水调歌头
未知 〔宋代〕
某共审:瑞启福星,祥开诞月。
江左两三年兵火,暂烦一出于虚危;部内几万户生灵,喜遇再来之父子。
欢均列郡,喜溢崇台。
某忝出师门,幸依化治。
忻逢华旦,上南丰一瓣之香;敬缉斐章,祝东道千龄之算。
退惭下俚,上渎清都。
敢冀熏慈,俯垂采览。
嵩岳周王佐,昴宿汉宗臣。
从来间世英杰,出则致升平。
况我皇华直指,元是福星出现,来此活生灵。
五百岁初度,十一郡欢忻。
挽西江,苏涸辙,洗尘埃。
笑谈顷刻间宜,宇宙变为春。
泽满赣川无限,福与崆峒齐耸,颂咏几多人。
潋滟一卮寿,愿早秉洪钧。
古诗译文
我们共同审议:祥瑞开启于福星高照之时,吉庆诞生于寿诞之月。长江两岸两三年的兵荒马乱,暂且烦劳您出于虚危星宿的分野来治理;辖区内的几万户百姓生灵,喜悦地迎来了如同父子相继再来的好官。欢乐遍及各郡县,喜气洋溢于崇高的台阁。
我有幸出自您的门下,安心地依仗您的教化治理。欣喜地遇到这美好的诞辰,敬献上如南丰先生(曾巩)的一瓣心香;恭敬地编辑这鄙陋的诗章,祝福您这位东道主千龄万寿。退回自愧是下里巴人,向上呈读于清静的仙都。斗胆恳请您慈祥地俯身垂鉴采览。
嵩岳降神诞生了辅佐周王的贤臣,昴宿下凡成就了汉朝的宗室重臣。从来世代交替时的英杰,一出现就能导致天下太平。况且我们这位直指使臣,原本就是福星出现,来这里救活万民。五百岁正当诞辰初度,十一郡的百姓欢欣鼓舞。
力挽西江之水,救活涸泽之鱼,洗尽世间尘埃。谈笑之间顷刻就能让宇宙变为春天。恩泽充满赣江没有尽头,福气与崆峒山一样高耸,颂扬歌咏的有多少人。手捧满满一杯祝寿酒,祝愿您早日执掌国家大权(洪钧)。
知识点
古诗注解
- 某共审:古代书启中的习用语,“共”同“恭”,“审”为详知、明白之意。意为“我们恭敬地知晓”。
- 虚危:二十八宿中的虚宿和危宿。古代以星宿分野对应地上区域,此处指代受祝福者所治理的地区。
- 上南丰一瓣之香:“南丰”指宋代文学家曾巩(江西南丰人)。“一瓣香”即一炷香,表示敬仰诚意。意为如敬仰先贤般焚香祝祷。
- 嵩岳周王佐,昴宿汉宗臣:上联用典,《诗经·大雅·嵩高》“嵩高维岳,骏极于天,生甫及申,维翰维周”,指四岳降神生申伯、甫侯辅佐周王。下联用典,指汉高祖等功臣、宗室如萧何、曹参等被附会为昴宿降生。两句均比喻受祝福者为上天降下的辅国重臣。
- 皇华直指:“皇华”出自《诗经·小雅》,指代皇帝的使者;“直指”是汉代官职,绣衣直指,代表朝廷出使地方。此处是对受祝福者官职的美称。
- 挽西江,苏涸辙:“西江”指长江;“苏涸辙”化用《庄子·外物》涸辙之鲋的典故,意为引大水救济干涸车辙里的鱼,比喻在困厄中拯救百姓。
- 洪钧:指天或造化,也常比喻国家政权、宰相之位。此处意为祝愿对方早日升任宰相,执掌国政。
讲解
这是一篇由“序”和“词”两部分组成的完整作品。序文用恭敬的骈文写成,交代了写作的时间(诞月)、原因(兵火后的治理有方)、对象(作为师长的“皇华直指”)以及目的(祝寿)。序文中的“瑞启福星”“喜遇再来之父子”直接奠定了全词颂扬的基调。
词的上片承接序文,进一步拔高受祝福者的身份。开篇即用“嵩岳”“昴宿”的典故,将其比作历史上辅佐王朝的杰出人物,强调其“出则致升平”的历史使命。随后回到现实,“况我皇华直指”一句点明身份,“元是福星出现”巧妙地回应了序文中的“瑞启福星”,强调了其来临对百姓的重大意义。“五百岁初度”夸赞其生辰的祥瑞,带来“十一郡欢忻”的广谱效应。
词的下片集中描写其施政的功绩和对他未来的祝愿。“挽西江,苏涸辙,洗尘埃”三句,用夸张的手法展现其拯救百姓于水火(涸辙)的巨大能力。“笑谈顷刻”则进一步描绘其游刃有余、举重若轻的才干,能使“宇宙变为春”。接着用“泽满赣川”和“福与崆峒齐耸”两个生动比喻,高度赞扬其恩泽之广、福气之厚。最后在举杯祝寿之际,许下“愿早秉洪钧”的殷切期望,这不仅是对个人前程的祝福,更是对他能施展更大抱负、造福天下苍生的美好愿景,使整首词的格局瞬间开阔,意义更为深远。
古诗赏析
这首祝寿词打破了传统寿词单纯阿谀奉承的俗套,巧妙地将个人的颂扬与家国情怀、社会现实紧密结合,具有较高的思想境界和艺术感染力。词的上片先以序文陈述现实背景——“兵火”之后,生灵待苏,为下文的颂扬做了坚实的铺垫。接着以“嵩岳”“昴宿”起兴,将受祝福者比作周汉的辅国重臣,提升了其历史地位。然后笔锋一转,“况我皇华直指”,点出其现实身份就是“来此活生灵”的“福星”,使颂扬落到了实处,充满感激之情。
下片更是展开想象的翅膀,“挽西江,苏涸辙,洗尘埃”三个动作,气势磅礴,生动地描绘出其施政的力度和泽被苍生的广度。“笑谈顷刻间宜,宇宙变为春”,极言其才能卓越,能迅速扭转乾坤,带来生机盎然的春天景象。最后将恩泽与“赣川”同流,将福气与“崆峒”并耸,化抽象为具体,形象高大。结尾“愿早秉洪钧”,寄寓了深切的期望,升华了祝寿的主题。全词辞藻华美,用典贴切,情感真挚热烈,既有对恩师的个人感念,又有对一方百姓福祉的欣慰,格局宏大。
创作背景
这首《水调歌头》是一首祝寿词,具体创作年代虽为宋代,但作者不详(署名“未知”)。从序文和词的内容推断,当时正值宋金对峙或宋末战乱时期,所谓“江左两三年兵火”,表明长江下游一带(江左)刚刚经历了战乱。受祝福者是一位朝廷派出的高级官员(皇华直指),他来到此地治理,给饱经兵燹之苦的百姓带来了安定和生机。作者自称“出师门”,应是这位官员的门生或下属。在官员的诞辰之日,作者怀着感激和敬仰之情,写下这篇诗文,既颂扬其政绩如福星降临,活民于水火,也祝愿他福寿双全,未来能入朝为相,执掌天下。
作者信息