水调歌头
郑文焯 〔清朝〕
春梦薄于酒，一醉已千秋。为花起舞回雪，花下玉尊愁。
却笑髯仙多事，赢得人间香火，歌咏又苏州。旧会几人在，残槁落沧洲。
古诗译文
春天的梦比酒还要淡薄，一场醉意仿佛已过了千秋岁月。为落花在飞雪中起舞，花下的玉杯盛满了愁绪。
可笑那长髯仙人（指苏轼）太多事，在人间赢得了香火供奉，他的《水调歌头》又在苏州被歌咏传唱。昔日相聚的友人还有几个在世？只剩下残破的诗稿散落在沧浪之洲。
可笑那长髯仙人（指苏轼）太多事，在人间赢得了香火供奉，他的《水调歌头》又在苏州被歌咏传唱。昔日相聚的友人还有几个在世？只剩下残破的诗稿散落在沧浪之洲。
知识点
1. 词牌知识：《水调歌头》为宋代流行词牌，源自隋唐曲调，以苏轼中秋词最为著名。
2. 唱和传统：古人常依前人词牌格律与主题作词酬和，称为“和韵”或“次韵”。
3. 髯仙特指：苏轼因其形象与气质，在后世文人中被尊称为“髯仙”或“坡仙”。
4. 沧洲意象：沧洲在古代诗文中常指隐者所居的水边之地，象征高洁与归隐。
5. 郑文焯：晚清四大词人之一，兼善书画、医学，晚年居苏州，致力于词学研究。
古诗注解
- 春梦薄于酒：形容春梦短暂虚幻，比酒意更容易消散。
- 起舞回雪：形容舞姿如雪花回旋，暗用曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”意境。
- 髯仙：指宋代词人苏轼（号东坡），因其多髯且飘逸如仙，故称。此处对应苏轼名作《水调歌头·明月几时有》。
- 歌咏又苏州：苏轼曾任苏州知州，其词作在苏州广为传唱，亦暗指郑文焯本人客居苏州的境遇。
- 旧会：指昔日诗朋酒友的聚会。
- 残槁落沧洲：残槁指残损的诗文稿件；沧洲指滨水之地，常代指隐士居所，此处有漂泊、孤寂之意。
讲解
本词是清代词人对宋代经典的致敬与对话。首句“春梦薄于酒”即以新颖比喻强化人生虚幻感，与苏轼“人间如梦”一脉相承。“为花起舞”暗用典故，将落花与回雪相连，营造凄美意境。下片提及苏轼，既显尊崇，又借“笑”字流露自身落寞——苏轼词作千古传唱，而自己唯有残稿遗落沧洲。最后两句以问句收尾，深化了世事变幻、知音零落的孤寂主题，体现了晚清词人特有的忧患意识与艺术深度。
古诗赏析
此词以“春梦”开篇，定下全篇空幻悲凉的基调。上片以酒醉千秋写时光飞逝，花下尊愁寄寓伤春之情。下片巧妙呼应苏轼原作，以“笑”字领起，实则隐含对自身落拓与时代变迁的深沉悲慨。“旧会几人在”一句，由历史追忆转到现实孤寂，结句“残槁落沧洲”以意象收束，将个人身世与文脉传承的悲凉融为一体，余韵苍茫。全词意境空灵，用典贴切，展现了清季词人深微幽隐的词风。
创作背景
此词为清代词人郑文焯追和苏轼《水调歌头》之作。郑文焯晚年寓居苏州，为一代词学大家兼遗民词人。时值清末动荡，词人深感世事如梦，旧交零落，遂借苏轼词调抒发人生虚幻、知音稀少的孤寂情怀，以及对前贤的追慕与自伤。
作者信息
郑文焯（1856～1918）晚清官员、词人。字俊臣，号小坡，又号叔问，晚号鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人，别署冷红词客，尝梦游石芝崦，见素鹤翔于云间，因自号石芝崦主及大鹤山人，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍，而托为郑康成裔，自称高密郑氏。光绪举人，曾任内阁中书，后旅居苏州。工诗词，通音律，擅书画，懂医道，长于金石古器之鉴，而以词人著称于世，其词多表现对清王朝覆灭的悲痛，所著有《大鹤山房全集》。古诗数量：郑文焯全部诗词(20首)名句数量：郑文焯经典名句(47条)