水龙吟
未知 〔宋代〕
锦城春色移根,丽姿迥压江南地。
琼酥拂脸,彩云满袖,群芳羞避。
双燕来时,暮寒庭院,雨藏烟闭。
正□□未足,宫妆尚怯,还轻洒胭脂泪。
长是欢游花底。
怕东风,陡成怨吹。
高烧银烛,梁州催按,歌声渐起。
绿态多慵,红情不语,动摇人意。
算吴宫独步,昭阳第一,可依稀比。
古诗译文
从锦官城移植来的春色,美丽的身姿远远压过江南的景致。花朵如琼玉酥油般拂过脸颊,满袖间似有彩云缭绕,群芳因之羞愧躲避。燕子双双飞来时,傍晚的庭院还透着寒意,细雨蒙蒙,烟雾笼罩着紧闭的门窗。正是春意尚未充盈之时,花朵如宫妆美人般娇怯,还在轻轻洒落着胭脂般的泪滴。
常常在花下欢快地游赏。最怕那东风,突然间变成幽怨的吹奏。高高地燃起银烛,按着《梁州》的曲调催促演奏,歌声渐渐地响起。绿叶也显得慵懒,红花默默不语,一颦一动都牵动人的情思。算来只有那吴宫的西施能独步天下,或是汉宫的赵飞燕堪称第一,或许可以勉强与它相比拟。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:词牌名之一,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。此调气势雄浑,宜于抒写激奋情思,但也可用于咏物、写景,风格多变。此词即为咏物之作。
2. 用典与比喻:词中多处使用典故和比喻。“昭阳第一”引用汉成帝宠妃赵飞燕的典故,以历史上有名的美女比喻花姿。“胭脂泪”则化用李煜《相见欢》中“胭脂泪,留人醉”的意境,将花与人的情感巧妙结合。
3. 拟人化手法:全词核心手法。如“群芳羞避”赋予群芳人的情感;“宫妆尚怯”将花直接比拟为着宫妆的佳人;“绿态多慵,红情不语”更是将绿叶红花的情态描绘得如同含羞带怯的少女,使咏物具有了人的生命与情感。
4. 结构艺术:上片侧重于描绘花的外形与环境,营造幽美意境;下片侧重于人与花的互动以及由此引发的情感波澜,由物及人,层层递进,结构严谨。
古诗注解
- 锦城:指成都,古时以产锦闻名,故称锦官城或锦城。
- 移根:指植物从别处移植而来,此处暗指所咏之花(可能为牡丹)是由蜀地引种而来。
- 琼酥:形容花瓣像琼玉和酥油一样细腻润泽。
- 胭脂泪:形容带着雨水的红色花朵,拟人化地比作女子脸上的胭脂和泪水。
- 梁州:即《梁州令》,词牌名,亦为唐宋大曲名。
- 绿态、红情:指绿叶和红花的情态。
- 昭阳第一:指汉成帝的皇后赵飞燕,居于昭阳殿,以美貌著称,号称第一。
讲解
这首词以“咏花”为主题,具体所咏对象可能是牡丹或芍药。开篇即点出此花来自锦城,身价不凡,其美丽超过了江南所有的花。之后细写花的颜色、香味以及它在不同时刻的风姿。特别是“还轻洒胭脂泪”一句,将雨中花朵写得极具灵性,仿佛是在暗自垂泪的美人,赋予了花以人的情感和哀愁,这是咏物词中“物我交融”的典范。
词的下片从单纯咏物转到抒情主人公的介入。词人害怕东风吹落花瓣,于是秉烛夜游,在歌舞声中与花共度良宵,既表现了对花的无限怜爱,也暗含了对美好事物不能长久留存的忧虑。最后三句写花儿虽无言,但其姿态却能深深打动人,将西施、赵飞燕两位绝代佳人拿来相比,更凸显了此花无与伦比的美。整首词语言华丽,情感细腻,通过层层比拟与烘托,将花的光彩、神韵、以及它所引起的复杂情感,都描绘得淋漓尽致。
古诗赏析
这首《水龙吟》是一首精工细腻的咏物词。上片以“锦城移根”起笔,点明此花身世不凡,接着用“琼酥拂脸,彩云满袖”极写其容颜之丽、姿态之雅,以致“群芳羞避”,侧面烘托其超群绝伦。随后笔锋一转,描绘其在“暮寒庭院,雨藏烟闭”的幽独环境中,因“宫妆尚怯”而“轻洒胭脂泪”,将带雨之花比拟为娇怯含泪的美人,形神兼备,凄婉动人。
下片由物及人,由赏花引出赏花人的情愫。“长是欢游花底”写人对花的眷恋,“怕东风,陡成怨吹”则透露出对春光被风吹去的担忧。接着描写夜宴赏花,高烧银烛,歌声渐起,热闹中却暗含着惜春的无奈。末三句“绿态多慵,红情不语,动摇人意”将花叶人格化,以无情之草木动摇有情之人心,构思巧妙。结尾以西施、赵飞燕作比,再次强调此花之美,天下无双,呼应开头的“丽姿迥压江南地”。全词辞藻华丽,意象精美,拟人手法的运用达到了物我交融的境界。
创作背景
此词作者已佚名,从词风与内容来看,应为宋代文人咏物之作。宋代赏花、咏花之风盛行,尤其是牡丹、梅花等名花备受文人墨客的青睐。词中“锦城春色移根”暗示所咏之花可能是从蜀地(成都)引种到江南或其他地区的名贵花卉(极可能是牡丹)。作者通过描绘此花的姿容神韵,及其在春风、暮雨、庭院中的各种情态,寄托了自己对美好事物的怜爱之情,同时也流露出对春光易逝、好景不长的淡淡哀愁。
作者信息