水龙吟
赵以夫 〔宋代〕
塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添_咽。
关河万里,烟尘四野,眼前都别。
击楫功名,椎锋意气,是人都说。
问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将,鲁云书节。
锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。
赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。
尽懵腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
古诗译文
塞上的胡笳吹得梅花也为之凋残,清晨的寒风瑟瑟,听起来更添呜咽悲凉。万里关河,四野烟尘,眼前的一切都与你我告别。那中流击楫的功名,冲锋陷阵的意气,是所有人都在谈论的向往。试问那风流倜傥的周郎(周瑜),何时才能把小乔娶到手?到那时,我定为你赋诗,以酹江月。
不要暗自郁结愁肠。眼看又将到来了,那传递书信的时节。锦簇的围屏放得严严密密,手中的金樽任凭它斟得满满,歌声也不要停歇。只愿换得朝朝暮暮,半醒半醉,装傻充愣。尽情地懵懂腾云,深入到无何有之乡,哪里还管它须发是否斑白如雪。
知识点
词牌名《水龙吟》:《水龙吟》又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜于抒写激奋情思和壮阔景象。本词牌始于唐,盛于宋,是词人常用的长调之一。其句法参差错落,音律铿锵。
典故运用:本词多处用典,如“击楫”用《晋书·祖逖传》;“周郎小乔”用三国周瑜典故;“酹江月”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》;“无何”用《庄子·逍遥游》典故。典故的使用使得词作语言凝练,意蕴丰富,借古人之事抒今人之怀。
情感结构:本词情感呈现出由“苍凉悲壮(上阕)—豪迈向往(上阕)—愁苦劝慰(下阕)—放达颓废(下阕)”的复杂变化。这种情感的多重转折正是宋词长调在铺叙方面的特点,能够细致入微地展现词人内心世界的波澜。
古诗注解
- 塞楼吹断梅花:塞楼,指边塞的城楼。吹断梅花,形容笛声或笳声悲切,仿佛吹得梅花都凋零了。古笛曲有《梅花落》,此处暗用其意。
- 击楫:指晋代祖逖中流击楫而誓的故事,比喻立志报国、建功立业的豪情壮志。
- 椎锋:手持铁椎冲锋陷阵,形容英勇作战。
- 周郎、小乔:指三国时期吴国名将周瑜和其妻小乔。此处用周瑜年少得志、英雄配美人的典故,隐喻对美好生活和功成名就的向往。
- 酹江月:将酒洒在江中祭奠明月,出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“一尊还酹江月”。此处指以诗词酬酢,抒发豪情。
- 鲁云书节:鲁云,代指边地或远方的云。书节,指使者携带的符节或传递的书信。意指即将有书信往来或使者到来的日子。
- 懵腾:迷迷糊糊,神志不清的样子。
- 无何:指“无何有之乡”,语出《庄子》,指空无所有、清静无为的境界。
讲解
这首《水龙吟》是宋代词人赵以夫的一首抒情佳作。整首词以边塞清晨的悲凉景象起兴,引发出对功名、离别、人生际遇的深沉感慨。
我们可以这样来理解这首词:词的上半部分,我们看到的是“大气”。作者站在边塞城楼,听着悲切的乐曲,看着万里关河和四起的烟尘,这是多么壮阔的背景!在这样的背景下,作者自然而然地想到了历史上那些建功立业的英雄人物,如击楫的祖逖,如风流倜傥、功成名就的周瑜。这里表达了作者内心深处的志向和追求。然而,理想与现实之间似乎隔着距离,“是人都说”四个字,微妙地透露出功名似乎只是人们口中谈论的东西,自己却难以触及。
于是,下半部分转入“小我”的解脱。既然壮志难酬,离别在即,愁绪满怀,那该怎么办?作者给出了他的答案——不如沉醉于酒、歌舞和一种半梦半醒的状态中。他用“锦围”、“金樽”、“歌声”来为自己筑起一道屏障,隔绝外界的烦恼。“半醒半醉,佯痴佯劣”是一种刻意的姿态,是对现实世界的一种消极反抗。最后,他甚至想彻底进入庄子所说的“无何有之乡”,连头发白了都不去管它。这种看似消极颓废的情绪,其实正是当时许多文人面对无法改变的时局时,一种无奈而痛苦的选择,是用放达来包裹的深沉悲哀。
整首词语言优美,用典自然,情感跌宕起伏,既有英雄的豪气,也有文人的愁绪,最后归于一种对现实的超脱(或者说逃避),深刻展现了南宋时期一部分知识分子复杂而真实的内心世界。
古诗赏析
这首词情感深沉,笔力遒劲,转折顿挫,层次丰富。
上阕开篇“塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添咽”以凄厉的边声和清晨寒风营造出一种苍凉悲壮的别离氛围。“关河万里,烟尘四野”将视野拉开,展现出广阔而动荡的国家背景,个人的离别之感与家国忧患交织在一起。随后“击楫功名,椎锋意气,是人都说”,连用典故,既是对英雄气概的向往,也暗含了这种功名理想在现实中“只是别人口中之事”的无奈。结尾“问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月”,笔锋一转,以周瑜自比或比友人,将对功业的渴望与对美好生活的期许结合起来,看似豪迈,实则流露出一种理想遥遥无期的怅惘。
下阕情感由外放转为内敛,由豪壮转为消沉。“休把愁肠暗结”是对友人的劝慰,也是自我宽解。然而“又相将,鲁云书节”,预示着分离在即,愁绪难断。于是词人提出了一种对抗愁苦的方式:“锦围放密,金樽任满,歌声莫歇”,试图在歌舞酒宴中麻醉自己。“赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣”更是将这种故意放浪形骸、逃避现实的心态刻画得入木三分。结尾“尽懵腾,深入无何,管甚须鬓成雪”,索性遁入庄子的虚无境界,连岁月流逝、须发斑白都不再理会。这种看似颓废的宣言背后,藏着的是对现实无能为力的深沉悲哀,使得全词的意境更加厚重,引人深思。
创作背景
赵以夫是南宋时期的一位词人,生平经历跨越南宋中后期。此时南宋王朝面临着北方强敌(金、蒙元)的军事压力,国家处于风雨飘摇之中。许多文人志士空怀报国之志,却往往壮志难酬。这首《水龙吟》极有可能是词人在某个清晨,于边塞或行旅途中,送别友人(或自抒怀抱)时所作。词中既有对功名事业的渴望,也有对现实羁旅漂泊的感慨,更有一种寻求在酒与醉中逃避苦闷、放达自适的复杂心态,反映了特定时代背景下文人内心的矛盾与挣扎。
作者信息