水龙吟
张榘 〔宋代〕
先来花较开迟,怎禁风雪摧残过。
红英紫萼,从他点缀,翻成沾污。
一点清香,几多秾艳,紧藏不露。
伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处,妆成大。
多谢东君造化。
把群阴,一朝除破。
千机锦绣,露浓香软,中间坐我。
嚼徵含商,振金敲玉,埙篪相和。
问西湖,别有一番桃李,肯同游么。
古诗译文
这首梅花从一开始就开花比其他花晚,怎么能经受得住风雪的多次摧残呢?那红色的花朵和紫色的花萼,任凭外界的点缀,反而变成了污损。它那一点淡淡的清香,许多浓郁的艳色,都紧紧地收敛隐藏起来。伴着杨花四处飘散,渐渐地堆积起来,在那纤细如粟的地方,妆点成了大千世界。
感谢春神(东君)的创造化育。把所有的阴霾,一下子全部破除。在这如千万机杼织成的锦绣之中,露水浓重,香气柔软,我置身其间。口中吟唱着宫商角徵,手中敲击着金玉之器,与埙和篪的声音相互应和。试问西湖边上,那另一番天地的桃花李花,愿意与我一同游赏吗?
知识点
1. 词牌名《水龙吟》:《水龙吟》是著名的词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜于抒写激奋情思或描绘壮阔景物。张榘的这首《水龙吟》虽是咏物,却也蕴含了深沉的身世之感与家国之思。
2. 咏物词的寄托手法:本词运用了传统的“比兴寄托”手法。字面上句句写梅花,如“开迟”、“经风雪”、“清香藏露”,实则处处写人,写词人自己的身世遭遇(可能仕途不顺,遭人排挤)和高尚品格(清高自守,不与世俗同流)。这种“不即不离”的写法,是咏物词的上乘境界。
3. 文化意象——梅花:梅花在宋词中已成为一种固定的文化符号,象征着高洁、坚强、谦虚的品格。词中梅花“紧藏不露”的特点,以及最后不与“桃李同游”的决绝,都深化了梅花作为“君子”象征的内涵。
4. 音乐术语的运用:“嚼徵含商,振金敲玉,埙篪相和”几句,借音乐术语(徵、商、金、玉、埙、篪)来比喻词人理想中的精神生活。这不仅增加了词作的文化底蕴,也形象地传达出作者追求高雅和谐的精神境界。“埙篪相和”更是化用了《诗经·小雅·何人斯》中“伯氏吹埙,仲氏吹篪”的典故,暗含对知音、同道之人的深切渴望。
古诗注解
- 先来花较开迟:指梅花与其他花卉相比,开花的时间较早(或按词意理解为“本来”就开得晚)。这里指梅花开在冬末春初,比大多数花都要早,但也因此历经风雪。
- 红英紫萼:红色的花瓣,紫色的花萼。形容梅花的花朵和花托。
- 翻成沾污:反而变成了污点或受到了玷污。意指风雪点缀在花上,反而像是污损了梅花的本色。
- 纤粟处:纤细如米粒的地方,这里指梅花的花苞,其形状小如米粒(粟)。
- 东君:传说中的司春之神,代表春天和生机。
- 群阴:指冬日的阴寒之气,也隐喻政治或社会上的黑暗、不好的势力。
- 嚼徵含商:徵(zhǐ)和商是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音阶。这里指品味、吟咏音乐或诗歌,形容高雅的情趣。
- 埙篪相和:埙(xūn)和篪(chí)是两种古老的乐器,两者合奏声音和谐。比喻兄弟和睦或志同道合者的呼应。
讲解
这首《水龙吟》是宋代词人张榘借梅花抒怀的一首词。整首词分为上下两片,我们可以这样来理解:
上片(写梅的处境与品格): 词的开篇就给梅花设定了一个“生不逢时”却又坚韧不拔的形象。它开得晚,偏偏还要经历风雪的严酷考验。那些落在它身上的红萼紫花,本应是美丽的点缀,但在词人眼里,风雪的覆盖反而玷污了它的本色。这是一种反向的描写,强调梅花(也是词人自己)不愿意被外界的环境所改变。梅花把浓郁的香气和艳丽的姿色都紧紧地收敛起来,这是一种内敛的、深沉的、不媚俗的美。最后,它伴着飘散的杨花,在那不起眼的角落,默默积蓄力量,最终妆点出美好的世界。这里暗示了平凡中蕴含的伟大。
下片(抒词人的理想与情怀): 下片的情感转向明朗和热烈。“多谢东君造化”,感谢春神(可以理解为一种带来希望的力量)打破了冬日的阴霾,带来了一个锦绣般美好的世界。在这个充满生机、香气宜人的环境里,词人想象自己置身其中,与志同道合的朋友一起,品味着美妙的音乐(嚼徵含商),敲击着乐器(振金敲玉),像埙和篪一样和谐地唱和。这是一种精神上的极致享受,是理想国度的缩影。然而,词的最后一句把思绪拉回现实。他问西湖边那些鲜艳热闹的桃李:“你们愿意和我一起游玩吗?”这一问,其实答案已在不言中。桃李代表的是世俗的热闹和繁华,而词人选择了与梅花为伴,选择了那份清冷和高洁。这一问,正是词人对自我价值的确认和对世俗选择的疏离。
总结: 张榘的这首词,通过对梅花神形兼备的描绘,塑造了一个身处逆境却坚贞自守、内蕴深厚的君子形象。下片则通过想象与音乐为伴的高雅生活,表达了对理想精神世界的向往,并通过结尾的一问,凸显了其不与世俗同流合污的清高志趣。全词语言典雅,意境深远,咏物而不滞于物,是宋人咏梅词中的一篇佳作。
古诗赏析
这首词是一首借物咏怀的佳作,全词以梅花自喻,通过描绘梅花在风雪中迟开、香艳内藏的特性,寄托了词人高洁自守、不趋炎附势的人格理想。
上片写梅之形神。起句“先来花较开迟”点出梅花不与百花争春的个性,紧接着“怎禁风雪摧残过”道出其生存环境的严酷,形成一种逆境中的坚韧感。“红英紫萼,从他点缀,翻成沾污”运用反衬手法,外界的点缀(风雪)反而成了对梅花本真的玷污,暗示世俗对高洁之士的误解与打压。“一点清香,几多秾艳,紧藏不露”更是传神地刻画出梅花内敛、含蓄、不事张扬的内在美。最后“伴杨花散漫”等句,将视野拓宽,写梅花虽微如纤粟,却能妆点大千世界,蕴藏着巨大的精神力量。
下片抒己之情志。“多谢东君造化”一转,感谢春神破除阴霾,带来了生机盎然的“千机锦绣”世界。词人置身于这美景之中,“嚼徵含商,振金敲玉,埙篪相和”,描绘出一幅与志同道合者(或想象中的知音)吟诗奏乐、心神交会的理想画面,其乐融融,高雅脱俗。结尾“问西湖,别有一番桃李,肯同游么?”陡然一问,意蕴深长。西湖边的桃李,艳丽而凡俗,象征着热闹的世俗名利场。词人以问句的形式,委婉而坚定地表明了自己的立场:他选择与清寒的梅花为伍,享受那份高雅的孤独,而不愿与喧嚣的桃李同游。这一问,既是对世俗的疏离,也是对自我高洁情操的肯定,余味悠长。
创作背景
关于张榘这首《水龙吟》的具体创作背景,史料记载不详。但从词的内容和风格来看,这是一首典型的咏物言志之作。宋代文人士大夫常通过咏梅来寄托自己的情怀与品格。词中“先来花较开迟”、“紧藏不露”等句,表面写梅花凌寒独自开、不与众芳争艳的特性,实则隐喻词人自身清高孤傲、不与世俗同流合污的品性。下片“多谢东君造化”、“把群阴,一朝除破”则寄寓了对政治清明、破除奸邪的渴望。结尾“问西湖,别有一番桃李,肯同游么”,通过询问西湖边热闹的桃李是否愿意与自己同游,进一步表达了自己宁愿选择清寂高洁,也不愿与凡俗为伍的心志。此词很可能作于词人隐居或游历于江南(如杭州西湖附近)期间,借景抒情,以梅自况。
作者信息