水调歌头
李纲 〔宋代〕
物我本虚幻,世事若俳谐。
功名富贵,当得须是个般才。
幸有山林云水,造物端如有意,分付与吾侪。
寄语旧猿鹤,不用苦相猜。
醉中适,一杯尽,复一杯。
坐间有客,超诣言笑可忘怀。
况是清风明月,如会幽人高意,千里自飞来。
共笑陶彭泽,空对菊花开。
古诗译文
万物和自我原本都是虚幻不实的,人世间的种种事端也如同演戏一般。功名和富贵,应当得到它们的人必须是具备特殊才能的人。幸运的是,我拥有了山林、云霞、溪水这些自然美景,仿佛是造物主有意将它们交付给我们这类人。我要寄语给旧日的山中猿鹤,不用费心猜疑我是否会出山。在醉意中找到安适,喝完一杯酒,接着再喝一杯。座间有客人,他们超凡脱俗,谈吐高雅,谈笑间足以让人忘却世俗的烦恼。更何况还有清风明月,它们仿佛能理解幽居之人的高雅情致,从千里之外飞来相伴。我们一同笑话那陶渊明,白白地对着盛开的菊花独自饮酒。
知识点
1. 李纲:两宋之际重要的政治家、文学家、抗金名将。他的诗词作品多反映爱国情怀和贬谪后的隐逸思想,风格沉雄悲壮,亦不乏清远超逸之作。
2. 水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。以双调九十五字为上片九句四平韵、下片十句四平韵为正体。此调影响深远,著名的作品有苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
3. 虚幻与俳谐:这两个词反映了李纲融合了佛家的“空”观与道家的“自然”观,将外部世界(物)与内在自我(我)都视为暂时的、不实的,而把人生百态看作一场戏,表现出一种看破世事后的超然态度。
4. 陶彭泽与菊花开:陶渊明因其“采菊东篱下”的著名诗句,以及不为五斗米折腰的故事,成为了后世文人心中隐逸和高洁的象征。李纲在此处用“笑”字,并非嘲笑,而是以一种略带调侃的方式,表达自己与陶渊明在隐逸心境上的共鸣与差异,意蕴深厚。
古诗注解
- 物我:指外物和自我。
- 虚幻:虚假而不真实,指佛教思想中的万物皆空。
- 俳谐:指戏谑、诙谐的言辞或表演,这里比喻世事如戏。
- 个般才:这样的才能,指获得功名富贵所需的特殊才智。
- 吾侪:我辈,我们这类人。
- 猿鹤:借指山中的旧友,即隐逸生活的伴侣。
- 超诣:形容人的思想、境界高超,不同凡俗。
- 幽人:幽居之人,指隐士。
- 陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,故称。
讲解
李纲的这首《水调歌头》是一首典型的贬谪后的遣怀之作。上片以哲理思辨起笔,直接点出“物我虚幻”的核心思想,这是他对人生际遇的深刻反思。他并不否认“功名富贵”的价值,但认为那需要特定的条件,而自己更乐于接受造物主赐予的“山林云水”。“寄语旧猿鹤”一句,生动地写出他与自然生灵的亲密关系,表明自己绝无再出仕之心。下片转入对当下生活的具体描写,“醉中适”、“复一杯”写出了借酒消遣的日常,而“超诣言笑”的客人和“千里自飞来”的“清风明月”,则赋予这种生活以高雅脱俗的情趣。结尾处巧妙地引用陶渊明的典故,既是对陶渊明隐逸生活的肯定,也是对自己当下生活的确认。“空对”二字,或许还暗含了词人身在江湖、心忧庙堂的复杂心理,使得全词的意境在旷达中更显深沉。
古诗赏析
这首词开篇便以“物我本虚幻,世事若俳谐”奠定了全词超然物外的思想基调,体现了词人受佛道思想影响的宇宙观和人生观。继而,词人将“功名富贵”视为需要特殊才能才能企及之物,而自己则庆幸能与山林云水为伴,这是造物主的恩赐。下片通过描绘与“超诣”之客饮酒谈笑的场景,以及“清风明月”来相伴的惬意,进一步渲染了隐逸生活的乐趣。结尾“共笑陶彭泽,空对菊花开”一句,既是对陶渊明归隐的认可,也暗含了对自己虽处境相似但心境更为复杂的微妙对比。全词语言旷达,意境高远,在超脱中又隐含着英雄失路的悲慨,展现了李纲刚毅不屈之外的另一面人生感悟。
创作背景
李纲是两宋之交的著名抗金英雄,一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬谪。这首《水调歌头》大约作于他罢官闲居之时。政治上的失意,使他将目光投向山林云水,寻求精神的慰藉。词中既流露出对官场虚幻、世事如戏的深刻感悟,也表达了他对隐逸生活的热爱与自得,以及与友人对饮、寄情山水的超脱情怀。末句调侃陶渊明,实则是在表达自己虽有归隐之心,但内心依然不平静,比陶渊明更多了几分复杂况味。
作者信息