水龙吟
赵长卿 〔宋代〕
酒潮匀颊双眸溜。
美映远山横秀。
风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有。
莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶。
对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨新声,鱼纹皱。
我自多情多病,对人前,只推伤酒。
瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。
多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖。
拚来朝又是,扶头不起,江楼知不。
古诗译文
酒意微醺,红晕匀称地浮上脸颊,双眼如水波般清澈流转。美丽的容颜与远处如眉的青山相映,平添几分清秀。风度翩翩,俊秀儒雅,又有几分娇媚痴憨的体态,眼前真是世间稀有。纤足轻移,莲步款款,仿佛是在节拍中移动,连那凌波仙子也难以比拟。对着如仙境般的景色沉醉,伸出纤纤玉手,轻拢慢捻,弹奏出新奇的乐曲,那鱼尾纹的琴瑟也仿佛起了波澜。我本是太多情又染了多病,在人前,只推说是因酒伤身。想要隐瞒她,却终究瞒不过去,诗情也懒得萌动,身体日渐消瘦,如沈约一般腰围减损。多谢这东君(春神/春风),殷勤地了解我的心意,为我翻飞起红色的衣袖。唉,拼了吧,看来明天早晨,又要在江楼之上,扶头沉醉,不省人事了。
知识点
词牌名:水龙吟。
作者:赵长卿,号仙源居士,宋代词人,宗室出身,其词通俗、婉约,多写男女恋情和离愁别绪。
典故:凌波微步、沈腰销瘦。
艺术手法:上片写人(实写),下片抒情(虚写),由景入情,情景交融。运用了比喻(鱼纹皱)、衬托(美映远山)等手法。
作者:赵长卿,号仙源居士,宋代词人,宗室出身,其词通俗、婉约,多写男女恋情和离愁别绪。
典故:凌波微步、沈腰销瘦。
艺术手法:上片写人(实写),下片抒情(虚写),由景入情,情景交融。运用了比喻(鱼纹皱)、衬托(美映远山)等手法。
古诗注解
- 酒潮匀颊双眸溜:形容酒后脸上泛起红晕,双眼顾盼生辉,目光流转。
- 莲步弯弯:指女子纤小弯曲的脚步,古时形容美女的脚步为“莲步”。
- 凌波:出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神在水波上行走,后用来形容女子步履轻盈。
- 玉纤笼巧:指女子洁白纤细的巧手。
- 拨新声,鱼纹皱:弹奏新奇的曲调,琴瑟(或指水波)上泛起了鱼鳞般的波纹。这里可能指弹琴,也可能指歌声使水面生皱。
- 沈腰销瘦:典故出自《梁书·沈约传》,沈约在给友人的信中提及自己因多病而腰围减损。后世用“沈腰”代指人因愁苦或疾病而日渐消瘦。
- 东君:传说中的司春之神,这里指春风或春天。
- 扶头不起:指醉酒后头晕乏力,无法起床。扶头酒指烈酒。
讲解
这首词可以理解为一次宴会上,词人对一位才艺双全的美女的深刻印象以及由此引发的自伤情绪。
首先,词的上半部分(上片)像是一幅仕女图。词人用了很多美丽的词汇来描绘这位女子:喝酒后脸颊微红(酒潮匀颊),眼睛很有神采(双眸溜),长得像山水画一样秀美(美映远山横秀),气质风流俊雅,还有一点娇痴的可爱。接着具体写她的走路姿态(莲步弯弯)和弹奏乐器的巧手(玉纤笼巧),写她弹奏出新奇的音乐,甚至能让水面都泛起波纹(鱼纹皱)。这一切都说明词人对这位女子的观察非常细致,并且充满了欣赏。
然而,词的下半部分(下片)情绪突然转折。词人开始感叹自己“多情多病”,在别人面前,还要假装是喝多了酒才精神不济(对人前,只推伤酒)。但是,这种伪装似乎被那位女子看穿了(瞒他不得),词人也懒得再写诗抒情,身体也因为愁绪而消瘦(沈腰销瘦)。最后,词人感谢春天(东君)的殷勤,但这殷勤反而让他更加忧愁,因为可以预见,明天早上自己又将在江楼上喝得烂醉(扶头不起)。
总的来说,这首词通过极美的文字,展现了一种“乐景写哀”的效果:面对眼前的美好(佳人、春光),自己却因为多情、多病、愁苦而无法真正投入和享受,只能借酒浇愁,预感到日复一日的颓废。它非常细腻地表达了文人内心深处的一种孤独和矛盾。
首先,词的上半部分(上片)像是一幅仕女图。词人用了很多美丽的词汇来描绘这位女子:喝酒后脸颊微红(酒潮匀颊),眼睛很有神采(双眸溜),长得像山水画一样秀美(美映远山横秀),气质风流俊雅,还有一点娇痴的可爱。接着具体写她的走路姿态(莲步弯弯)和弹奏乐器的巧手(玉纤笼巧),写她弹奏出新奇的音乐,甚至能让水面都泛起波纹(鱼纹皱)。这一切都说明词人对这位女子的观察非常细致,并且充满了欣赏。
然而,词的下半部分(下片)情绪突然转折。词人开始感叹自己“多情多病”,在别人面前,还要假装是喝多了酒才精神不济(对人前,只推伤酒)。但是,这种伪装似乎被那位女子看穿了(瞒他不得),词人也懒得再写诗抒情,身体也因为愁绪而消瘦(沈腰销瘦)。最后,词人感谢春天(东君)的殷勤,但这殷勤反而让他更加忧愁,因为可以预见,明天早上自己又将在江楼上喝得烂醉(扶头不起)。
总的来说,这首词通过极美的文字,展现了一种“乐景写哀”的效果:面对眼前的美好(佳人、春光),自己却因为多情、多病、愁苦而无法真正投入和享受,只能借酒浇愁,预感到日复一日的颓废。它非常细腻地表达了文人内心深处的一种孤独和矛盾。
古诗赏析
此词上片浓墨重彩地描绘了一位绝代佳人的形象。从酒后的面容、双眸,写到整体的风流体态,再到具体的“莲步”、“玉纤”和弹奏才艺,层次分明,形象生动。“美映远山横秀”将人景相融,“凌波难偶”极言其步履轻盈超凡脱俗。结尾“拨新声,鱼纹皱”一语双关,既写声律之美,又似写观者心湖被拨动的涟漪。下片笔锋一转,由写人转为写己。词人面对如此佳人,却自称“多情多病”,在人前掩饰真实情感,只推说是醉酒所致。然而“瞒他不得”,连对方都已看穿自己的“诗情懒倦”和日渐消瘦。最后感谢“东君”(春风/知己)的殷勤相待,却又不得不面对明日又将在江楼“扶头不起”的愁绪。全词情感细腻,将那种既向往又无奈,既多情又自伤的矛盾心理刻画得入木三分,语言典雅而意蕴深厚。
创作背景
赵长卿为宋代宗室,其词作多婉约清丽,善写男女情事及闲居生活。这首《水龙吟》很可能创作于他宴饮或游历江南(如词中提及“江楼”)期间。词中通过对一位“眼前稀有”的佳人的细致描绘,以及对自己“多情多病”、“沈腰销瘦”的感叹,展现了词人面对美好事物时既沉醉又自伤的复杂心境。这种“对人前,只推伤酒”的描述,真实反映了古代文人(包括赵长卿这类疏狂之士)在面对情感压力或身体不适时,常常借酒消愁、又不敢直言深情的普遍状态。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)