水龙吟
辛弃疾 〔宋代〕
稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。
乐天知命,古来谁会,行藏用舍。
人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。
料当年曾问,饭蔬饮水,何为是,栖栖者。
且对浮云山上,莫匆匆,去流山下。
苍颜照影,故应流落,轻裘肥马。
绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。
笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。
古诗译文
辛稼轩又何必长久安于贫困呢?那屋檐外的泉水像琼珠般飞泻而下。他乐天知命,自古以来谁能真正懂得出世与入世、被任用与遭舍弃的道理呢?旁人不堪其忧,他却像颜回一样一箪食一瓢饮自得其乐,多么贤德啊!想来他当年也曾自问:既然满足于粗茶淡饭,为何又要那样忙碌奔波呢?暂且对着山上的浮云悠然自得,不要匆匆忙忙地追随山下的流水。水中映照出苍老的容颜,本该流落江湖,却也曾有过轻裘肥马的仕宦生涯。泉水饮下,如冰霜绕齿,又如满怀芬芳的乳汁。饮罢,笑看那在风中挂瓢的典故,与其像许由那样瓢响惊扰山林而被击碎,何如从一开始就沉默不语?
古诗注解
- 放泉檐外琼珠泻:描绘居所旁泉水飞泻如琼珠的美景,象征自然的馈赠与精神的富足。
- 行藏用舍:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指被任用就出仕,不被任用就退隐。
- 人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也:化用《论语·雍也》中对颜回的称赞:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”赞美安贫乐道的精神。
- 饭蔬饮水:形容清贫淡泊的生活。
- 栖栖者:忙碌不安的样子,语出《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与?”
- 轻裘肥马:形容富贵奢华的生活,与前面的清贫形成对照。
- 绕齿冰霜,满怀芳乳:形容泉水清冽甘美,如同冰霜与芳乳。
- 挂瓢风树:典故出自《逸士传》,许由隐居,以手捧水饮,人赠一瓢,饮毕挂于树上,风吹瓢响,许由嫌其烦扰遂弃之。象征抛弃俗累,追求绝对清净。
古诗赏析
这是一首充满哲思与矛盾情绪的咏怀词。上阕开篇即以反问起笔,为辛弃疾(稼轩)的“
创作背景
此词创作于辛弃疾退居江西上饶带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生以收复中原为志,却屡遭主和派排挤,中年后长期闲居乡野。词中提到的“放泉”、“挂瓢”等意象,与他瓢泉居所的景物密切相关。此词借咏泉抒怀,通过阐释颜回之乐、许由之隐等典故,深刻反思了“行藏用舍”的人生哲学,是他在政治失意后寻求精神解脱与自我安顿的产物,蕴含了豪放外表下的深沉苦闷与超脱思考。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)