水龙吟
吴文英 〔宋代〕
好山都在西湖,斗城转北多流水。
屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠。
旋叠云根,半开竹径,鸥来须避。
四时长把酒,临花傍月,无一日,不春意。
独乐当时高致。
醉吟篇,如今还继。
举头见日,葵心倾□,□□归计。
浮碧亭□,泛红波迥,桃源人世。
待天香□□,开时又胜,翠阴青子。
古诗译文
秀美的山峦都聚集在西湖一带,杭州城北面环绕着多条流水。屋旁有五亩田园,小桥连通两处池塘,淡淡的烟霭浸润着青翠。叠石为山仿佛垒起云根,竹林小径半掩半开,鸥鸟飞来人也需避让。一年四季常常把酒畅饮,临近花丛,依傍明月,没有一天不感受到春意盎然。
这正是当年独享山水的高雅情致。醉中吟咏的诗篇,如今还在继续。抬头望见太阳,一片葵花般赤诚之心倾注于……(原词残缺)的归隐打算。浮碧亭……(原词残缺),在碧波回转的水上泛舟,此处便是桃源般的人间仙境。待到桂花……(原词残缺)盛开之时,景色又更胜一筹,那是绿树成荫、青梅初结的时节。
这正是当年独享山水的高雅情致。醉中吟咏的诗篇,如今还在继续。抬头望见太阳,一片葵花般赤诚之心倾注于……(原词残缺)的归隐打算。浮碧亭……(原词残缺),在碧波回转的水上泛舟,此处便是桃源般的人间仙境。待到桂花……(原词残缺)盛开之时,景色又更胜一筹,那是绿树成荫、青梅初结的时节。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:又名《龙吟曲》、《小楼连苑》,词牌名。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。句式富于变化,仄韵格。 2. 吴文英:南宋著名词人,号梦窗,一生未第,游幕终身。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,在宋词中占有重要地位,但部分词作也有晦涩之评。 3. 意象运用:词中密集使用了“好山”、“流水”、“竹径”、“鸥鸟”、“花月”、“桃源”、“天香”、“青子”等一系列古典诗词中常见的优美意象,共同构建出清新脱俗、闲适隐逸的意境。 4. 时空结构:词的上片侧重空间描绘,由远及近,由外而内;下片侧重时间与心绪的流转,从追昔到抚今,再到展望未来,脉络清晰。 5. 用典与化用:“斗城”借指都城,“桃源”典出陶渊明《桃花源记》,“葵心”化用向日葵习性比喻倾慕之心,体现了词人对传统文化语汇的熟练运用。
古诗注解
- 斗城: 原指汉代长安城,此处借指南宋都城临安(今杭州)。
- 平烟蘸翠: 意为平铺的烟霭仿佛浸染了翠色。蘸,浸染。
- 旋叠云根: 很快地垒起石头。云根,古人认为云生自山石,故称石头为云根。
- 四时: 指春、夏、秋、冬四季。
- 独乐当时高致: 指作者追慕古人(或自己过去)远离尘嚣、独自享乐的清高情趣。
- 葵心倾□: 原句有缺字。葵心,指向日葵的花盘随日转动,比喻臣子对君主的忠心或倾慕向往之心。
- 浮碧亭: 杭州西湖边的亭台名。
- 桃源人世: 像桃花源一样与世隔绝、安乐美好的地方。
- 天香: 通常指桂花,也可泛指芬芳的花。
- 青子: 未成熟的梅子、橄榄等青色果子。
讲解
这首《水龙吟》是吴文英描绘杭州风光与抒写隐逸情怀的佳作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,在内容上,它是一幅生动的西湖园林生活图卷,上片写景叙事,下片抒情言志,表达了作者对自然美景的热爱和对逍遥自在生活的追求。其次,在艺术特色上,注意其写景的层次感(从大环境到小庭院)和细腻感(如“蘸翠”、“半开”等词的运用)。再次,对于词中残缺部分,可结合上下文和吴文英的其他作品,理解其大致指向(如归隐之思、对美好事物的期待)。最后,可将此词置于南宋都城临安的文化背景下理解,它反映了当时文人既享受都市繁华,又渴望心灵净土的双重心态。整首词情感真挚,意境优美,是了解吴文英词风多样性和宋代文人生活情趣的很好范例。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了杭州西湖及城北一带如诗如画的园林生活,营造出一个超脱尘世的桃源之境。上片写景,从宏观的“好山”“流水”入手,渐次聚焦到“屋边”“桥通”的私家园林,通过“平烟蘸翠”“旋叠云根”“半开竹径”等句,勾勒出幽静而富有生机的空间,并以“四时长把酒……无一日,不春意”总括其四季常乐的闲适生活。下片抒情言志,由“独乐当时高致”过渡到当下的“醉吟还继”,表明心迹。虽原词有缺字,但“葵心”“桃源”“归计”等词,依稀透露出作者对纯粹自然生活的向往与对仕宦尘嚣的疏离。结尾“待天香……翠阴青子”以景结情,对未来美好时光充满期待,余韵悠长。全词语言清丽,结构缜密,体现了吴文英词作中清疏明快的一面。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多游历于苏、杭等地,常以词作记叙其交游与生活。这首《水龙吟》具体创作年份不详,但从内容上看,应是词人寓居或游览杭州西湖时期所作。词中描绘了西湖及城北清幽秀美的山水园林景致,并抒发了流连光景、沉醉诗酒、向往归隐的闲情逸致,反映了南宋中后期部分文人寄情山水、在繁华都市中寻求心灵栖居地的普遍心态。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)