水龙吟
吴潜 〔宋代〕
十洲三岛蓬壶,是花锦,一团装就。
轻车细辇,绮罗香里,放光如昼。
朱户笙箫,画楼帘幕,有人回首。
想金莲灿烂,星球缥缈,那风景,年时旧。
应念白头太守。
怎红旗,六街穿透。
铺排玳席,追陪珠履,且酾春酎,楚舞秦讴,半慵莺舌,叠翻鸳袖。
把千门喜色,万家和气,祝君王寿。
古诗译文
十洲、三岛、蓬莱、方壶这些仙山胜境,仿佛是用繁花与锦绣精心装点而成的一团美景。轻便的马车与华美的车驾,在绮罗的芳香中穿行,灯火明亮得如同白昼。朱红色的大门内传来笙箫之声,画楼的帘幕之后,有人正回头张望。遥想当年,那金莲花灯璀璨夺目,星球般的彩灯缥缈迷离,那样的风景,与往年此时并无不同。
应当想到我这位白头太守。为何那红旗,能在六街之中如此畅行无阻?铺陈开华美的筵席,陪伴着珠履之宾,暂且斟满这春日的美酒。有楚地动人的舞蹈,秦地悠扬的歌曲,舞姿略带慵懒,歌喉婉转如莺,翻飞的彩袖如鸳鸯般成双成对。将千家万户的喜色,以及万方百姓的和气,汇集起来,共同祝愿君王万寿无疆。
知识点
古诗注解
- 十洲三岛蓬壶:古代传说中仙人居住的海上仙境。十洲指祖洲、瀛洲等;三岛指蓬莱、方丈、瀛洲;蓬壶即蓬莱。
- 轻车细辇:指轻便华美的车辆。辇,古代帝王后妃所乘的车,此处泛指贵人的车驾。
- 绮罗香里:穿着华美丝绸衣物的人群中散发出的香气。绮罗,指华贵的丝织品或衣着华美之人。
- 朱户笙箫:朱红色大门内的音乐声。朱户,指富贵人家的宅邸。
- 金莲灿烂:指金莲花灯灿烂夺目。宋代元宵节有“金莲灯”之盛景。
- 星球缥缈:形容满街的彩灯如星球般悬挂,若隐若现。
- 白头太守:作者自称。吴潜写此词时年事已高,且曾任地方长官,故称“太守”。
- 六街穿透:指京城的主要街道。唐宋时期京城有六条主要大街,泛指都城的大街。
- 玳席:以玳瑁为饰的筵席,形容宴席的华贵。
- 珠履:缀有珍珠的鞋子,代指门客或身份高贵的宾客。
- 酾春酎:斟满春天酿造的美酒。酾,斟酒;酎,经过多次酿制的醇酒。
- 楚舞秦讴:楚地的舞蹈和秦地的歌曲,泛指优美的歌舞。
讲解
这首《水龙吟》是宋代词人吴潜描写元宵节盛况的佳作。全词在结构上可分为三个层次:第一层为上片,描绘元宵之夜京城灯火的璀璨与游人的欢乐,以仙境比喻人间繁华,虚实结合,气象恢弘;第二层为下片前六句,从宏大场景转向个人视角,以“白头太守”的自我形象切入,在欢闹中注入一丝对时光与国事的感怀,其中“怎红旗,六街穿透”一句问得巧妙,既扣住节日中旗帜招展的场景,又引人深思;第三层为最后四句,在描写歌舞宴饮的狂欢之后,笔锋一转,将全词主题升华为“祝君王寿”,体现出宋代节序词中常见的“颂圣”模式,同时也流露出词人祈愿国家安定的真挚情感。
在艺术手法上,吴潜善于铺陈,从天上仙境写到人间街市,从楼台笙歌写到宴席歌舞,层次分明,色彩绚烂。同时词中多用对仗,如“轻车细辇”对“绮罗香里”,“楚舞秦讴”对“半慵莺舌”,增强了语言的韵律美。全词既保留了宋词婉约细腻的特点,又在结尾处展现了豪放豁达的气度,将个人感受、节日氛围与家国情怀融为一体,是理解南宋节序词及吴潜词风的重要作品。
古诗赏析
这首《水龙吟》以浓墨重彩之笔描绘了宋代都城元宵节的繁华景象。上片从仙境起笔,以“十洲三岛蓬壶”比喻人间灯节的瑰丽,将现实中的“轻车细辇”、“朱户笙箫”与传说中的仙山琼阁相映衬,营造出如梦如幻的氛围。“想金莲灿烂,星球缥缈”一句,通过回忆将往昔与今日的盛景交织,含蓄地流露出时光流逝之感。
下片笔锋一转,引出“白头太守”的自我形象。“怎红旗,六街穿透”以疑问句式,看似写红旗在街道上穿行的节日场景,实则暗含对国家政令与局势的深沉思考。随后铺陈“玳席”、“珠履”的豪华宴会,描绘“楚舞秦讴”的热闹场面,将节日气氛推向高潮。结尾“把千门喜色,万家和气,祝君王寿”三句,将万民同乐的喜悦升华为对君主的祝福,既符合祝颂词的体例,也展现了词人忧国忧民、祈愿国家安泰的赤诚之心。全词结构严谨,辞藻华丽,虚实相生,在极尽铺陈的描写中寄寓着深沉的家国情怀。
创作背景
这首词大约作于宋理宗时期,吴潜晚年任职临安(今浙江杭州)时。当时南宋王朝偏安江南,表面上仍维持着繁华景象,每逢节日尤其是元宵佳节,都城临安便张灯结彩,歌舞升平。吴潜作为一位有政治抱负的老臣,面对国家的内忧外患,内心充满矛盾。他一方面以“白头太守”自嘲年老,另一方面又借描绘京城元宵节的盛况,表达对国泰民安的期望,并在词末以“祝君王寿”的传统形式,寄托了对国家长治久安的深切祝愿。
作者信息