水龙吟
吴泳 〔宋朝〕
清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。
天然带得,酒星风骨,诗囊才调。
沔水春深,屏山月淡,吟鞭俱到。
算一生绕遍,瑶阶玉树,如君样,人间少。
未放鹤归华表。
伴仙翁,依然天杪。
知他费几,雁边红粒,马边青草。
待得清夷,彩衣花绶,哄堂一笑。
且和平心事,等闲博个,千秋不老。
古诗译文
清澈的江面上,社日后的雨刚刚放晴,秋天浓郁的香气吹遍了高堂,天已破晓。你生来天然就带有,酒星般的风骨,诗人的才情。沔水边春意已深,屏山前月色淡淡,你吟诗的马鞭都曾到过。算来一生走遍,那瑶台仙境般的玉树阶前,能像你这样的人物,人间实在稀少。
仙鹤尚未飞回华表。你陪伴着仙翁,依然在天边遨游。不知要耗费多少,大雁边红色的米粒,马儿边的青草。等到天下太平之日,你身着彩衣,佩着花绶,博得满堂欢笑。暂且怀着平和的心事,不经意间博取个,千秋不老。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。音节流畅,句式长短错落,是宋词中常用的长调之一。此词为双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十句五仄韵。
2. 社日:古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社。一般在立春、立秋后的第五个戊日。社日前后常有降雨,诗中“社雨”即指此。
3. 诗囊:典故出自唐代诗人李贺。李贺常骑着瘦驴,带着一个小奴仆,背着古锦囊,外出游历,每得佳句,便写下投入囊中,晚上回家再整理成篇。后以此典形容创作时苦心搜集、积累素材。
4. 鹤归华表:典故出自旧题晋陶潜《搜神后记》。汉辽东人丁令威在灵虚山学道成仙,后化鹤归辽,落在城门华表柱上。有少年举弓欲射,鹤在空中盘旋而歌:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”后常用此典表达对时光流逝、人世变迁的感慨,也指久别家乡或去世。
古诗注解
- 社雨:社日(古代祭祀土地神的日子)所下的雨。
- 酒星:古星名,也称酒旗星。这里借指善饮之人,有豪迈风骨。
- 诗囊:贮放诗稿的袋子。指作诗的兴致和才情。典出李贺“锦囊”故事。
- 沔水:古水名,这里泛指江河。
- 屏山:山名,亦指像屏风一样的山,这里泛指山川。
- 吟鞭:诗人的马鞭,借指行吟的足迹。
- 瑶阶玉树:瑶阶,美玉砌成的台阶,指仙境或宫殿。玉树,比喻才貌双全的人或美好的风姿。
- 鹤归华表:化用丁令威化鹤归辽的典故,指久别重归,感叹人世变迁。这里反用其意,表示尚未归去。
- 天杪:天际,遥远的高空。
- 红粒:指米粮。
- 青草:指喂马的草料。
- 清夷:清平、太平。
- 彩衣花绶:彩衣,指老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养父母。花绶,织有花彩的丝带,古代官员用以系印。这里指功成名就,荣归故里。
讲解
这首《水龙吟》是宋代词人吴泳为友人祝寿所作,全词充满了对友人高尚人格与绝世才华的赞美,以及对其未来生活的美好祝愿。
上片:赞才情,叹稀有。 开篇从环境写起,“清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓”,雨后的清晨,秋香弥漫,为友人的出场铺设了一个清新高雅的背景。紧接着,词人直接称赞友人的风骨与才情——“酒星风骨,诗囊才调”,既有饮者的豪迈,又有诗人的敏锐。随后,“沔水春深,屏山月淡,吟鞭俱到”三句,通过空间的转换,概括了友人足迹遍布天涯,所到之处皆有诗情画意。最后“算一生绕遍,瑶阶玉树,如君样,人间少”,以“瑶阶玉树”象征世间美好与高洁之境,感叹像友人这样遍历美好、自身亦如玉树般的人物,在人世间实在罕见,将赞美之情推向高潮。
下片:寄祝愿,盼长春。 过片“未放鹤归华表”,反用丁令威化鹤归乡的典故,说友人如仙人般逍遥自在,尚未归于尘世。接着“知他费几,雁边红粒,马边青草”,以幽默夸张的口吻,想象其仙游生活所需甚少,更显其超然物外。词意至此一转,“待得清夷,彩衣花绶,哄堂一笑”,从仙界拉回人间,祝愿待到天下太平之时,友人能够衣锦还乡,身着彩衣,佩带花绶,让全家欢聚一堂,笑语满堂。这里的“彩衣”用老莱子彩衣娱亲之典,寄寓了家庭和美、尽孝膝下的愿望。结尾“且和平心事,等闲博个,千秋不老”,在一片祥和欢乐的氛围中,点出祝寿的主题:愿你怀着一颗平和的心,轻松自在地,便能获得千秋之寿,永远不老。
整首词想象奇特,意境开阔,将神话典故与现实祝愿巧妙融合,语言典雅而不失生动,情感真挚而富有层次,是一首格调高雅的祝寿佳作。
古诗赏析
这首词是宋人吴泳的一首贺寿赠人之作,全词以清丽的笔触、宏阔的意象,高度赞美了友人的才情风骨与高洁人品。上片开篇以“清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓”营造出一种雨后初晴、秋意盎然的清新氛围,引出主人公。接着以“酒星风骨,诗囊才调”极赞其豪迈气概与不凡诗才。随后“沔水春深,屏山月淡”四句,用空间上的广阔跨度——“沔水”、“屏山”和“吟鞭俱到”,形象地概括了友人一生游历四海、诗情遍洒天涯的足迹,并感叹像他这样遍览仙境玉树般风光的人物,世间罕有。
下片笔锋转向对友人未来的期许与祝愿。“未放鹤归华表”化用典故,言其虽如仙人般逍遥,却并未远离尘世。接着“知他费几,雁边红粒,马边青草”以诙谐的笔触,想象其仙游生活所需不过简单的食物,更显其超脱。最后“待得清夷,彩衣花绶,哄堂一笑”表达了对其能在太平之年衣锦还乡、尽孝娱亲、共享天伦的期待。“且和平心事,等闲博个,千秋不老”则收束全篇,祝愿其心怀平和,轻松自在地获得长寿。全词虚实结合,将现实的赞美与浪漫的想象融为一体,语言典雅而富有情致,充分展现了宋代寿词文雅含蓄的特点。
创作背景
这首词的具体创作背景已难确考。从词中“伴仙翁”、“彩衣花绶”等句推断,应是作者为一位德高望重、才情出众的友人贺寿或赠别之作。这位友人一生游历四方,才情横溢,品格高洁,深受作者推崇。词中表达了对其才华人品的赞美,以及对其能够享受太平、福寿双全的美好祝愿。全词意境开阔,语言典雅,充满了对理想人格的向往和对友人的真挚情谊。
作者信息