿主题紧密相关,不显生硬。如“绛县才能人”赞其年高德劭,“香山晏会”誉其风雅,使颂赞显得含蓄而厚重。 2.时空对照巧妙:开篇“夏秋晦朔”的时节交替,既点明寿辰时间,也暗喻寿星是承前启后的关键人物。将当下寿宴与历史典故(香山会)对比,凸显其意义。 3.祝福层次丰富:祝愿不仅限于寿星本人(朱颜如许),更涵盖其生活环境(燕处)、子孙前程(双桂)、父亲健康(灵椿),最终上升到整体福运(福全九五),考虑周全,情意深长。
三、情感基调:整体庄重典雅,充满敬意,同时又通过“愚深幸”、“愿”等词流露出作者的真诚与谦恭,使颂赞不至于流于空泛的客套。
学习此词,有助于了解宋代寿词的文化功能、语言风格及用典技巧,体会古人如何通过精
一、主旨与脉络:全词核心是祝贺吴尉寿辰,表达赞美与祝福。上阕重在“颂”,通过时节烘托和典故堆叠,塑造寿星德高望重、年寿俱高的形象。下阕重在“愿”,从容颜、居所、家族等多方面寄托美好祝愿。
二、艺术特色: 1.用典密集而妥帖:几乎句句用典,但都与祝寿主题紧密相关,不显生硬。如“绛县才能人”赞其年高德劭,“香山晏会”誉其风雅,使颂赞显得含蓄而厚重。 2.时空对照巧妙:开篇“夏秋晦朔”的时节交替,既点明寿辰时间,也暗喻寿星是承前启后的关键人物。将当下寿宴与历史典故(香山会)对比,凸显其意义。 3.祝福层次丰富:祝愿不仅限于寿星本人(朱颜如许),更涵盖其生活环境(燕处)、子孙前程(双桂)、父亲健康(灵椿),最终上升到整体福运(福全九五),考虑周全,情意深长。
三、情感基调:整体庄重典雅,充满敬意,同时又通过“愚深幸”、“愿”等词流露出作者的真诚与谦恭,使颂赞不至于流于空泛的客套。
学习此词,有助于了解宋代寿词的文化功能、语言风格及用典技巧,体会古人如何通过精
古诗赏析
本词是一篇情辞恳切、用典精雅的祝寿佳作。上阕开篇以时节更迭设问,引出寿星作为“交承主”的非凡气度。随后以“仙伯”、“绛县老人”、“香山会”等一连串高古典故,极力推崇寿星的品德、年寿与文雅声望,而“愚深幸,获叨预”则谦恭地表达了作者的荣幸之情。下阕转入直接祝愿,愿其容颜永驻,居处安详胜过祥瑞之境。更巧妙以“双桂”、“灵椿”之典,将祝福延伸至子孙显贵、父亲安康,最后以“重按旧时歌舞”收尾,呼应寿宴的喜庆场景,余韵悠长。全词结构严谨,用典贴切而不堆砌,既有对寿星的崇高礼赞,又饱含真挚的祝福情谊,符合宋代文人寿词的格调与规范。
创作背景
这是一首宋代佚名作者创作的祝寿词,词牌为《水龙吟》,寿主是时任县尉的吴姓官员。从词中“夏秋晦朔之间”、“宝凉饯暑”可知,寿辰在夏末秋初。作者与寿星关系亲近,有幸受邀参加其寿宴。词中运用大量典故,将寿星比作仙伯、绛县老人,并提及香山会,旨在颂扬其德行、年寿与声望,同时表达对寿星及其家族福寿双全、子孙昌盛的美好祝愿,体现了宋代寿词应酬、典雅、颂祷的典型特征。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)