水龙吟
刘克庄 〔宋代〕
依然这后村翁,阿谁改换新曹号。
虚名砂砾,旁观冷笑,何曾明道。
吟歇后诗,说无生话,热瞒村獠。
被儿童盘问,先生因甚,身顽健,年多少。
不茹园公芝草。
不曾餐,安期瓜枣。
要知甲子,陈抟差大,邵雍差小。
肯学痴人,据鞍求用,染髭藏老。
待眉毛覆面,看千桃谢,阅三松倒。
古诗译文
依旧是我这个后村老头子,有谁能更改我这新的官职名号?所谓的虚名如同砂砾般不值一提,旁人冷眼嘲笑,何曾真正明白人生大道?我吟咏着言外之意的“歇后诗”,说着超脱生死的“无生话”,热热闹闹地瞒过那些乡野之人。有时被孩童们盘问:老先生您为什么身体如此硬朗,年纪究竟有多少?
我不吃园公(甪里先生)的灵芝仙草,也不曾享用安期生的大枣瓜果。若要问我的年岁,比起陈抟老祖我算年轻些,比起邵雍先生我又算年长些。我岂肯学那些痴愚之人,骑在马上还追求功名任用,染黑胡须来掩盖衰老。我只愿等到眉毛长得能覆盖脸颊,看尽千树桃花开谢,目睹三次松树枯倒(喻指历经漫长岁月)。
我不吃园公(甪里先生)的灵芝仙草,也不曾享用安期生的大枣瓜果。若要问我的年岁,比起陈抟老祖我算年轻些,比起邵雍先生我又算年长些。我岂肯学那些痴愚之人,骑在马上还追求功名任用,染黑胡须来掩盖衰老。我只愿等到眉毛长得能覆盖脸颊,看尽千树桃花开谢,目睹三次松树枯倒(喻指历经漫长岁月)。
知识点
1. 作者刘克庄:字潜夫,号后村,南宋末年豪放派词人、诗人和文论家,江湖诗派代表人物。其词风豪迈,多感慨时事,晚年作品趋向淡泊。 2. 词牌《水龙吟》:词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》,调势雄浑,适于抒写激越或深沉的情感。 3. 典故运用:词中密集使用了“园公芝草”、“安期瓜枣”、“陈抟”、“邵雍”、“据鞍”(马援)等历史与传说人物的典故,以表达对长生、功名的态度,体现了宋词“以才学为词”的特点。 4. 歇后诗与无生话:反映了宋代文人融合儒家、佛家、道家思想的日常修养与表达方式。 5. 自嘲与旷达:宋代文人,特别是晚年文人作品中常见的主题,通过幽默自贬来表现超然物外的精神境界。 6. 寿词别调:此词表面涉及年龄与长寿,但并非一般歌功颂德的寿词,而是借此主题抒发人生哲理与个人志趣,别具一格。
古诗注解
- 后村翁:作者刘克庄自号“后村居士”,故自称。
- 新曹号:新的官职名称。刘克庄晚年曾被授予一些荣誉性的官职。
- 砂砾:沙子和碎石,比喻虚名微不足道。
- 歇后诗:一种诗歌体裁,诗句隐去最后一字,意蕴在言外。
- 无生话:佛教语,指超越生死、真如不变的道理。
- 热瞒村獠:热热闹闹地瞒过乡村野老。“獠”是古代对部分少数民族或乡野之人的称呼,此处带调侃意味。
- 园公:指“商山四皓”之一的甪里先生,传说其食灵芝而长寿。
- 安期:安期生,传说中的仙人,食巨枣长生。
- 甲子:指年龄、岁月。一甲子六十年。
- 陈抟:五代宋初著名道士,以高寿和睡功闻名。
- 邵雍:北宋理学家、诗人,亦享高寿。
- 据鞍求用:用汉代马援“据鞍顾眄”以示可用之典,喻指年老仍追求建功立业。
- 染髭藏老:染黑胡须以掩饰年老。
- 眉毛覆面:形容极其长寿,眉毛长得能遮住脸。
- 阅三松倒:看三次松树倒下。松树寿命极长,“三松倒”喻指岁月极其久远。
讲解
这首词可以看作刘克庄晚年的一份“精神自画像”。讲解时可抓住三个层次:
第一层:对世俗名利的否定。开篇即定下基调,将官场新名号比作“砂砾”,并指出旁观者的“冷笑”与“何曾明道”,凸显了作者与世俗价值观的疏离。
第二层:自我生活的描绘与定位。通过“吟歇后诗”、“说无生话”刻画其文化隐逸生活,通过儿童盘问的活泼场景过渡到对年龄的讨论。在比较陈抟、邵雍时,既承认年高,又显豁达,不执着于具体岁数。
第三层:人生哲学的宣言。这是全词核心。通过否定求仙(不茹芝草)、否定恋权(不据鞍求用)、否定矫饰(不染髭藏老)这三重否定,彻底划清与世俗长寿观、功名观的界限。最后以“看千桃谢,阅三松倒”的宏大意象收尾,将自己融入自然宇宙的时序更迭之中,表达了顺应天道、静观其变的终极生命态度。全词在俚俗幽默的言辞下,蕴含着深刻的人生哲理,艺术手法上典故与口语结合,形成了独特的风格。
第一层:对世俗名利的否定。开篇即定下基调,将官场新名号比作“砂砾”,并指出旁观者的“冷笑”与“何曾明道”,凸显了作者与世俗价值观的疏离。
第二层:自我生活的描绘与定位。通过“吟歇后诗”、“说无生话”刻画其文化隐逸生活,通过儿童盘问的活泼场景过渡到对年龄的讨论。在比较陈抟、邵雍时,既承认年高,又显豁达,不执着于具体岁数。
第三层:人生哲学的宣言。这是全词核心。通过否定求仙(不茹芝草)、否定恋权(不据鞍求用)、否定矫饰(不染髭藏老)这三重否定,彻底划清与世俗长寿观、功名观的界限。最后以“看千桃谢,阅三松倒”的宏大意象收尾,将自己融入自然宇宙的时序更迭之中,表达了顺应天道、静观其变的终极生命态度。全词在俚俗幽默的言辞下,蕴含着深刻的人生哲理,艺术手法上典故与口语结合,形成了独特的风格。
古诗赏析
这首词是刘克庄晚年的一篇自述心志之作,充满旷达与幽默的智慧。上阕开篇即点明身份与处境,将“新曹号”视为“虚名砂砾”,并以“旁观冷笑”反衬自己的清醒。“吟歇后诗,说无生话”是其晚年精神生活的写照,既有文人雅趣,又有佛道超脱。被儿童盘问年龄的细节,充满生活情趣,自然引出下阕对“长寿”与“年老”的议论。
下阕连用典故,声明自己不求仙问道(不茹芝草瓜枣),不与人争寿(陈抟、邵雍),更不屑于“据鞍求用”“染髭藏老”的世俗矫饰。最后“待眉毛覆面”三句,以极其夸张和形象的笔法,表达了对自然生命过程的坦然接受与悠然观赏,意境宏大而潇洒,将全词超脱豁达的基调推向高潮。全词语言俚俗生动,用典贴切自如,在自嘲与调侃中,展现了作者历经沧桑后通透淡泊的精神境界。
下阕连用典故,声明自己不求仙问道(不茹芝草瓜枣),不与人争寿(陈抟、邵雍),更不屑于“据鞍求用”“染髭藏老”的世俗矫饰。最后“待眉毛覆面”三句,以极其夸张和形象的笔法,表达了对自然生命过程的坦然接受与悠然观赏,意境宏大而潇洒,将全词超脱豁达的基调推向高潮。全词语言俚俗生动,用典贴切自如,在自嘲与调侃中,展现了作者历经沧桑后通透淡泊的精神境界。
创作背景
此词创作于刘克庄晚年。他一生宦海沉浮,多次因直言被贬,晚年虽获朝廷授予一些虚衔,但已对功名心灰意冷。这首《水龙吟》是其晚年心境的真实写照。词中自称“后村翁”,以幽默自嘲的口吻,表达了对朝廷所授“新曹号”等虚名的蔑视,以及对世俗追求长生、恋栈权位的讽刺。同时,抒发了自己超然物外、顺其自然、安享晚年的豁达情怀。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)