水调歌头
叶梦得 〔宋代〕
霜降碧天静,秋事促西风。
寒声隐地,初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。
叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。
岁将晚,客争笑,问衰翁。
平生豪气安在,沈领为谁雄。
何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。
老矣真堪愧,回首望云中。
古诗译文
霜降时节碧空如洗一片宁静,秋日农事正催促着西风到来。带着寒意的声音隐隐从大地传来,夜半时分初次听到它潜入梧桐叶间。我起身登上高高的城楼回望,只见千里关河寂寥冷落,(不如)与你一同醉饮方休。重叠的鼓声在清晓时分喧闹响起,飞驰的骑兵拉开雕弓。 一年将尽,座中宾客谈笑争先,问我这衰朽老翁。平生的豪迈气概如今何在?深沉的白发又是为谁而雄健?怎能比得上席间那位勇猛之士,挥手之间弓弦声响,远处双雁应声而落。老了真是令人惭愧啊,不禁回头眺望那云中郡的故地。
知识点
1. 词牌知识:《水调歌头》是著名词牌名,来源于隋炀帝开凿大运河所制的《水调歌》,唐代演为大曲,“歌头”是大曲开头部分。此调音节高亢,格局恢弘,适宜表达豪放或深沉的情感。 2. 叶梦得:宋代词人,字少蕴,号石林居士。历经北宋神宗至南宋高宗数朝。晚年词风由早期婉丽转为简淡雄杰,多感怀家国之事,是南北宋词风过渡中的重要人物。 3. 用典与意象:“云中”是汉代北方边郡,常被诗人用来指代边防前线或朝廷抗敌的象征,如王维“单车欲问边,属国过居延”亦有此意。此处含蓄表达了作者对朝廷北伐、恢复中原的期望。 4. 对比手法:词中多处运用对比。如“客争笑”的热闹与“衰翁”的孤寂,“平生豪气”的往昔与“沈领”的现今,“当筵虎士”的骁勇与“老矣堪愧”的感慨,层层对比,深化了情感。 5. 历史背景:词作于南宋初建康府,建康即今南京,是当时的军事重镇,长江防线枢纽。词中描写的阅兵、射猎场景,与作者主持江东防务、积极备战的历史角色密切相关。
古诗注解
- 秋事促西风:指秋收等农事仿佛在催促西风(带来霜降,完成收获)。
- 寒声隐地:指寒风带来的声响隐隐从地面传来。
- 起瞰:起身登高远望。瞰,从高处往下看。
- 叠鼓:指紧密相连的鼓声,多用于晨暮或军中。
- 飞骑引雕弓:形容骑兵驰马开弓的雄姿。引,拉开。
- 衰翁:作者自指,时年已老。
- 沈领:同“沉领”,指深沉的白发(或指脖颈低垂,形容老态)。
- 当筵虎士:筵席间勇猛如虎的武士,指善射的将领。
- 双雁落遥空:形容射技高超,一箭射落双雁。
- 云中:汉代北方边郡名,常指代北方边防要地或朝廷抗敌前线。
讲解
这首词的理解,可以抓住一条“时令—场景—对比—感慨”的情感主线。上片从“霜降”的秋日实景写起,“碧天静”、“西风”、“寒声”、“梧桐”共同构建了一幅深秋夜色的苍凉画卷,这既是自然时令,也隐喻了国家时局。“起瞰高城”是空间的转换,也是情感的提升,词人视野从近处梧桐转向千里关河,个人的愁绪也升华为家国之忧,“一醉与君同”是无奈的排遣。下片场景转到宴席之上,通过宾客的欢笑发问,引出词人对自己“豪气”不再的深沉反思。紧接着,词人用特写镜头般的手法,生动刻画了“当筵虎士”一箭射落双雁的英姿。这一精彩描写并非闲笔,而是为了与自己“衰翁”的形象形成鲜明对照,从而逼出“老矣真堪愧”的沉痛自白。最后的“回首望云中”,目光再次投向遥远的北方边塞,将个人的愧叹与对国家边防、收复失地的关切紧紧联系在一起,使得全词的格调超越了普通的叹老嗟卑,充满了深沉的爱国热忱和责任感,这正是此词思想价值的关键所在。
古诗赏析
这首词上片写景叙事,境界阔大而苍凉。开篇“霜降碧天静”点明时令,营造出清冷肃杀的氛围。“起瞰高城回望”三句,由景入情,在“寥落关河千里”的苍茫景象中,引出借酒浇愁、与客同醉的无奈,隐含着对国土残破的忧思。下片转入人事与感慨的抒写。通过“客争笑,问衰翁”的活泼场景,与“平生豪气安在”的自我追问,形成强烈对比,突显了英雄老去的悲凉。“何似当筵虎士”数句,以酣畅笔墨描绘了军中勇士一箭双雕的雄姿,既是对军中才俊的赞美,更是对自身年迈无法驰骋疆场的自愧。结尾“老矣真堪愧,回首望云中”,将个人身世之叹与家国边关之思融合,沉郁顿挫,余韵悠长。全词将边塞军的豪情与个人的暮年悲慨交织,体现了南宋初期爱国词作的典型风格。
创作背景
此词约作于宋高宗绍兴八年(1138年)作者第二次知建康府(今南京)时期,当时叶梦得已六十余岁。南宋初年,国势衰微,金兵压境。叶梦得作为抗金老臣,主持江东防务。词中所述“当筵虎士”的射猎场景,可能是他在建康检阅部队、宴饮将领时的真实见闻。词人抚今追昔,感慨自己年老力衰,无法像壮年将领那样为国效力,因而在词中抒发了壮志难酬的悲慨和深切的爱国情怀。
作者信息
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量:叶梦得全部诗词(209首)名句数量:叶梦得经典名句(578条)