水龙吟
曾惇 〔宋代〕
去年看月诗成,援毫曾寄鄞江守。
流传乐府,惭非宾客,竹枝杨柳。
今岁江楼载勤歌扇,青蛾应奏。
况铃齐初驻,凉生燕寝,有香雾凝清书。
遥想十洲三岛,对冰轮,寒光依旧。
主要来自,清都碧落,天香满袖。
寄语嫦娥,剩留清照,时为公寿。
恐明光诏下,翩然归去,试为霖手。
古诗译文
去年赏月时诗作写成,挥毫寄赠给鄞江的郡守。这作品流传为乐府歌谣,我自觉并非上宾佳作,只是如同《竹枝词》《杨柳枝》般的俗曲。今年在江楼上殷勤备至,歌女们手持团扇应节歌舞。何况官署刚刚安定下来,凉爽之意生于安寝之处,有芬芳雾气在清静的夜晚凝结。遥想那海外的仙境十洲三岛,面对皎洁的明月,清寒的月光依然如旧。主人公此来,仿佛从清都仙境、碧落云霄而来,天界的香气沾染满袖。寄语月宫嫦娥,请多留下这清朗的月光,时时为这位贤公祝寿。只恐怕朝廷征召的诏书颁下,你将翩然归返朝堂,去施展那为天下普降甘霖的济世之手。
知识点
1. **词牌“水龙吟”**:此词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等,调势雄浑,句式参差,适宜表达激越或婉转的复杂情感。 2. **酬赠诗词**:这是中国古代文人交往的重要方式,通过诗词唱和来联络感情、赞誉对方、表达志趣。此词是典型的赠予地方官员的酬唱之作。 3. **“十洲三岛”的典故**:源于道教神话,指祖洲、瀛洲等十洲和蓬莱、方丈、瀛洲三岛,是文人诗词中常见的仙境意象,用以营造超凡脱俗的意境。 4. **“霖雨”的象征意义**:在中国传统文化中,“霖雨”或“甘霖”常被用来比喻滋润万物、解救旱情的恩泽,进一步引申为君主或贤臣对百姓的恩德与治理才能。 5. **宋代地方官制**:词中“鄞江守”、“铃齐”(铃阁)反映了宋代州郡长官的称谓和办公场所,有助于理解词的创作语境。
古诗注解
- 援毫:执笔。
- 鄞江守:指时任鄞江(今福建长汀一带,宋代为汀州)知州的友人。
- 竹枝杨柳:指《竹枝词》和《杨柳枝》,均为通俗乐府曲名,作者此处自谦作品浅俗。
- 青蛾:指年轻歌女。
- 铃齐:“铃阁”或“铃斋”,指州郡长官办公起居之所。
- 燕寝:古代官员的休息住所。
- 十洲三岛:传说中仙人居住的海外仙境。
- 冰轮:指明月。
- 清都碧落:“清都”指天帝所居的宫殿,“碧落”指天空。皆指神仙居处。
- 明光诏:指朝廷的诏书。明光,汉代宫殿名,代指朝廷。
- 试为霖手:意为施展济世之才。“霖雨”比喻恩泽,此处指为官造福百姓。
讲解
本词讲解可从三个层次展开:
一、**叙事层次**:词以时间顺序展开,上阕写过去与现在的交往和宴会场景,是实写;下阕转入对友人出身与未来的想象和祝愿,是虚写。虚实交织,结构严谨。
二、**情感层次**:情感脉络清晰。从自谦(“惭非宾客”)到描绘雅集之乐,再到对友人的极高赞誉(“天香满袖”),最后升华为对友人建功立业的热切期待。情感层层递进,真挚而深厚。
三、**艺术特色**:1. **用典贴切**:如“竹枝杨柳”、“十洲三岛”、“明光诏”等,丰富了内涵而不显晦涩。2. **比喻与象征**:将友人比作天界仙官,将其政治才能喻为“霖手”,形象而崇高。3. **意境营造**:上阕“凉生燕寝,有香雾凝清书”清幽雅静,下阕“遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧”空灵飘逸,体现了宋词优美的意境美。
此词不仅是一次成功的文学酬赠,也反映了南宋初年士大夫心怀天下、期待有所作为的精神面貌。
一、**叙事层次**:词以时间顺序展开,上阕写过去与现在的交往和宴会场景,是实写;下阕转入对友人出身与未来的想象和祝愿,是虚写。虚实交织,结构严谨。
二、**情感层次**:情感脉络清晰。从自谦(“惭非宾客”)到描绘雅集之乐,再到对友人的极高赞誉(“天香满袖”),最后升华为对友人建功立业的热切期待。情感层层递进,真挚而深厚。
三、**艺术特色**:1. **用典贴切**:如“竹枝杨柳”、“十洲三岛”、“明光诏”等,丰富了内涵而不显晦涩。2. **比喻与象征**:将友人比作天界仙官,将其政治才能喻为“霖手”,形象而崇高。3. **意境营造**:上阕“凉生燕寝,有香雾凝清书”清幽雅静,下阕“遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧”空灵飘逸,体现了宋词优美的意境美。
此词不仅是一次成功的文学酬赠,也反映了南宋初年士大夫心怀天下、期待有所作为的精神面貌。
古诗赏析
这首《水龙吟》是一首构思精巧的酬赠之作。上阕以时间为线,从“去年”写到“今岁”,通过“看月诗成”与“江楼载勤”的对比,既展现了与友人的情谊延续,又描绘出当下宴会的雅致场景。“凉生燕寝,有香雾凝清书”句,意境清幽,暗示了友人(鄞江守)的清廉与高雅。下阕驰骋想象,境界大开,将友人誉为从“清都碧落”而来的仙官,并“寄语嫦娥”为之祝寿,想象奇崛,推崇备至。结尾“恐明光诏下”三句,笔锋一转,由颂扬转为期待,预言友人必将被朝廷召回,承担更重要的济世使命,使全词在美好的祝愿中升华出积极入世的抱负,格调高昂。全词语言清丽,用典自然,虚实结合,既体现了宋代文人词的典雅风貌,也传达了朋友间的真挚情谊与共同的政治理想。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者曾惇为南宋初期文人,活跃于宋高宗时期。从词中“鄞江守”“铃齐初驻”等语推断,此词应作于一位友人(可能为地方长官)新到任或于任所举办雅集之时。词人通过追忆去年寄诗、描绘今年盛景,并将友人比作来自仙界的非凡人物,表达了对友人的赞美、祝愿以及对其即将被朝廷重用、施展抱负的期待。整首词充满了士大夫间的酬唱之情与济世情怀。
作者信息
曾惇,曾任中共武汉市委、组织部副部长、宣传部副部长,湖北省委常委、宣传部部长。文革后任湖北省社科院副院长。中国作家协会会员。中共七大候补代表。 曾惇,1917年12月23日生,湖南省南县九都镇人。号纪梅,字次梅。曾用名曾淳、田中立、刘玉熹、刘百川、刘志诚、熊邦正、熊道海、郑元享、孙国安、孙建叶。中共七大候补代表。 小商人家庭出身,幼年丧父,靠兄长维持生活。192古诗数量:曾惇全部诗词(52首)名句数量:曾惇经典名句(109条)