水调歌头
崔与之 〔宋代〕
万里云间戍,立马剑门关。
乱山极目无际,直北是长安。
人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应远。
手写留屯奏,炯炯寸心丹。
对青灯,搔白发,漏声残。
老来勋业未就,妨却一身闲。
梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。
烽火平安夜,归梦到家山。
古诗译文
在万里之外的云间戍守,立马于剑门关之上。极目远望,群山起伏连绵无尽,北方直指的就是故都长安。百姓深陷百年的苦难,边境鬼哭狼嚎,战火不断,天理循环报应迟早会到来。亲手书写驻留屯守的奏章,拳拳忠心,赤诚可见。
对着青灯,搔着白发,漏壶将尽,夜已将残。年事已高,功业未就,耽误了自身一世的清闲。梅岭上绿树成荫,青涩的梅子挂满枝头;蒲涧中清泉流淌,白石点点,仿佛都在责怪我有违归隐旧约。战火平息的那个夜晚,我的梦境已飞回了久别的家乡山园。
知识点
崔与之(菊坡学派):崔与之(1158-1239),字正子,号菊坡,南宋名臣、学者。他不仅在政治上功勋卓著,镇守边疆,而且开创了岭南历史上第一个学术流派——菊坡学派,强调“身心之验,无取于解说”,注重实践和心性修养,对后世岭南文化影响深远。
剑门关的军事意义:剑门关是古蜀道上最险要的关隘,素有“一夫当关,万夫莫开”之称,是川北的咽喉,历来为兵家必争之地。南宋时期,它是抵抗北方金兵入侵四川的重要屏障,具有极其重要的战略地位。
词中地理意象:词中提到的“长安”是汉唐故都,在诗词中常代指北宋都城汴京(开封)或被金人占领的中原地区,是一种文化符号,寄托着恢复故土的愿望。“梅岭”、“蒲涧”则是作者家乡广东(广州)的著名风物,用以代表故乡,与剑门关的边塞景象形成空间上的强烈对照,凸显乡愁。
漏壶计时:“漏声残”中的“漏”指的是漏壶,是中国古代利用滴水多少来计量时间的一种仪器。由播水壶、受水壶和刻有时间的箭尺组成。夜深漏残,意味着长夜将尽,既写出时间的推移,也暗示了词人彻夜不眠。
古诗注解
- 云间戍:指地势高耸入云的边防驻地,此指剑门关一带的戍所。
- 剑门关:位于今四川省剑阁县北,是大剑山和小剑山之间的关隘,地势险要,为古代军事要地。
- 直北:正北。长安在剑门关的东北方向,此处用长安代指北宋故都汴京(开封)。
- 涂炭:泥沼和炭火,比喻极端困苦的境地。
- 三边:汉代指幽州、并州、凉州,后泛指边疆、边境地区。
- 锋镝:刀刃和箭镞,借指战争、兵器。
- 留屯奏:指请求留兵屯守的奏章。留屯,即驻守屯田。
- 炯炯:明亮的样子,形容忠心赤诚。
- 漏声残:漏壶中的水将尽,指天快亮了。漏,古代计时的漏壶。
- 勋业未就:功业尚未完成。
- 妨却:阻碍,耽误了。
- 梅岭:即大庾岭,在今江西与广东交界处,因多植梅树而得名。
- 蒲涧:在广州白云山上,因盛产菖蒲而得名,为名胜之地。
- 旧盟寒:指背弃了昔日与鸥鸟等相约归隐的盟约。寒,指盟约被辜负,使之寒心。
- 烽火:古代边防报警的烟火,此处代指战事。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代名臣崔与之的一首著名词作《水调歌头》。这首词写于作者镇守四川剑门关抗金前线的时候。
词的上片,写的是驻守边关的所见所感。开头两句“万里云间戍,立马剑门关”,就像电影的特写镜头,一下子把我们拉到了高耸入云的剑门关上。作者立马雄关,极目远眺。他看到的是连绵无尽的群山,而在群山的尽头、遥远的正北方,就是故都长安(这里代指中原故土)。“直北是长安”这短短五个字,包含了他对沦陷区国土和人民多么深沉的关切和思念啊!紧接着,“人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝”,作者的心绪从思念转为悲愤。他想到中原的百姓在金人的铁蹄下受苦受难,边境上战死的英魂仿佛仍在哭泣。这种惨状持续了太久,所以他发出“天道久应远”的呼喊,相信天理循环,正义终将到来。而他自己,并没有停留在空想和悲叹中,而是“手写留屯奏,炯炯寸心丹”,以实际行动——书写请求长期驻守、屯田备战的奏章,来表达自己报效国家、收复失地的一腔热血和耿耿忠心。上片的情感由雄浑到悲愤,最后归于坚定的行动,层次非常清晰。
词的下片,转为对个人境遇和内心世界的抒发。“对青灯,搔白发,漏声残”,三个镜头,描绘了一个孤独而忧思的夜晚。青灯下,白发人,听着漏壶将尽的声音,无法入眠。为什么睡不着?因为“老来勋业未就,妨却一身闲”。他感叹自己年事已高,但收复中原的功业还没完成,这不但让他忧心,也耽误了他本可以享受的清闲退休生活。这里既有壮志未酬的遗憾,也有对归隐生活的向往,内心是矛盾的。更有意思的是,他想起了家乡。“梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石”,家乡的梅岭上,梅子应该已经挂满枝头了吧?蒲涧里的清泉白石,应该还是那么可爱吧?它们仿佛都在埋怨我,为什么违背了归隐的旧约,迟迟不归呢?“怪我旧盟寒”用拟人的手法,把思乡之情写得如此生动、亲切又略带愧疚。最后,思绪又回到现实,“烽火平安夜,归梦到家山”。在这样一个没有战事的平静夜晚,我虽然人还在边关,但魂魄早已在梦中飞回了日思夜想的家乡。结尾在思乡的梦境中收束,情感从悲壮转为深沉悠远。
总结一下:这首词,既有“立马剑门关”的英雄气概,又有“搔白发”的老年迟暮之感;既有“人苦百年涂炭”的家国大义,又有“归梦到家山”的个人柔情。它将爱国情怀、忧患意识、思乡之情和人生感慨完美地融合在一起,语言凝练,意境深远,是南宋边塞词中的佳作,也让我们看到了一个有血有肉、真实而伟大的爱国者形象。
古诗赏析
此词是一首深沉悲壮的戍边感怀之作。上片开篇“万里云间戍,立马剑门关”气势雄浑,点明地势之高与戍守之远,一个“立马”形象,塑造出威严的守将风姿。随后“乱山极目无际,直北是长安”由景入情,目光穿越乱山直指故都,表达了对中原故土的深切怀念。“人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝”以沉重的笔触描绘了人民的苦难与战争的惨烈,情感悲愤。最终“手写留屯奏,炯炯寸心丹”收束上片,以留屯奏章表明自己坚守边防的决心,一片丹心,昭然若揭。
下片笔锋转至个人境遇。“对青灯,搔白发,漏声残”通过三个细节,勾勒出一个深夜不寐、忧心国事的白发老将形象。“老来勋业未就,妨却一身闲”直抒胸臆,叹惋功业未成,耽误了归隐闲适的生活,将家国责任与个人向往的矛盾展现出来。“梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒”笔法巧妙,用拟人手法写家乡的景物责怪自己未能践约归隐,更添思乡之情与身不由己的无奈。结尾“烽火平安夜,归梦到家山”于战事暂息的宁静夜晚,思绪飞回遥远的家乡,情感由悲壮转为深沉,余味悠长。
全词将报国之志、忧国之情、思乡之念、年华之叹交织在一起,意境苍凉雄健,情感真挚动人,展现了作者作为一位政治家、军事家的博大胸怀和深沉忧思。
创作背景
崔与之是南宋名臣,号菊坡,曾镇守淮东、四川等地,边防功绩卓著。这首《水调歌头》作于他任职四川期间(约嘉定年间)。当时他身处抗金前线的剑门关,面对着北方沦陷的故土,想到中原百姓在金人统治下的苦难,以及自己戍边多年、年华老去而收复失地的壮志未酬,心中感慨万千,遂写下此词。词中既有对国事的忧愤,也有对家乡的思念,情感深沉复杂。
作者信息