水调歌头
程公许 〔宋代〕
驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。
谁知老子方寸,历历著千年。
试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。
出处两无累,赢取日高眠。
八千里,西望眼,断霞边。
弁苍苕碧,随分风月不论钱。
执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。
经世付时杰,觅个钓鱼船。
古诗译文
穿着粗布僧衣倚靠在禅床上,两鬓斑白,看着煮茶的袅袅轻烟随风飘扬。有谁知道我这老汉的心中,清晰地装着千年的历史与沧桑。试问那史册青竹还剩下几多?一笑之间,那腰间金印带来的富贵荣华不过是一场梦,我自得其乐,天性保全,心境安然。出世与入世都没有牵累,只赢得每日高卧安眠。
遥望那八千里外的故乡,向西眺望的目光,最终被天边残霞遮断。弁山苍翠,苕水碧绿,这随分可得的清风明月,何须用金钱去换。执手相看,却轻易离别,不知何时才能归来加入诗社,与你在玉海堂前共同编修诗篇。经世济民的事业就交给当世的才杰去完成吧,我只想寻得一只钓鱼船,归隐江湖。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上阕九句四平韵,下阕十句四平韵。此词牌以豪放、洒脱的风格著称。
2. 典故运用:“乐天全”出自《庄子》,体现了作者受道家思想影响,追求精神自由和天性保全的人生哲学。“汗青”则作为史册的代称,反映了中国古代文人重视历史记载和文化传承的传统。
3. 意象组合:词中“驼褐”、“禅榻”、“茶烟”构成了一种幽静、出世的禅修氛围;“腰黄”、“汗青”则代表了世俗的功名与事业;“钓鱼船”是古典诗词中常见的隐逸意象,象征着远离尘嚣、回归自然的生活状态。这些意象的巧妙转换,清晰地勾勒出诗人从矛盾到解脱的心路历程。
古诗注解
- 驼褐:指粗糙简陋的僧衣,这里暗示作者晚年生活的简朴或心向禅意。
- 丝鬓:指两鬓如丝的白发,点明诗人年事已高。
- 茶烟:煮茶时升腾的轻烟,营造出一种闲适、淡泊的氛围。
- 方寸:指内心、心绪。
- 汗青:古代在竹简上书写,先以火烤竹简去汗(水分),便于书写和防蛀,称为“汗青”,后借指史册、史书。
- 腰黄:指腰间佩戴的金印或黄色官服,代指高官显贵。
- 乐天全:即保全天性,自得其乐。语出《庄子·德充符》。
- 出处:出仕与退隐。
- 弁苍苕碧:指弁山(在浙江湖州)的青翠和苕溪(在浙江湖州)的碧绿。
- 投社:指归隐后加入诗社、僧社等,与友人一起过闲适的生活。
- 玉海:指南宋王应麟的藏书楼名“玉海堂”,此处借指文人的书斋或编修书籍的地方。
讲解
这首《水调歌头》是程公许晚年的一首述怀明志之作。全词以作者的内心世界为主线,分为三个层次来解读。
第一层(上阕):禅意与史心。开篇“驼褐倚禅榻”六字,就为我们勾勒出一个身着简朴僧衣、倚靠禅床的老人形象,加上“丝鬓飏茶烟”的细节,营造出一种闲适、淡泊甚至带有些许禅意的氛围。然而,就在这看似平静的外表下,作者的内心却是“历历著千年”。这里的“千年”既指悠久的历史,也指自己一生的坎坷经历。一个外在闲适、内心却装着千年历史沧桑的形象跃然纸上。随后,“试问汗青馀几”是对自己一生功业(著史或仕途)的审视,而“一笑腰黄萦梦”则是对富贵功名的彻底否定——那些不过是萦绕心头的梦幻罢了。最终,他找到了答案:“我自乐天全”,保持内心的完整与快乐,比什么都重要。这也让他达到了“出处两无累,赢取日高眠”的逍遥境界。
第二层(下阕前半):乡愁与风月。“八千里,西望眼,断霞边。”笔锋一转,从内心的平静转向了对远方故乡的眺望。八千里路,目光被残霞阻断,思乡之情溢于言表,带着一种苍凉的悲剧美。但诗人并未沉溺于愁绪,他立刻想到了故乡的美景:“弁苍苕碧,随分风月不论钱。”弁山的青翠,苕溪的碧波,还有那不用一钱买的山间明月、江上清风,这一切都是那么自然、美好,是属于他的精神家园。这里“不论钱”三字,既是对物质追求的淡化,也是对精神富足的肯定。
第三层(下阕后半):离别与归宿。“执手还成轻别”带出了对友人的不舍,以及对过去轻易离别的遗憾。由此,他发出了“何日归来投社,玉海得同编”的期盼。他希望有朝一日能回到故乡,与志同道合的朋友一起,加入诗社,在书斋(玉海)里共同编修文章,过一种既有文化情趣又自由自在的生活。最后,他做出了最终的选择:“经世付时杰,觅个钓鱼船。”治理天下的大事,就交给那些当代的豪杰吧,我只想寻一只钓鱼的小船,归隐江湖,了此余生。这既是对现实的妥协,也是对自我天性的最高尊重。
整首词情感真挚,结构严谨,从现实的禅坐到历史的沉思,再到对故乡的遥望和对未来的规划,层层递进,将一位历经沧桑后渴望归隐的文人心态刻画得淋漓尽致,既有禅宗的空灵,又有儒者的深沉,更有道家的超脱。
古诗赏析
这首词情感深沉,意境旷达,展现了诗人晚年复杂的心境。上阕以“驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟”起笔,塑造了一位饱经风霜、参透人生的老者形象,画面静谧而富有禅意。“历历著千年”既是对历史的洞彻,也是对自身经历的反思。“试问汗青馀几”三句,诗人以淡然的笔触否定了功名利禄,强调“乐天全”的自我满足,显示出超脱的人生态度。
下阕笔锋转向对故乡友人的思念与对归隐生活的向往。“八千里,西望眼,断霞边”,空间的开阔与“断霞”的意象相结合,将思乡之情写得苍茫而悠远。“弁苍苕碧”引入对故乡景色的美好回忆,与“随分风月不论钱”的超然物外心境相呼应。结尾“执手还成轻别”转入对离别友人的遗憾,并期待“归来投社,玉海得同编”,将归隐的愿望具体化为与志同道合者诗酒唱和、著书立说的雅事。最后“经世付时杰,觅个钓鱼船”是全词的落脚点,既是对现实的清醒认识,也是对理想的坚定追求,将儒家的担当与道家的洒脱完美融合,余味悠长。
创作背景
程公许为南宋诗人,一生历经宦海浮沉。此词应作于其晚年,彼时诗人可能已离开朝廷中枢,或处于短暂的休憩期。词中“驼褐倚禅榻”、“腰黄萦梦”等句,流露出对官场生活的厌倦和对往昔的追忆。“八千里,西望眼”则暗示诗人身在异乡(可能为蜀地或他处任职),心怀故里(可能是湖州一带)。诗人面对壮志难酬或人事变迁,产生了出世归隐的想法,将经世济民的重任寄托给年轻一辈,自己则向往渔樵江渚、著书立说的自由生活,遂作此词以明心志。
作者信息