水龙吟
章楶 〔宋朝〕
燕忙莺懒芳残,正堤上,柳花飘坠。
轻飞乱舞,点画青林,全无才思。
闲趁游丝,静临深院,日长门闭。
傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被,风扶起。
兰帐玉人睡觉,怪春衣,雪霑琼缀。
绣床旋满,香球无数,才圆却碎。
时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。
望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。
古诗译文
燕子忙碌黄莺慵懒百花凋残,正是堤岸上柳絮飘坠。轻轻飞扬杂乱飘舞,点缀着青翠树林,全无才华思绪。悠闲地追逐着游丝,静静来到深院,白昼漫长门户紧闭。靠近珠帘散漫飘飞,低垂着将要落下,又像从前一样被风扶起。兰帐中美人刚刚睡醒,惊讶春衣上沾满雪白柳絮。绣床上很快落满,无数香球般的柳絮,刚滚圆却又破碎。不时看见蜜蜂,仰头粘取花粉,鱼儿吞食池中柳絮。遥望章台路远,金鞍游荡的浪子,眼中含着盈盈泪。
知识点
婉约词派;柳絮意象;闺怨题材;章台典故;宋代文人词
古诗注解
- 燕忙莺懒芳残:描写暮春景象
- 柳花:指柳絮
- 才思:指才华文思
- 游丝:蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝
- 兰帐玉人:指闺中女子
- 章台路:汉代长安章台下街名,后多指妓院聚集地
讲解
这首《水龙吟》是宋代婉约词的代表作之一。上片着重写景,通过燕子、黄莺、柳絮等意象勾勒出暮春图景;下片转入抒情,以闺中女子的视角,将柳絮与相思之情巧妙结合。艺术上,词人善用拟人手法,如"全无才思"写柳絮,"被风扶起"写其动态;又善用比喻,如"雪霑琼缀"形容柳絮沾衣。情感表达含蓄委婉,体现了宋代文人词"温柔敦厚"的美学追求。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节柳絮飘飞的景象,通过"燕忙莺懒"、"柳花飘坠"等意象营造出暮春氛围。下片转入闺情,以"兰帐玉人"的视角,将柳絮比作"雪霑琼缀"、"香球无数",既写景又抒情。结尾"望章台路杳"三句,含蓄地表达了闺中女子对远方情人的思念,情感真挚动人。全词写景抒情浑然一体,体现了宋代婉约词的典型特征。
创作背景
此词作于北宋时期,作者章楶通过描写暮春柳絮飘飞的景象,寄托了闺中女子对游荡在外情人的思念之情,反映了当时文人词婉约细腻的风格特点。
作者信息
章楶(楶音:杰)(1027-1102)字质夫,建州浦城(今属福建)人。治平二年(1065)进士,知陈留县。历任提点湖北刑狱、成都路转运使。元佑初,以直龙图阁知庆州。哲宗时改知渭州,有边功。建中靖国元年(1102),除同知枢密院事。崇宁元年卒,年七十六,谥庄简,改谥庄敏。《宋史》有传。《全宋词》录其词二首。古诗数量:章楶全部诗词(9首)名句数量:章楶经典名句(26条)