水会渡
杜甫 〔唐朝〕
山行有常程,中夜尚未安。
微月没已久,崖倾路何难。
大江动我前,汹若溟渤宽。
篙师暗理楫,歌笑轻波澜。
霜浓木石滑,风急手足寒。
入舟已千忧,陟巘仍万盘。
迥眺积水外,始知众星乾。
远游令人瘦,衰疾惭加餐。
古诗译文
山行有固定的路程,半夜仍未找到歇脚处。
微弱的月光早已消失,山崖陡峭前路艰难。
大江在眼前奔涌,波涛汹涌如大海般宽广。
船夫暗中调整船桨,谈笑间轻视风浪。
霜重让木石湿滑,寒风刺骨手脚冰凉。
登船已心怀千般忧虑,攀登山峦更是迂回盘旋。
回望远处积水的尽头,才知星辰高悬于天际。
长途跋涉使人消瘦,病弱之躯惭愧难以加餐。
知识点
古诗注解
- 水会渡:指嘉陵江与白水江交汇处的渡口。
- 常程:固定的行程。
- 微月:暗淡的月光。
- 溟渤:传说中的大海,此处形容江面宽阔。
- 篙师:撑船的船夫。
- 陟巘:攀登高山。
- 迥眺:远望。
讲解
本诗教学可重点关注:
情感脉络:从具象的行程之苦(前六句)到抽象的生命之叹(后四句),体现杜诗"由实入虚"的特点。
艺术手法:对比教学(船夫的轻松vs诗人的沉重)、动词炼字("动""倾"的力度感)。
文化内涵:联系唐代士人迁徙现象,理解"远游令人瘦"背后的时代悲剧性。
建议结合杜甫同期作品《发同谷县》对比阅读,体会其纪行诗"以苦难见证历史"的创作特征。
古诗赏析
全诗以"艰险"为基调,通过五个层次递进:
1. 山行艰难:开篇直陈夜行未歇,月光消失后山路更显险峻;
2. 江涛骇人:以"溟渤"比喻江面,反衬船夫的从容,暗含对劳动人民的赞美;
3. 体感之苦:霜滑风寒的细节描写强化了生理上的痛苦;
4. 心理压力:"千忧""万盘"的夸张手法展现精神煎熬;
5. 人生感慨:末联将旅途艰辛升华为对命运的抗争,瘦骨嶙峋的形象与"加餐"的无奈形成深刻反差。
诗中"动""倾""汹"等动词的运用,使自然景物充满动态张力,体现了杜甫"沉郁顿挫"的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫为避安史之乱携家逃往成都途中。诗人夜渡嘉陵江,面对险峻的山路、汹涌的江水,结合自身漂泊困顿的处境,写下这首纪行诗,真实记录了旅途的艰险与内心的忧惧。
作者信息