水龙吟
卢祖皋 〔宋代〕
杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。
飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。
风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。
念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。
银烛光摇彩翠。
画堂深,莫辞沈醉。
十年一觉,扬州春梦,离愁似海。
浩态难留,粉香吹散,几时重会。
向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴。
古诗译文
杜鹃啼叫,春天的红艳已经老去,满眼翠绿的浓荫,心中满是愁苦与无奈。不知从何处飞来,是凤凰驾的车,鸾鸟驭的辇,还是身披霞衣、腰佩云饰的仙子?她娇弱地倚靠在风中的栏杆上,像露水沾湿的柳梢般慵懒地低垂着头,脸上那因酒意而产生的微红正在慢慢消退。想起洛阳故人已然远去,但这牡丹的香魂仿佛又返回人间,依然是那般,风流传神。
银色的蜡烛,光芒摇曳,映照着彩绘的翠色。在幽深的画堂里,切莫推辞,尽管喝个一醉方休。十年时间,仿佛一场扬州的美梦,醒来后离别的愁绪却像海一样深。那雍容华贵的姿态难以长久留存,粉色的芳香也被风吹散,不知何时才能再次相会?对着酒杯,笑着折下一枝红玉般的牡丹,随意地斜戴在帽檐旁边。
知识点
1. 咏物词:宋词中的一种重要类型。其特点在于不直接说出所咏之物名,而是通过对事物形态、神韵、环境的描绘,以及相关典故的运用,来曲折地表现事物,并常常寄托词人的身世之感或某种情思。这首词上片着重描绘牡丹的姿态神韵,下片借花抒情,是典型的咏物词写法。
2. 典故化用:词中“十年一觉,扬州春梦”明显化用了唐代诗人杜牧《遣怀》中的诗句“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。杜牧原诗是对自己往昔扬州放浪生活的自嘲与悔恨,而卢祖皋在此借用,则更侧重于表达时光流逝、往事如梦、离愁深重的感慨,使词的意境更为开阔深远。
3. 拟人手法:上片描写牡丹,大量运用了拟人手法。如将牡丹的枝叶比作仙人的“霞裾云佩”,将花朵在风中的姿态描绘成“娇凭”,将带露的花梢说成“慵亸”,甚至想象其有“酒浓微退”的娇羞面容。这些手法使得牡丹的形象生动、具体,充满了人的灵性与情感,增强了词的艺术感染力。
古诗注解
- 杜鹃啼老春红:杜鹃啼叫时,春天将尽,红花凋零。“老”在这里作动词,意为使……老去、凋谢。
- 凤軿鸾驭:軿,古代妇女乘坐的四面有障蔽的车。驭,车驾。这里指神仙乘坐的车驾,形容所咏之物(牡丹)非凡俗之花,如仙人乘凤鸾而来。
- 霞裾云佩:裾,衣服的前襟。形容牡丹的枝叶如霞彩制成的衣裙,花朵如佩戴的云朵,极言其美丽飘逸。
- 风槛娇凭:槛,栏杆。靠着栏杆,在风中展现娇媚的姿态。
- 露梢慵亸:亸,下垂的样子。带着露水的花梢慵懒地低垂着。
- 洛阳人去:洛阳是北宋时牡丹的著名产地,此处“洛阳人”可能指善于赏花、爱花的故人,或暗指与牡丹相关的往事与故人。
- 香魂又返:指牡丹虽谢,但其精神魂魄仿佛又再次出现,即眼前盛开的牡丹。
- 扬州春梦:化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗句,借以抒发人生如梦、往事如烟的感慨。
- 一枝红玉:指红牡丹,颜色鲜艳,质地如玉。
讲解
卢祖皋的这首《水龙吟》,我们可以从“仙姿”与“人愁”两个层面来深入理解。
首先,是“仙姿”的刻画。词的开篇并非直接写牡丹,而是写“杜鹃啼老春红”,用凄厉的鹃声和凋零的春红,为牡丹的出场铺垫了一种哀艳的氛围。然后,牡丹以惊艳的方式登场:“飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。”她不像凡花,倒像是乘坐凤鸾、身披云霞的仙女下凡。这是从虚处着笔,写其神韵。接着是细笔描绘:“风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。”在风中倚靠栏杆的娇态,沾着露水慵懒低垂的花梢,还有那如同美人酒意消退后脸上的微红,将牡丹在特定时刻的娇柔、慵懒、妩媚刻画得入木三分,这是从实处描摹。最后,“念洛阳人去,香魂又返”,又拉回到虚处,仿佛眼前的牡丹是故人(或前代名花)精魂所化,为其增添了一层神秘而感伤的“风流”色彩。这一连串虚实结合的描绘,成功塑造了牡丹兼具仙气和人情味的独特形象。
其次,是“人愁”的抒发。下片由花转入人的世界和情感世界。“银烛光摇彩翠。画堂深,莫辞沈醉。”在摇曳的烛光下,面对如此美丽的牡丹,词人却感到必须一醉方休。为何?因为“十年一觉,扬州春梦,离愁似海。”原来,眼前的良辰美景,触动了词人对往事的回忆。那十年的人生历程,恍如一场大梦,醒来后只剩下如海一般深沉无边的离愁。这离愁,可能是对远方故人的思念,也可能是对逝去年华的伤感,更可能是对人生聚散无常的深刻体悟。这种巨大的愁绪,使得“浩态难留,粉香吹散,几时重会”,美好总是难以长久,分别总是来得轻易,而重逢却遥遥无期。结尾“向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴”,词人强打精神,做出一个折花自娱的洒脱举动。但这一个“笑”字,是多么的勉强和苦涩!它掩盖不住内心深处的“离愁似海”,反而以表面的欢愉,更深一层地衬托出内心的孤寂与无奈。
总而言之,这首词上片极尽铺陈描绘之能事,将牡丹写得仙气飘飘、风情万种;下片则笔锋陡转,直抒胸臆,道出人生如梦、离愁似海的深沉悲慨。结尾以貌似潇洒的举动,将这种悲慨推向极致,令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以咏牡丹为主线,却交织着浓烈的伤春意绪和深沉的人生感喟。上片起笔“杜鹃啼老春红”,便营造出一种春逝的悲凉氛围,奠定了全词的感情基调。紧接着写牡丹,词人并未直接描摹其形态,而是用一连串比喻——“凤軿鸾驭,霞裾云佩”,将其幻化为从天而降的仙子,赋予其超凡脱俗的飘逸之美。随后“风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退”,又以拟人手法,细腻刻画其娇慵之态,生动传神。最后“念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在”,笔锋一转,由花及人,引出对故人的思念,并将眼前牡丹看作是“香魂”重返,虚实相生,极富情致。
下片由花及人,由景入情。面对“银烛光摇”下的“彩翠”牡丹,词人发出“莫辞沈醉”的感慨,看似旷达,实则是因为无法排遣心中的愁绪。“十年一觉,扬州春梦,离愁似海”,借用杜牧典故,将个人命运与历史沧桑感融合,使离愁的深度和广度得到极大扩展,意境苍茫。结尾“向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴”,表面上是一个折花簪戴的洒脱动作,但联系前文的“离愁似海”,这“笑”字便显得尤为沉重,是以乐景写哀,更增其哀,将一种强颜欢笑、无可奈何的复杂心境表现得淋漓尽致。全词辞藻清丽,想象丰富,情感深沉,是一首上乘的咏物佳作。
创作背景
卢祖皋,南宋词人,字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。他的词风工于小令,清婉秀丽,与姜夔、史达祖等人词风相近,同属南宋中后期讲究格律、辞藻的格律派词人。这首《水龙吟》是一首咏物词,所咏之物为牡丹。牡丹在唐宋时期被誉为“花中之王”,洛阳、扬州皆是著名的牡丹栽培和赏玩中心。宋代文人多有咏牡丹之作,往往借花喻人,寄托身世之感或离别之恨。此词上片描绘牡丹在暮春时节的风姿神韵,将其比作降临人间的仙子;下片则转入由花引起的深沉感慨,融合了对过往岁月的追忆(“十年一觉,扬州春梦”)、离愁别绪(“离愁似海”)以及对美好事物难以长留、重逢难期的怅惘。词人可能是在某次赏花饮酒之际,感时伤怀,遂有此作。
作者信息