水龙吟
赵长卿 〔宋代〕
煞曾著意斟量过,天下事,无穷尽。
贪荣贪富,朝思夕计,空劳方寸。
蹑足封王,功名盖世,谁如韩信。
更堆金积玉,石崇豪侈,当时望,倾西晋。
长乐宫中一叹,又何须累累悬印。
坠楼效死,轻车东市,头膏血刃。
尤物虚名,於身何补,一齐休问。
遇当歌临酒,舒眉展眼,且随缘分。
古诗译文
我曾经认真地思量过,天下的事情,是无穷无尽的。
贪图荣华富贵,从早到晚算计,白白地耗费心思。
像韩信那样,脚踏着地封为王,功名盖世,谁又能比得上呢。
更如石崇那样,堆积如山的金银,他当时的豪富与奢华,倾倒西晋。
然而,韩信在长乐宫中被擒时的一声叹息,又何须那累累悬挂的官印。
石崇的爱妾绿珠坠楼殉情,石崇自己被押往东市刑场,头膏血刃,下场悲惨。
这些绝色美人与虚浮名声,对于自身又有什么补益?这些都不必再问了。
不如在遇到高歌畅饮之时,舒展眉头,放开眼界,一切随缘自适吧。
知识点
1. 水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》。此调气势雄浑,宜于抒写激奋或悲壮之情。双调一百二字,前段十一句四仄韵,后段十句五仄韵。
2. 韩信(约前231-前196):西汉开国功臣,军事家。“汉初三杰”之一,被刘邦拜为大将,定三秦、擒魏、破代、灭赵、降燕、伐齐,垓下围歼项羽。功高震主,遭猜忌,被贬为淮阴侯,后为吕后所杀。
3. 石崇(249-300):西晋文学家、官员、巨富。任荆州刺史时劫掠远使商客致富。与王恺斗富,以蜡代薪,作锦步障五十里。八王之乱中被杀,家产籍没。
4. 绿珠(?-300):传说姓梁,西晋白州博白人,石崇爱妾,美艳善吹笛。石崇被收,绿珠坠楼殉情。后世诗文常以“绿珠坠楼”喻指节烈或悲剧红颜。
5. 随缘分:佛教与宋明理学常用语,意为随顺因缘,不强求。反映了赵长卿受佛道思想影响及宋代文人士大夫“乐天知命”的人生哲学。
6. 咏史词:本词为典型的宋代咏史词。不同于唐代咏史诗的慷慨激昂,宋人咏史多融理性思辨与个人情志于一体,往往以史为鉴,借古抒怀,表达对功名富贵的冷眼审视。
古诗注解
- 煞曾著意:煞,极、很。曾,曾经。著意,用心、刻意。意为非常认真地、刻意地。
- 空劳方寸:方寸,指心。意为白白地劳累心思。
- 蹑足封王:指韩信。韩信曾被封为齐王,后改封楚王。“蹑足”典出《史记》,韩信欲封假齐王,刘邦本怒,张良、陈平蹑汉王之足,刘邦醒悟遂封其为真齐王。
- 石崇:西晋著名富豪,字季伦,任荆州刺史时劫掠客商致财产无数,与贵戚王恺等斗富,曾在洛阳建金谷园,奢靡一时。后为赵王司马伦所杀。
- 长乐宫中一叹:指韩信。汉高祖十年,韩信被吕后诱杀于长乐宫钟室,临刑叹曰:“吾悔不用蒯通之计。”
- 累累悬印:累累,连接成串的样子。悬印,悬挂官印。形容身兼数职,官位显赫。
- 坠楼效死:指石崇爱妾绿珠。石崇失势,权臣孙秀索要绿珠,绿珠坠楼自尽以报石崇。
- 轻车东市:轻车,古代兵车名,亦指古代兵种。东市,汉代长安处决死囚的刑场。此处指石崇被逮捕押赴刑场处死。
- 尤物:特指绝色美女,亦指珍贵之物。此处指绿珠等美人与奢华宝物。
讲解
赵长卿这首《水龙吟》是一篇警醒世人的“名利休止符”。词的上片着力渲染韩信、石崇生前的无限风光,运用了“堆金积玉”“功名盖世”等极具视觉与心理冲击力的词汇,将读者带入对功名富贵的仰视之中。然而词笔陡然一转,用“长乐宫叹”与“东市膏血”瞬间击碎这种仰视——韩信被擒于钟室,石崇死于刑场,生前所有的荣耀与财富都无法挽留生命的一瞬。这种落差并非简单的史实陈述,而是作者精心设置的心理陷阱:先引人入彀,再当头棒喝,极具说理效果。
下片的“尤物虚名,於身何补”是全词逻辑的总收束。无论绿珠坠楼般的情义,还是累累悬印般的权力,对于生命本体而言都是无补之虚文。这不是对绿珠殉情行为的否定,而是对追逐外在价值而耗尽生命本真的深刻反思。结句“舒眉展眼,且随缘分”看似是退守自保的庸常哲学,实则是作者勘破表象、直见本质后的大自在。他将人生的意义从外在的功名富贵拉回到当下的、鲜活的、可感的生命体验中——一场酒、一首歌、一次舒展的眉头,都比虚妄的千秋功业更为真实可贵。全词在悲凉的历史追忆与达观的现实选择之间来回荡气,最终以释然收尾,给予读者对生命价值的深层思考。
古诗赏析
这首词以议论起笔,开宗明义地道出对世事无穷、营求徒劳的彻悟。“天下事,无穷尽”六字,既是对宇宙人生的宏观感叹,也为全篇奠定了虚无幻灭的基调。随后词人信手拈来两个极具典型性的历史人物——韩信与石崇。前者功冠人臣,后者富可敌国,皆为人世极致,然结局一死于妇人之手,一死于刑场刀斧,何其惨烈。作者以“长乐宫中一叹”与“坠楼效死,轻车东市”两相对照,将荣华至极与败亡至惨并置,形成巨大的情感落差与讽刺效果。“尤物虚名,於身何补”八字,是全词的点睛之笔,直指名利皆为身外之物,于人自身生命毫无益处。下阕急转直下,由历史的沉重悲凉忽然宕开,结于“遇当歌临酒,舒眉展眼,且随缘分”,以旷达之语收束,看似消极,实则是勘破世情后的智者姿态。全词结构严谨,用典精当,情感起伏有致,既具历史思辨的深度,又见人生哲理的升华。
创作背景
赵长卿为宋代宗室,号仙源居士,生卒年不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。他一生淡泊名利,不乐仕进,常纵游山水,觞咏自娱。这首《水龙吟》是其咏史抒怀之作。宋代文人常借历史人物如韩信、石崇等人的荣辱得失,来抒发对功名富贵的幻灭感。赵长卿身处南宋中后期,国势日衰,仕途险恶,加之其宗室身份与自身性格,使他对朝廷政治与世俗名利产生强烈的疏离感。此词通过对韩信功高被诛、石崇豪富丧身的悲剧描写,表达了作者看破红尘、不求闻达,愿在诗酒流连中安度余生的超脱心境。
作者信息