水龙吟
卢祖皋 〔宋代〕
会昌湖上扁舟,几年不醉西山路。
流光又是,宫衣初试,安榴半吐。
千里江山,满川烟草,薰风淮楚。
念离骚恨远,独醒人去,阑干外,谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。
艳晴川,绮罗歌鼓。
乡情节意,尊前同是,天涯羁旅。
涨渌池塘,翠阴庭院,归期无据。
问明年此夜,一眉新月,照人何处。
古诗译文
曾经驾着小舟在会昌湖上游玩,已经多年没有醉饮于西湖的山路了。时光飞逝,又到了初夏时节,刚刚换上夏衣,石榴花半开。千里江山,满眼都是如烟的青草,和暖的南风吹拂着淮楚之地。想起《离骚》中的遗恨已邈远,独自清醒的屈原也已离去,在栏杆之外,还有谁在感怀往昔?也有鱼龙般的百戏在舞动。晴日照耀的河川旁,身着绮罗的人们在歌舞击鼓。思乡的情怀与心意,在酒杯前你我都是流落天涯的旅人。池塘涨满了碧水,庭院里绿树成荫,但归期依旧没有定准。试问明年的今夜,那一弯新月,又将照耀在何方、何人的身上?
知识点
1. 词牌《水龙吟》:词牌名,又名《龙吟曲》、《小楼连苑》,调势磅礴,适宜抒发激越或深沉的感情。 2. 节日与意象:词中“安榴半吐”、“鱼龙戏舞”是典型的端午节物象,用于点明时令、渲染氛围。 3. 用典:“独醒人去”化用屈原典故,含蓄表达对忠贤的追慕与对现实的不满。 4. 对比手法:上阕“千里江山”的壮阔与“谁怀古”的孤寂形成对比;下阕他人“歌鼓”欢庆与自身“天涯羁旅”形成对比,强化情感张力。 5. 时空结构:词作在时间上从过去(几年不醉)写到当下(流光又是),再推向未来(问明年此夜);空间上从会昌湖、西山路写到淮楚、天涯,结构严谨,意境深远。
古诗注解
- 会昌湖:在今浙江温州,唐宋时是风景名胜。
- 西山路:指杭州西湖周边的山路,此处或泛指往日游览的风景胜地。
- 宫衣初试:指换上夏天的单衣。宫衣,原指官服,此处泛指夏衣。
- 安榴:即石榴,因其自安息国(古波斯)传入,故名。
- 薰风:和暖的南风。
- 淮楚:指淮河流域及楚地,词人当时可能身处江淮一带。
- 独醒人:指屈原。《楚辞·渔父》有“众人皆醉我独醒”之句。
- 鱼龙戏舞:古代百戏(杂技、魔术等)的一种,此处指节日的热闹景象。
- 绮罗:指身着华美衣服的游人。
- 涨渌池塘:碧绿的池塘水涨满了。渌,清澈的水。
- 一眉新月:形容月初纤细如眉的弯月。
讲解
这首词的核心情感是羁旅怀乡与怀古伤今。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析词中如何通过“扁舟”、“西山路”、“榴花”、“烟草”等意象,构建出一个典型的江南初夏图景,并以此作为情感抒发的背景。其次,重点讲解“独醒人”的典故,理解词人借屈原抒发的情怀——不仅是怀古,更是对自我处境的隐喻。再次,剖析下阕强烈的对比:外界的“艳晴川、绮罗歌鼓”与内心的“乡情节意、天涯羁旅”形成巨大反差,这是理解词人孤独感的关键。最后,聚焦于结尾的时空之问:“归期无据”是对现状的无奈,“问明年”则将愁思推向渺茫的未来,使情感得到升华。整首词的艺术魅力在于,它将对个人命运的感喟,置于宏大的时空与历史背景中,使哀婉之情具有了沉郁厚重的力量。
古诗赏析
这首词以端午时节的景物起兴,层层递进地抒发了复杂深沉的情感。上阕从旧地重游、时光流转写起,描绘出千里江山、薰风烟草的阔大景象,随即笔锋陡转,引出对屈原的追忆,“谁怀古”一问,奠定了全词孤寂苍凉的基调。下阕先以“鱼龙戏舞”、“绮罗歌鼓”的热闹场景作反衬,凸显“天涯羁旅”的孤独。继而通过“涨渌池塘,翠阴庭院”的静谧美景,反衬“归期无据”的无奈与漂泊感。结尾三句,将思绪推向未来,以问句收束,以“一眉新月”的凄清意象,寄托了人生无常、前途渺茫的无限怅惘。全词意境开阔而幽深,情感真挚而曲折,写景、叙事、用典、抒情浑然一体,语言清丽含蓄,充分体现了南宋格律词派的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人卢祖皋的作品。卢祖皋常年宦游在外,此词应作于端午节前后(词中“安榴半吐”、“薰风”点明初夏,“鱼龙戏舞”暗合端午民俗)。词人面对节日的热闹景象,触景生情,联想到自身漂泊羁旅、归期无定的处境,并借缅怀屈原抒发内心怀才不遇、知音难觅的孤寂与怀古之幽情,进而引发对时光流逝与人生归宿的深沉慨叹。
作者信息
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。古诗数量:卢祖皋全部诗词(159首)名句数量:卢祖皋经典名句(394条)