水龙吟
未知 〔宋代〕
桑蓬扫尽闲愁,未应人比梅花瘦。
眉峰顿展,恰如云卷,北山□九。
萦锦绣肠,袖丝纶手,骎骎希有。
□□□博取,巍科□□,儒冠于我何负。
初度年来年去,喜称觞,腊前还又。
安时委命,金鱼玉带,傥来斯受。
傍屋园林,抚松对竹,共朋三寿。
且逍遥,安乐窝中,岁岁进,长生酒。
古诗译文
桑蓬(指弓矢,引申为四方之志)已扫尽心中的闲愁,此时的人儿还未像梅花般清瘦。紧蹙的眉头顿时舒展,恰如那卷云的天空,又如北山那第九处(或指第九座山峰,或代指极高处)的豁然开朗。胸藏锦绣般的文采,手握着治国理政的丝纶(指帝王诏书或政事),才华出众,世间罕有。(我)定要博取功名,位至巍科(科举高第),这儒生的冠冕于我而言又有什么辜负的呢?
生日年年都来,转眼又是一年。可喜的是,举杯祝寿的日子,又赶在了腊祭之前。安于时运,顺应天命,那高官厚禄的金鱼袋与玉腰带,倘若机缘来了便也接受。屋旁有园林,可以抚摩苍松,对赏翠竹,与志同道合的朋友共度这长寿的岁月。且逍遥自在地,安居在这安乐窝中,年年岁岁,都进献这延年益寿的美酒。
知识点
1. 桑弧蓬矢:古代男子出生,家人用桑木做的弓和蓬草做的箭,射向天地四方,象征男子应有志于四方。后以“桑蓬”代指大志或建功立业的抱负。
2. 锦绣肠:典出李白《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》:“常醉目吾曰:‘兄心肝五藏,皆锦绣耶!不然,何开口成文,挥翰雾散?’”后用来比喻满腹诗文,才华横溢。
3. 丝纶:语出《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。”意思是君王说的话,起初像细丝一样,传出后就像绶带那样粗。后因称帝王诏书为“丝纶”。此处“袖丝纶手”指手中掌握着拟写诏书或处理国家大事的能力。
4. 傥来:语出《庄子·缮性》:“轩冕在身,非性命也,物之傥来,寄者也。”成玄英疏:“傥者,意外忽来者耳。”指无意中得到的或非本分应有的东西。词中“傥来斯受”体现了道家顺其自然的思想。
5. 三寿:《诗经·鲁颂·閟宫》:“三寿作朋,如冈如陵。”古代注家解释不一,通常指上、中、下三寿,或指三位寿者。词中“共朋三寿”既指与松、竹(象征长寿、坚贞)为友,也暗含与长寿的朋友相聚之意。
6. 金鱼玉带:唐宋时期官员身份的象征。金鱼指“金鱼袋”,用以盛放鱼符(三品以上官员佩饰);玉带即玉饰的腰带,为高官所系。泛指高官显贵的服饰和品级。
古诗注解
- 桑蓬:指“桑弧蓬矢”,古代男子出生,以桑木为弓,蓬草为矢,射天地四方,寓意男子有志在四方。这里代指远大的志向或功名事业。
- 眉峰顿展:形容紧皱的眉头舒展开来,心情变得舒畅。
- 北山□九:原词缺一字。通常可能指北山的某处胜景或极高处,结合上句“云卷”,或指北山第九峰,云开见山之豁然开朗景象。
- 萦锦绣肠:形容满腹才华,文思优美,如同锦绣缠绕。
- 袖丝纶手:“袖”这里作动词,藏着。“丝纶”出自《礼记》,指帝王纤细的纶音,后指帝王诏书或国家政务。意为怀揣着处理国家大事的能力。
- 骎骎:形容马跑得很快的样子,比喻事业进展迅速,才华横溢。
- 巍科:古代科举考试,榜上名次分等,排在前列者称“巍科”,即高中之意。
- 初度:指初生之时,后指生日。
- 称觞:举杯祝酒,这里指过生日,举杯祝寿。
- 腊前还又:腊,指腊月(农历十二月)。指生日又在腊月之前。
- 金鱼玉带:金鱼袋和玉腰带,唐宋时期官员的服饰,代指高官厚禄。
- 傥来:指意外得来,偶然得到。语出《庄子》,指“傥来之物”,即无意中得到的(官禄)。
- 三寿:指三个好友,或指高寿。《诗经》有“三寿作朋”之句,这里指与松、竹为友,共祝长寿,也代指志同道合的老友。
讲解
这首《水龙吟》是为一位儒士贺寿的作品,全词结构清晰,情感真挚,融合了儒家积极入世与道家旷达超脱两种思想。
上片:赞才华与抱负。 开篇以“桑蓬”起笔,赞美寿主胸怀四方之志,却无闲愁,气度不凡。“人比梅花瘦”巧妙化用李清照名句,反其意而用之,形容其精神饱满。接着以自然景象(眉峰展、云卷)比喻其心情豁达。“萦锦绣肠,袖丝纶手”两句极力赞美其文采斐然与政治才干,是文人的最高赞誉。最后“儒冠于我何负”一句,充满了对自身身份的自豪和对科举功名的自信,是典型的儒家“学而优则仕”思想的体现。
下片:抒情怀与祝愿。 “初度年来年去”点明寿辰,感叹时光,但“喜称觞”立刻转入喜庆氛围。词的核心在于“安时委命,金鱼玉带,傥来斯受”这十二字。它揭示了寿主的人生态度:对于功名利禄,不强求,不拒绝,一切顺其自然,既保持了儒者的进取心,又拥有了道家的平常心,这种心态最为通达。随后描绘了一幅令人向往的晚年生活图景:傍屋园林、抚松对竹,与友同乐。松竹的意象不仅象征着高洁的品格,也寄托了长寿的美好寓意。结尾直白而热烈,“且逍遥”、“岁岁进长生酒”,将对寿主逍遥自在生活的羡慕与健康长寿的祝愿融为一体,使全词在欢快祥和的氛围中结束。
整首词语言典雅,用典贴切,感情真挚而不浮夸,哲理深刻而不枯燥,既符合寿词应景赞美的需要,又展现了宋代文人独特的精神风貌。
古诗赏析
这首《水龙吟》是一首典型的寿词,但却不落俗套,既有对寿主才华的赞美,又有对其人生观的共鸣。上片开篇不凡,“桑蓬扫尽闲愁”一句,将志在四方的豪气与扫除闲愁的洒脱相结合,塑造出一个胸怀开阔的形象。“人比梅花瘦”反用其意,显得饱满健康。接着“眉峰顿展”与“云卷”、“北山”相呼应,写出一种豁然开朗的精神境界。随后对寿主文才武略的赞美,以及“儒冠于我何负”的自信与傲气,充满了积极用世的儒家情怀。
下片笔锋一转,进入生日祝寿的主题。“初度年来年去”感叹时光流逝,但随即“喜称觞”又转入喜庆。核心的哲理体现在“安时委命,金鱼玉带,傥来斯受”三句,这是一种非常通达的处世观:不刻意强求富贵,但也不刻意排斥,一切顺应自然,随遇而安。最后以“傍屋园林,抚松对竹”的隐逸生活画面作结,松竹象征高洁与长寿,“共朋三寿”既有与自然为友的雅致,也有与老友相聚的温馨。结尾“且逍遥,岁岁进,长生酒”紧扣寿辰主题,表达了美好的祝愿,整体基调乐观、旷达而充满诗意。
创作背景
此词为宋代一首祝寿词,作者虽已不可考,但从词中内容推测,应是为一位文人儒士贺寿而作。寿主是一位胸怀大志、才华横溢的读书人,早年或许有过科举入仕、建功立业的雄心。词中“桑蓬扫尽闲愁”、“萦锦绣肠”等句,是对其才华的赞美。而“安时委命”、“且逍遥,安乐窝中”等句,则透露出寿主晚年或是在野的闲适生活状态,表现出一种豁达、知天命的人生态度。结合“腊前还又”来看,寿主的生日在农历十一月(腊月前),众人相聚,在园林松竹旁,为其庆祝生辰,作者有感而发,写下此词相赠。
作者信息