水龙吟
朱敦儒 〔宋朝〕
放船千里凌波去,略为吴山留顾。
云屯水府,涛随神女,九江东注。
北客翩然,壮心偏感,年华将暮。
念伊,嵩旧隐,巢,由故友,南柯梦,遽如许!回首妖氛未扫,问人间,英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
但愁敲桂棹,悲吟《梁父》,泪流如雨。
古诗译文
驾船千里踏浪而去,只为略略回望吴山景致。
云层聚集水府,波涛追随神女,九条江水向东奔注。
北方来客飘然至此,壮志未酬却感年华将暮。
想起伊阙、嵩山的旧日隐居,巢父、许由般的故友,南柯一梦,竟如此匆匆!
回首战乱未平,试问人间英雄今在何处?
纵有奇谋报国,可惜无人采纳,白羽箭上落满尘埃。
铁锁横拦长江,锦帆冲浪而行,孙郎抗敌何等艰辛。
只能愁敲桂木船桨,悲吟《梁父》诗篇,泪落如雨。
知识点
古诗注解
- 吴山:江南一带的山峦。
- 水府:水神居所,指江河深处。
- 九江:泛指多条江河。
- 伊、嵩:伊阙山和嵩山,代指隐居之地。
- 巢、由:巢父和许由,上古隐士。
- 白羽:白羽箭,象征军事才能。
- 孙郎:三国吴主孙权,此处借喻抗金将领。
- 《梁父》:古曲名,多含忧国之意。
讲解
本词需重点关注三个层面:一是空间转换手法,从千里江景到具体历史场景;二是典故的复合运用,如将孙权抗曹与当下抗金形成时空呼应;三是情感脉络的递进,由壮游之兴→年华之叹→国事之忧→悲愤之泪。教学中可结合地图展示长江防线,通过对比李清照同期作品,体会南宋文人不同的抗战表达方式。
古诗赏析
全词以壮阔的江景开篇,通过"云屯""涛随"等动态描写展现磅礴气势。中段转入对隐居生活的追忆,与现实的"妖氛未扫"形成强烈对比。下阕连用"铁锁横江"等典故,暗喻抗金困局。末句"泪流如雨"将个人命运与国家危亡紧密结合,情感达到高潮。艺术上融合豪放与沉郁风格,用典自然,堪称南宋爱国词代表作。
创作背景
此词作于南宋初期,金兵南侵之际。朱敦儒作为主战派文人,眼见山河破碎而报国无门,借长江天险与历史典故,抒发壮志难酬的悲愤和忧国忧民之情。
作者信息