水龙吟
辛弃疾 〔宋代〕
倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。
上林高选,匆匆又换,紫云衣润。
几许春风,朝薰暮染,为花忙损。
笑旧家桃李,东涂西抹,有多少,凄凉恨。
拟倩流莺说与,记荣华,易消难整。
人间得意,千红百紫,转头春尽。
白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。
算风流未减,年年醉里,把花枝问。
古诗译文
我倚着栏杆,看着绿叶渐渐转为红花,轻易间,那如香袍花粉般的娇嫩色泽便褪去了。皇家园林中选出的上等花卉,匆匆又换上了如紫云般润泽的衣裳。多少春风,从早到晚地吹拂浸染,为了这些花儿忙碌、耗损。可笑旧时的桃李,东涂西抹地装扮,不知包含了多少凄凉与憾恨。想托付流转的莺儿诉说,记住啊:荣华易逝,难以长存。人间的得意,就如那万紫千红,转眼间春日就已到头。我怜惜您已生白发,读书做官曾误了前程,一生官位清冷。细算来,风流意气并未减少,年年都在醉乡里,手持花枝,把酒相问。
知识点
1. 词牌《水龙吟》:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等,字数一百零二字,属长调,句式富于变化,适宜表达慷慨激越或婉转深沉的情感。 2. 辛弃疾咏物词的特点:辛弃疾的咏物词往往不止于物象本身,而是寄托深厚的身世之感和家国情怀,达到物我交融的境地,本词是典型代表。 3. 典故化用:“儒冠曾误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的诗句,含蓄表达了对自身遭际的感慨。 4. 象征手法:词中“碧成朱”、“紫云衣润”等颜色变化,既描绘春景,也象征官场浮沉、世事无常;“上林”象征权力中心与荣华富贵。 5. 结构特色:词的上片侧重描绘与讽喻,下片转向议论与抒情,由外及内,层次分明,体现了长调词的结构张力。
古诗注解
- 碧成朱:指叶子变红,暗喻季节流转与世事变迁。
- 香袍粉:比喻花瓣初开时娇嫩的颜色与质感。
- 上林:汉代皇家苑囿,此处借指京城或显贵园林。
- 紫云衣润:形容花朵颜色如同润泽的紫云,喻指花开繁盛。
- 旧家桃李:比喻过时或失势的人事。
- 东涂西抹:胡乱打扮,暗指盲目追逐时势。
- 拟倩流莺说与:打算请黄莺去诉说。倩,请托。
- 儒冠曾误:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”诗意,感慨读书仕进耽误了人生。
- 官冷:官位清闲冷落,指不受重用。
- 把花枝问:手持花枝叩问,是词人醉后疏狂、寄托感慨的典型动作。
讲解
这首《水龙吟》是辛弃疾借咏春花的盛衰,抒写人生感慨的杰作。讲解时可抓住以下脉络:首先,引导学生理解表层意象,即词中对春花绽放、更替、凋零的生动描绘。其次,深入挖掘其深层寓意,如“上林高选”暗指朝廷选拔,“旧家桃李”喻指过气之人,理解词中的讽喻意味。再次,结合辛弃疾的生平,重点解读下片“儒冠曾误,平生官冷”所蕴含的怀才不遇之痛与“转头春尽”所体现的人生虚幻之感。最后,赏析结尾三句,体会词人在悲凉中依然保持的“风流未减”的豪士情怀与“把花枝问”的痴态,这正是辛词情感复杂性的体现。全词将个人命运置于自然规律与历史长河中审视,情感深沉,哲思隽永。
古诗赏析
本词名为咏花,实为抒怀。上片以“倚栏看”起笔,细致描摹春花从盛开到凋零、花色频繁更替的过程。“几许春风,朝薰暮染,为花忙损”既写自然,亦暗喻人世奔忙。而“笑旧家桃李”数句,以桃李的“东涂西抹”喻指趋炎附势之辈,语含讥讽与悲悯。下片由花及人,直抒胸臆。“人间得意,千红百紫,转头春尽”道尽荣华易逝、盛景难长的哲理。“白发怜君,儒冠曾误,平生官冷”则是词人对自身命运的沉痛总结,充满了英雄失路的悲凉。结尾“算风流未减”三句,于无奈中透出倔强,在醉意里保留了一份不屈与旷达,是辛词沉郁顿挫风格中常见的“豪放”尾音。全词意象密集,寄托遥深,将咏物、抒情、言理完美结合。
创作背景
此词具体创作年份不详,但从内容与情感推断,当为辛弃疾中晚年作品。辛弃疾一生力主抗金,收复中原,但仕途屡遭挫折,长期被投闲置散。词中借咏春花荣枯、时序流转,抒发了对个人功业未就、年华老去的深沉悲慨,以及对朝廷用人、世事变幻的讽喻与无奈,是典型的“借春伤怀”之作,融入了作者深刻的身世之感。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)