水龙吟
何梦桂 〔宋代〕
倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透。
吾年如此,年年十月,见梅如旧。
白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨,年时候。
不怕参横月落,怕人生,芳盟难又。
高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。
前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫。
但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。
古诗译文
倚靠着窗扉,闲情逸致地嗅闻着梅花的幽香,带着霜寒的冷风灌入衣袖,初感透骨的寒意。我年岁已如此,每年的十月,都能见到依旧盛开的梅花。头上是白发,身穿青衫,有如苍头玄鹤一般,在花前举杯独酌。试问梅花与我,究竟是谁更清瘦孤绝?正是在这风雨交加的年关时候。 不怕那参星横斜、月儿沉落的夜深,只怕人生之中,那美好的盟约难以再次拥有。不知哪座高楼之上,寒风将梅花吹落,那如玉龙般的笛声请不要再吹奏了。从前被誉为花中魁首,后来或许成为鼎中之实(指梅子),最终都归于山峦岩岫。只有那流落人间的林逋(和靖先生),他的诗香留存至今,与孤山一同永寿。
知识点
1.咏物言志:本词是典型的咏物词,借吟咏梅花来表达词人自己的情感、志趣和人格理想。梅花既是词人的朋友,也是词人自身的写照。
2.遗民情怀:词中流露出的孤寂、坚守和对往昔的追忆,体现了宋末元初遗民诗人的共同心理特征,即在新朝统治下对故国的怀念和对个人气节的坚持。
3.典故运用:词中巧妙运用了林逋(逋仙)的典故。林逋隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子,是宋代隐逸文化的代表人物。词人用此典,意在表明自己愿意追随林逋的足迹,保持高洁不染的品格。
4.词牌《水龙吟》:这是一个常见的词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。其声情风格多慷慨激越或沉郁豪放,何梦桂此词便体现了其沉郁顿挫的特点。
2.遗民情怀:词中流露出的孤寂、坚守和对往昔的追忆,体现了宋末元初遗民诗人的共同心理特征,即在新朝统治下对故国的怀念和对个人气节的坚持。
3.典故运用:词中巧妙运用了林逋(逋仙)的典故。林逋隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子,是宋代隐逸文化的代表人物。词人用此典,意在表明自己愿意追随林逋的足迹,保持高洁不染的品格。
4.词牌《水龙吟》:这是一个常见的词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。其声情风格多慷慨激越或沉郁豪放,何梦桂此词便体现了其沉郁顿挫的特点。
古诗注解
- 霜风入袖寒初透:带着霜气的寒风吹入袖子,寒意初次透彻心骨,点明了深秋或初冬的时节。
- 苍头玄鹤:这里用以自喻,形容年事已高,头发斑白,如同玄鹤一般。苍头,指头发斑白;玄鹤,黑色的鹤,传说鹤千岁化为苍,又千岁变为黑,谓之玄鹤,用以比喻高龄。
- 参横月落:参星横斜,月亮落下,形容夜已很深,天将破晓。
- 芳盟难又:指美好的盟约(可能指与梅的约定,或指与故人、往事的约定)难以再次拥有或实现。
- 玉龙休奏:玉龙,指笛子,因其音色清越如龙吟,故称。此处意为请不要再吹奏凄清的笛曲,以免惊扰了这份孤寂与美好。
- 花魁、羹鼎:花魁指梅花,因其开于百花之先;羹鼎指梅子,古代用以调和鼎鼐之味,此处隐喻梅花虽为魁首,最终也难免结子凋零,或被用作调味,归于自然。
- 逋仙:指北宋诗人林逋,隐居杭州孤山,赏梅养鹤,不仕不娶,世称“梅妻鹤子”,其咏梅诗句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”千古流传。
讲解
这首《水龙吟》是宋末词人何梦桂的一篇寄意深远的咏梅之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
首先,人花相望,同病相怜。词的开篇“倚窗闲嗅梅花”看似闲适,但“霜风入袖寒初透”立刻打破了这种氛围,透露出词人内心的寒意。他将自己“白发青衫”的衰老形象与年年如旧的梅花并置,发出了“问梅花与我,是谁瘦绝”的疑问。这里的“瘦”不仅是形态,更是历经风雨沧桑后,人与花共同呈现出的清瘦、孤傲、坚韧的精神状态。人看花,花亦如人,两者在“风雨年时候”达到了精神上的契合与共鸣。
其次,超越自然,忧在人事。下片“不怕参横月落”一句,表明词人能够坦然面对自然界的漫长寒夜,但他真正惧怕的是“人生,芳盟难又”。这个“芳盟”,可以理解为与梅花的岁寒之约,更可以引申为对故国、对旧日理想、对
首先,人花相望,同病相怜。词的开篇“倚窗闲嗅梅花”看似闲适,但“霜风入袖寒初透”立刻打破了这种氛围,透露出词人内心的寒意。他将自己“白发青衫”的衰老形象与年年如旧的梅花并置,发出了“问梅花与我,是谁瘦绝”的疑问。这里的“瘦”不仅是形态,更是历经风雨沧桑后,人与花共同呈现出的清瘦、孤傲、坚韧的精神状态。人看花,花亦如人,两者在“风雨年时候”达到了精神上的契合与共鸣。
其次,超越自然,忧在人事。下片“不怕参横月落”一句,表明词人能够坦然面对自然界的漫长寒夜,但他真正惧怕的是“人生,芳盟难又”。这个“芳盟”,可以理解为与梅花的岁寒之约,更可以引申为对故国、对旧日理想、对
古诗赏析
这首词以梅花为线索,贯穿了自怜、孤寂、坚贞与追慕的多重情感。上片开篇“倚窗闲嗅梅花”描绘出一幅闲适的画面,但随即“霜风入袖寒初透”笔锋一转,寒意直抵人心,为全词奠定了清冷的基调。“吾年如此,年年十月,见梅如旧”,将永恒不变的梅花与日渐衰老的“我”对比,引出深沉的岁月之叹。“问梅花与我,是谁瘦绝”,更是将人与花融为一体,相互慰藉,相互怜惜,人花双写的“瘦绝”,既是形态的描摹,更是精神气节的写照。
下片情感递进,由“不怕”自然界的星移月落,转而“怕”人世间的“芳盟难又”,将个体的生命体验上升到对人事变迁、故国不再的悲慨。“高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏”,渲染出一种凄清迷茫、不忍听闻的哀伤氛围。最后,词笔荡开,从眼前的梅花想到它未来的归宿(花魁、羹鼎),最终归于虚无的山岫,这是对自然规律的领悟。然而,词人并未陷入虚无,而是笔锋挺立,以林逋自勉,“诗香留与,孤山同寿”,表达了超越肉体、精神永存的坚定信念。全词情感沉郁,寄慨遥深,将咏物、抒怀与用典完美结合。
下片情感递进,由“不怕”自然界的星移月落,转而“怕”人世间的“芳盟难又”,将个体的生命体验上升到对人事变迁、故国不再的悲慨。“高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏”,渲染出一种凄清迷茫、不忍听闻的哀伤氛围。最后,词笔荡开,从眼前的梅花想到它未来的归宿(花魁、羹鼎),最终归于虚无的山岫,这是对自然规律的领悟。然而,词人并未陷入虚无,而是笔锋挺立,以林逋自勉,“诗香留与,孤山同寿”,表达了超越肉体、精神永存的坚定信念。全词情感沉郁,寄慨遥深,将咏物、抒怀与用典完美结合。
创作背景
何梦桂是宋末元初的遗民诗人。这首《水龙吟》极有可能创作于宋亡之后。词中“白发青衫”的自我形象,“怕人生,芳盟难又”的忧虑,以及对“逋仙”林逋的追慕,都深深烙印着遗民的情感色彩。他以梅花为知己,借咏梅来表达自己坚守高洁情操、不与新朝合作的孤傲情怀,同时也流露出对故国的深深眷恋和时光流逝、物是人非的沧桑感。孤山因林逋而成为宋代隐逸文化的象征,作者借此表达自己愿与孤山同寿,即与高洁的隐逸精神共存亡的决心。
作者信息
淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。古诗数量:何梦桂全部诗词(310首)名句数量:何梦桂经典名句(670条)