水调歌头
叶梦得 〔宋代〕
秋色渐将晚,霜信报黄花。
小窗低户深映,微路绕欹斜。
为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。
徙倚望沧海,天净水明霞。
念平昔,空飘荡,遍天涯。
归来三径重扫,松竹本吾家。
却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。
谁似东山老,谈笑静胡沙。
古诗译文
秋色渐渐深了,暮年已近,菊花开报来了霜降的信息。简朴的小屋掩映在秋色深处,屋外曲折倾斜的小路蜿蜒。试问山中的老者(作者自指)为何事,安然坐看年华似水轻易流逝,甘愿让双鬓变得斑白?我徘徊着,眺望那浩渺的沧海(此处暗喻时局或归隐之志),但见天空明净,水光潋滟,云霞绚丽。 回想往昔,空自四处飘荡,足迹遍及天涯。如今归来,重新打扫田园小径,松竹原本就是我的家。只可恨那悲凉的秋风时常刮起,缓缓飞过云间的新雁(喻指北方消息),以及边塞战马的嘶鸣与胡笳的悲怨交织在一起。有谁能像当年的谢安(东山老)那样,在谈笑之间就扫平了胡虏的尘沙,安定天下呢?
知识点
1. 词牌知识:《水调歌头》是著名词牌名,源于隋唐曲调,宋时发展成双调长词,共九十五字,上下阕各四平韵,适宜表达豪放或深沉复杂的情感。 2. 意象运用:词中“黄花”、“沧海”、“松竹”、“新雁”、“胡笳”等意象,不仅描绘景物,更承载了时间流逝、隐逸情操、家国忧患等深层含义。 3. 典故化用:“三径”、“东山老”是古代诗文中常用典故,分别指向隐逸生活和匡济天下之才,丰富了词作的文化内涵与历史厚重感。 4. 作者风格:叶梦得词风早年婉丽,中年后转向简淡雄杰,此词即其晚年风格体现,于闲淡中见沉郁,于旷达中寓悲慨。 5. 历史背景:此词创作于南宋初期,反映了当时士大夫在国破家亡后的普遍心态:既有归隐保全的念头,又无法割舍对国事的关切与焦虑。 6. 结构特点:词的上阕多写景与个人感慨,下阕转入回忆与国事,结尾用典点明主旨,形成由个人到家国、由抑到扬再归于深沉感慨的情感脉络。
古诗注解
- 霜信报黄花:霜信,霜期来临的消息。黄花,指菊花。此句意谓菊花开放,报告了霜降季节的到来。
- 小窗低户:指简朴幽深的住所。
- 微路绕欹斜:微路,狭窄的小路。欹斜,曲折倾斜。
- 山翁:作者自指,以山中老翁自称。
- 拚却:甘愿,不惜。
- 徙倚:徘徊,流连不去。
- 沧海:此处既可实指辽阔水面,也暗喻时局或胸中抱负。
- 三径:指归隐者的田园。典故出自汉代蒋诩隐居后,只在院里开三条小路,只与隐士来往。
- 松竹本吾家:松与竹是隐士居所的象征,也喻指坚贞的品格。
- 边马怨胡笳:描绘边塞战场的凄凉景象。胡笳,古代北方民族的管乐器,其声悲凉。
- 东山老:指东晋名臣谢安,他曾隐居会稽东山,后出山指挥淝水之战,以少胜多,击败前秦大军,保家卫国。此处“谈笑静胡沙”即用此典。
- 静胡沙:平息胡人挑起的战乱。胡沙,指胡人兵马扬起的尘沙,代指战争。
讲解
这首词的核心情感可以概括为“隐居中的家国之思”。讲解时可抓住几个关键层次: 首先,从写景入手,分析秋色、霜菊、小窗、斜径等意象如何共同营造出幽静、略带萧瑟的隐居环境,并隐喻作者的晚年心境。 其次,聚焦词中的自我发问(“为问山翁何事”)与动作(“徙倚望沧海”),理解作者面对时光流逝的平静接受与内心深处的波澜。 再次,重点解析下阕的情感转折。从“念平昔”的追忆,到“归来”的安顿,情绪似乎趋于平和。但“却恨”二字至关重要,它像一记重音,将风声、雁影、边声、胡笳等带有强烈时代印记的意象引入,瞬间打破了田园的宁静,揭示了外部战乱环境对词人内心的巨大冲击。 最后,深入剖析结尾典故。“东山老”谢安是历史上著名的“隐而后出”、建功立业的典范。词人以“谁似”发问,既是对当世英雄的呼唤,也隐含了自己虽有谢安之志却无谢安之遇的遗憾与苦闷。这种用典,将个人命运与历史人物对照,极大地拓展了词的意境和思想深度。 整体讲解应引导学生体会词人如何将细腻的景物描写、深刻的人生感悟和炽热的爱国情怀层层交织,感受其词作“沉郁苍凉而又不乏清旷”的独特艺术魅力。
古诗赏析
这首词是叶梦得晚年词作的代表,将个人身世之感与家国之忧融为一体,风格苍凉悲壮,又透出超旷之气。 上阕以秋景起兴,“秋色渐将晚”既写自然时令,也隐喻人生暮年。环境“小窗低户”、“微路绕欹斜”,勾勒出幽僻的隐居之所。继而自问“山翁何事”,引出“坐看流年轻度”的无奈与“徙倚望沧海”的远眺,在“天净水明霞”的壮阔景色中,暂得心灵的开阔与宁静,情感由抑转扬。 下阕“念平昔”三句,回顾一生漂泊。“归来”二句,表达归隐故园的本心。然而,“却恨”二字笔锋陡转,将个人闲情拉回残酷现实:悲风、新雁、边马、胡笳,一系列意象渲染出边关危急、国事堪忧的紧张氛围。结尾“谁似东山老,谈笑静胡沙”是全词词眼,运用谢安典故,直抒胸臆,表达了虽已年老隐居,但仍渴望能有力挽狂澜、安定国家的英雄出现,同时也暗含着自己壮志难酬的深沉悲愤。 全词结构跌宕起伏,情感曲折深沉,写景、叙事、抒情、用典自然融合,在宋末爱国词中具有重要地位。
创作背景
此词创作于叶梦得晚年,退居湖州弁山期间。当时北宋已灭亡,南宋朝廷偏安一隅,北方金兵屡屡南侵,国家处于动荡之中。叶梦得曾身居要职,力主抗金,但后期因遭排挤或时局所限,隐居山中。词中“却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳”正是对当时严峻边患的深刻反映。词人虽身在山林,心系国事,于秋日感怀自身年老、时光空逝,既有归隐田园的恬淡,更有报国无门、渴望如谢安一样匡扶社稷的复杂悲慨。
作者信息
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量:叶梦得全部诗词(209首)名句数量:叶梦得经典名句(578条)