水调歌头
王以宁 〔宋代〕
岁晚橘洲上,老叶舞愁红。
西山光翠,依旧影落酒杯中。
人在子亭高处,下望长沙城郭,猎猎酒帘风。
远水湛寒碧,独钓绿蓑翁。
怀往事,追昨梦,转头空。
孙郎前日,豪健颐指五都雄。
起拥奇才剑客,十万银戈赤帻,歌鼓壮军容。
何似裴相国,谈道老圭峰。
古诗译文
岁末时节,我来到长沙的橘洲之上,落叶在凄冷的秋风中飞舞,仿佛带着哀愁的红晕。远处的西山青翠依旧,它的倒影随着波光映入我手中的酒杯里。我站在橘子洲头的高处,向下眺望长沙的城郭,只见酒家的旗帘在风中猎猎作响。远方的江水清澈而带着寒意的碧色,一位身披绿蓑衣的渔翁正独自垂钓。
追怀往昔的旧事,回忆昨日的旧梦,转眼间都已成空。想起前些日子还在谈论的孙权(孙郎),他当年是何等的豪迈强健,意气风发,威震五都。他拥有奇才剑客,麾下十万雄兵,银戈赤帻,军容壮盛,战鼓与歌声响彻云霄。然而这一切,又怎能比得上那位裴相国(裴休),能够超脱世事,在古老的圭峰之下谈经论道,终老一生呢?
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》《凯歌》《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲,“歌头”是大曲开始的第一章。此调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,是宋词中著名的长调之一,常用来抒发豪放阔大、深沉复杂的情怀。
2. 用典手法:本词多处用典,借古抒怀。“孙郎”借三国孙权之典,喻指历史上的英雄豪杰及其不朽功业。“裴相国”用唐代裴休之典,裴休虽位极人臣,但笃信佛教,晚年归隐谈道,代表了另一种超然出世的人生态度。词人通过这两个典故的对比,深化了作品的思想内涵。
3. 情景交融:上片的写景并非单纯描摹自然,而是为下片的抒情议论铺垫。如“老叶舞愁红”的“愁”字,“远水湛寒碧”的“寒”字,都融入了词人主观的情感色彩,为全词奠定了苍凉的基调。
4. 长沙地理意象:词中“橘洲”“西山(岳麓山)”“长沙城郭”等地名,都是长沙的标志性景物,展现了长沙独特的山水洲城风貌,使词的画面具有鲜明的地域特色。
古诗注解
- 橘洲:即橘子洲,位于湖南省长沙市湘江中心,是著名的名胜古迹。
- 愁红:指经风雨摧残的落花,此处借指深秋的红叶,因意境凄冷,故称“愁”。
- 西山:指长沙西面的岳麓山。
- 子亭:这里指橘子洲头的高处或亭阁。
- 酒帘风:酒旗在风中飘动。酒帘是古代酒家的标志。
- 湛寒碧:形容江水清澈,泛着寒光的碧绿色。
- 绿蓑翁:身披绿色蓑衣的渔翁。
- 孙郎:指三国时期的吴主孙权。这里借指历史上叱咤风云的英雄人物。
- 五都:泛指繁盛的都市。颐指五都雄,形容其气概豪迈,傲视天下英雄。
- 银戈赤帻:银色的戈矛,红色的头巾。形容士兵装备精良,军容严整。
- 裴相国:指唐代名相裴休,晚年好佛,常与高僧往来,居住在圭峰(今陕西终南山圭峰)之下,潜心论道。
- 老圭峰:终老于圭峰。
讲解
各位朋友,我们今天来赏析宋代词人王以宁的这首《水调歌头》。
首先,我们要理解这首词的创作地点和情感基调。词人晚年重游长沙橘子洲,面对滔滔湘江,心中涌起无限感慨。上片写景,他用“老叶舞愁红”描绘了岁末秋深的萧瑟景象,而“西山光翠,依旧影落酒杯中”又展现出他作为文人的豪迈与洒脱。一边是动荡飘零的落叶,一边是永恒不变的青山,一动一静之间,已暗含了词人对世事变迁的初步思考。最后,他将镜头从繁华的“长沙城郭”转向“独钓绿蓑翁”,这个孤独的渔翁形象,其实也是词人自身心境的投射,为下文对人生道路的选择埋下了伏笔。
下片是全词的核心,词人的思绪从眼前之景飞越到历史长河之中。“怀往事,追昨梦,转头空”,这九个字道尽了人生的虚幻与短暂。然而,他并没有直接沉溺于悲伤,而是想起了两种截然不同的人生:一种是像孙权那样,凭借雄才大略,统领十万大军,建立赫赫功业,这是无数人梦寐以求的辉煌人生;另一种则是像裴休那样,位极人臣后却能看破红尘,选择在深山古寺中谈经论道,安度余生。这两种人生,哪个更有价值?词人给出了他的答案:“何似裴相国,谈道老圭峰”。在他看来,再辉煌的英雄事业也敌不过时间的冲刷,终将成为“空”,而精神的解脱与内心的宁静,才是更长久、更可贵的。
整首词的结构非常巧妙,从眼前景,到心中情,再到历史人物,最后归于哲理思考。它将写景、抒情、用典、说理完美地融合在一起。风格上既有苏轼、辛弃疾那样的豪放之气(如对孙郎军容的描绘),又有一种看透世事的旷达与超脱(如对裴休的向往)。王以宁通过这首词,不仅为我们描绘了一幅长沙秋日的壮美画卷,更重要的是,他分享了自己在人生暮年对功名、对生命、对精神归宿的深刻感悟,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首词境界开阔,思绪纵横,笔力雄健,意蕴深沉。上片以写景为主,描绘出一幅苍茫萧瑟的秋江图卷。“岁晚橘洲上,老叶舞愁红”,开篇便点明时地,渲染出凄清的氛围。“西山光翠,依旧影落酒杯中”,将远山翠色纳入杯中,意象奇特,显示出词人的豪情逸致。接着由远及近,由景及人,从“人在子亭高处”的俯瞰,到“独钓绿蓑翁”的特写,画面由动入静,为下片的感慨埋下伏笔。
下片由景入情,怀古论今。“怀往事,追昨梦,转头空”,承上启下,感叹人生如梦,往事如烟。随后词笔陡转,追忆起“孙郎”的英雄气概和壮盛军容,气势磅礴,豪气干云。然而,词人并未沉湎于此,而是以“何似裴相国,谈道老圭峰”一句,将前文的豪情万丈一笔宕开,引人深思。孙权式的雄图霸业固然令人神往,但终究如“转头空”,哪里比得上裴休那样超脱物外,在山水之间悟道终老来得自在呢?这一转折,不仅使词意跌宕起伏,更在对比中升华了主题,表达了词人晚年对人生的彻悟和对精神归宿的追求。全词情景交融,古今交织,既有英雄的慷慨,又有哲人的深邃。
创作背景
王以宁是两宋之交的词人,其词风豪放,颇具英雄气概。这首《水调歌头》的具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是词人晚年流寓湖湘一带,重游长沙橘子洲时的感怀之作。词人站在橘子洲头,面对湘江秋色,抚今追昔,感慨万千。他既看到了眼前静谧的渔翁独钓之景,又联想到了历史上如孙权般叱咤风云的英雄人物,最后以唐代宰相裴休的归隐悟道作结,表达了词人对人生际遇的深沉思考,以及对功名利禄的淡泊超脱之情。这种由雄壮入于淡泊的转变,也反映了词人历经宦海浮沉、世事沧桑后的复杂心境。
作者信息