睡花阴令
仇远 〔宋代〕
愁云歇雨,净洗一奁秋霁。
枝上鹊,欲栖还起。
曲阑人独倚。
持杯酌月,月未醉,笑人先醉。
忘醉倚,木犀花睡。
满衣花影碎。
古诗译文
愁云散去,雨停天晴,秋日天空如洗过的镜匣般明净。
枝头的喜鹊,想要栖息却又飞起。
我独自倚靠着曲折的栏杆。
举杯邀月共饮,月亮未醉,我却先醉倒自嘲。
醉意朦胧间,忘了倚靠的是桂花树,误以为花已入睡。
月光下,满身的花影斑驳零碎。
知识点
1. 木犀:桂花别称,因木材纹理如犀角得名,宋代诗词常用此雅称
2. 秋霁:古典诗词常见意象,象征愁绪消散后的澄明心境
3. 曲阑人独倚:化用李煜"独自莫凭栏"句式而反其意
4. 宋代文人常以"醉月"表达超脱尘俗之志,如苏轼"把酒问青天"
古诗注解
- 愁云歇雨:形容阴云消散,雨止天晴。
- 一奁秋霁:奁(lián),镜匣;比喻雨后清澈如镜的秋空。
- 木犀花:即桂花,诗中借指桂花树。
- 花影碎:月光透过花枝投下的零碎影子。
讲解
此诗需注意三个艺术手法:一是空间转换(由天空到枝头再到人身),二是拟人运用(鹊的踌躇、花的睡眠),三是通感修辞(“笑人先醉”将视觉与味觉交融)。仇远通过“净洗”“影碎”等精炼动词,在46字内完成从宏观到微观的意境构建,体现宋诗“以少总多”的特点。教学中可对比李清照《醉花阴》的“帘卷西风”,体会不同作家处理相似题材的差异。
古诗赏析
全诗以“愁云”起笔,却转写雨霁之清朗,形成情绪反差。中间四句通过“鹊栖还起”“独倚”“酌月”等意象,层层递进孤独感。末三句尤妙:醉眼将花作人,花影满衣,虚实相生。仇远善用白描,以简净语言勾勒出秋夜微醺的朦胧意境,展现宋代文人特有的细腻与旷达并存的审美趣味。
创作背景
此诗为宋代文人仇远秋夜独酌时的即景之作。南宋后期社会动荡,文人常借酒消愁,诗中“笑人先醉”“忘醉倚”等句,隐含仕途失意、孤寂自嘲之情,符合当时士大夫的普遍心境。
作者信息
仇远(1247-?)字仁近,一字仁父,号山村,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间与白挺同以诗名,人谓之仇白。张雨、张翥、莫维贤皆出其门。宋亡后,《乐府补题》及月泉吟社皆有其诗词。大德九年(1305),为溧阳州学教授。方回《桐江续集》卷三四《送仇仁近溧阳教序》曰:「吾友山村居士仇君远仁近,受溧阳州教,年五十八矣。」寻以杭州知事致仕,自号近村,又号山村民。延祐七年(1320)张翥作《最高楼·为山村仇先生寿》词云:「方寸地,七十四年春。」盖享高年据冯登府《无弦琴谱跋》,仇远家馀杭后垕上之仇山,高文简为作《山村图》。后居虎林白龟池上。晚,归老西湖,偕林昉、白龟池、吴大有、胡仲弓辈七人,以诗酒送年。卒葬杭州北山栖霞岭下。有《金渊集》六卷,《仇山村遗集》一卷。词有《无弦琴谱》二卷,刻于《疆村丛书》。尝为张炎《山中白云词》作序,自谓「词尤难于诗」。「予幼有此癖,老颇知难,然已有三数曲流传朋友间,山歌村谣,岂足与叔夏词比哉。」古诗数量:仇远全部诗词(787首)名句数量:仇远经典名句(1598条)