水夫谣
王建 〔唐朝〕
苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。
辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何。
到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船出。
一间茆屋何所直,父母之乡去不得。
我愿此水作平田,长使水夫不怨天。
古诗译文
可叹我生长在这驿道旁边,
官府差使我来拉纤牵船。
辛苦的日子多快乐的日子少,
像海鸟一样在水宿沙行。
逆风行船万斤重担,
前方的驿站遥远,后面的水势茫茫。
半夜沿着堤岸,冰雪交加,寒风冷雨,
被官府驱遣着还不得不继续前行。
衣衫单薄寒冷又潮湿,披着破旧的蓑衣,
胸口冻裂,双脚冻伤,忍受疼痛何等的难堪。
到天明也无处诉说辛苦,
只齐声踏歌,拉着纤绳向前。
一间茅草屋能值多少,
家乡就在父母身边,却也不能离去。
我希望这条河变成平坦的田地,
让水夫不再怨恨苍天。
知识点
作者:王建(约767-830年),唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人。与张籍齐名,世称"张王乐府"。
体裁:乐府诗,属于新乐府运动时期的作品。新乐府运动是中唐时期由白居易、元稹等人倡导的文学运动,主张诗歌反映现实、关注民生。
格律:古诗,非严格格律诗,采用乐府体裁,句式较为自由。
主题:反映水夫(纤夫)的劳动生活,同情底层劳动者,批判沉重的劳役制度。
艺术特色:语言质朴自然,不事雕琢;情感真挚深沉;运用比喻、对比等手法增强表现力。
名句:"我愿此水作平田,长使水夫不怨天"表达了诗人对劳动人民疾苦的同情和对美好生活的向往。
古诗注解
- 驿边:驿站附近。驿站是古代传递公文、官员歇宿的中转站。
- 官家:指官府、官府差役。
- 水宿沙行:在水上住宿,在沙滩上行走。形容水夫生活艰苦。
- 万斛重:形容船载重物极多。斛是古代容量单位,一斛约等于十斗。
- 淼淼:水势浩大的样子。
- 缘堤:沿着堤岸行走。
- 蓑:蓑衣,用草或棕毛制成的雨具。
- 茆屋:茅草屋。茆即茅,指茅草。
- 父母之乡:故乡,家乡。
讲解
《水夫谣》是王建乐府诗的代表作之一,全诗共十四句,语言朴实,情感真挚,生动地描绘了中唐时期水夫们的艰辛生活。
这首诗可以从以下几个方面理解:
首先,从内容上看,诗歌通过描写水夫"水宿沙行"的生活状态、在恶劣天气中拉纤的艰难、身体所受的痛苦等,真实地反映了底层劳动者的生存状况。这种对现实生活的直接描绘,正是新乐府诗歌"为民请命"特点的典型体现。
其次,从情感上看,诗人在描写水夫苦难的同时,融入了深切的同情。尤其是最后两句"我愿此水作平田,长使水夫不怨天",将全诗的情感推向高潮,表达了诗人希望消除劳役、让劳动者过上安定生活的愿望。
再次,从艺术上看,王建采用了平实的语言风格,没有过多的修辞修饰,却能够打动人心。如"衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何",直白地写出了水夫身体所受的伤害,令人读之不禁动容。
最后,这首诗也反映了中唐时期的社会问题——劳役繁重。当时的官府对百姓的征发较为频繁,许多劳动者不堪重负,诗人通过这首诗为水夫发声,体现了知识分子的良知道义和社会责任感。
总的来说,《水夫谣》是一首优秀的现实主义诗篇,它不仅记录了历史,也表达了诗人的人文关怀,是中国古代诗歌中反映民生疾苦的典范之作。
古诗赏析
《水夫谣》是一首反映底层劳动者生活的乐府诗,诗人以质朴的语言、生动的笔触,描绘了水夫们艰苦的生活境遇。
诗的开篇"苦哉生长当驿边"直抒胸臆,用一个"苦"字定下了全诗的基调。接着叙述水夫被官府役使的无奈命运,"官家使我牵驿船"道出了劳动者身不由己的处境。
诗人用"水宿沙行如海鸟"作比,形象地写出了水夫漂泊不定的生活状态,如同海鸟般居无定所。"逆风上水万斛重"一句,既写出了行船的艰难,又突出了重担压身的沉重感。
诗中描写水夫们在恶劣天气中坚持劳动的场景:"半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去",寒风冷雨、冰雪交加,却仍要继续前行,令人动容。
最后"我愿此水作平田,长使水夫不怨天"两句,是诗人的美好愿望,希望这样的劳役能消失,体现了诗人的仁爱情怀和对劳动人民的深切同情。
创作背景
王建是中唐时期著名诗人,以乐府诗著称。这首诗《水夫谣》属于他的代表作之一,创作于中唐时期。
中唐时期,朝廷役使百姓的现象较为普遍,许多劳动者如纤夫、水手等承受着沉重的劳役负担。王建亲眼目睹了水夫们在水边拉纤的艰辛生活,有感而发作此诗。
全诗通过描写水夫生活的种种苦难,表达了对劳动人民的深切同情,也反映了当时社会劳役繁重、民不聊生的社会现实。王建擅长写乐府诗,其作品多关注民生疾苦,语言朴实,情感真挚,具有强烈的现实主义色彩。
作者信息