水调歌头
林淳 〔宋代〕
湖波涨新绿,环绕越王山。
棠齐清昼馀暇,赢得静中观。
四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰监倒晴澜。
目送孤鸿远,心与白鸥闲。
隘游人,喧鼓吹,杂歌让。
晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。
好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。
剩写鹅溪幅,归去凤池看。
古诗译文
湖面上碧波荡漾,新绿盈盈,环绕着巍峨的越王山。
在棠斋清净的白昼闲暇之余,我得以静下心来观赏这美景。
四面群山如碧玉屏风般环绕,十里云锦如屏障般铺开,清澈的水面倒映着晴空,如明镜一般。
目送孤鸿远去,心境与白鸥一般悠闲自在。
狭窄的路上游人如织,鼓吹之声喧闹,夹杂着歌声与喧哗。
清晨的天空澄澈明净,花朵含羞,柳枝妒忌,似乎还畏惧着春寒的料峭。
好在眼前风光无限,只恐怕温暖的春天匆匆有脚,催促着诏书从天阙降下。
暂且将这美景写满鹅溪绢,待归去凤池时再细细品看。
在棠斋清净的白昼闲暇之余,我得以静下心来观赏这美景。
四面群山如碧玉屏风般环绕,十里云锦如屏障般铺开,清澈的水面倒映着晴空,如明镜一般。
目送孤鸿远去,心境与白鸥一般悠闲自在。
狭窄的路上游人如织,鼓吹之声喧闹,夹杂着歌声与喧哗。
清晨的天空澄澈明净,花朵含羞,柳枝妒忌,似乎还畏惧着春寒的料峭。
好在眼前风光无限,只恐怕温暖的春天匆匆有脚,催促着诏书从天阙降下。
暂且将这美景写满鹅溪绢,待归去凤池时再细细品看。
知识点
1. 词牌水调歌头:此词牌相传为隋炀帝开汴河时所作《水调》歌演变而来,音节高亢激越,适合写景抒怀。 2. 越王山历史:越王山在今福州,相传汉高祖五年(前202年),无诸受封闽越王,在此筑城建台,故名。山上有越王台、琴石、玩月池等古迹。 3. 阳春有脚典故:出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,唐代名相宋璟爱民恤物,时人称其为“有脚阳春”,后用以赞誉贤吏或喻指春光明媚。 4. 鹅溪绢:宋代蜀地(今四川盐亭鹅溪)所产名绢,质地精良,为宫廷贡品,文人画家多用之作画,苏轼、文同等均有诗提及。 5. 凤池意象:凤凰池本指禁苑中池沼,魏晋南北朝时中书省掌管机要,贴近皇帝,故称中书省为凤凰池,后泛指朝廷高位。
古诗注解
- 水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”等,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。
- 林淳:宋代词人,生卒年不详,字质甫,永福(今福建永泰)人。
- 越王山:位于福建福州,相传为汉代闽越王无诸所建越王台所在地,是当地名胜。
- 棠齐:即“棠斋”,指官府中闲暇清静之所,此处有清静无为、从容理政之意。
- 冰监:指清澈如冰的水面,“监”通“鉴”,镜子。
- 隘游人:游人多得使道路显得狭窄。
- 鼓吹:指鼓乐、吹奏乐,此处泛指热闹的乐声。
- 晓天澄霁:清晨的天空澄澈明净,雨过天晴。
- 阳春有脚:典故,称颂官吏爱民如春,也比喻春天温暖宜人。唐代宋璟为官仁政,时人称其为“有脚阳春”。
- 鹅溪幅:指鹅溪绢,产于四川盐亭鹅溪,是宋代著名的绘画用绢帛。
- 凤池:指凤凰池,中书省的代称,亦泛指朝廷或高位。
讲解
这首《水调歌头》是一首典型的写景抒怀词,结构上可分为三层。第一层为上片前五句,主要描绘越王山周围的湖光山色。作者用“涨新绿”“屏围碧玉”“障开云锦”“冰监倒晴澜”等一系列比喻,从不同角度摹写山水之美,形象生动。第二层为上片末两句与下片前两句,由静转动,“目送孤鸿远,心与白鸥闲”是心境的外化,而“隘游人,喧鼓吹,杂歌让”则转写世俗的热闹,与上文形成对比,暗含“心远地自偏”之意。第三层为下片后五句,是情感的表达。作者面对美景,心生留恋,但联想到仕途变化,“只恐阳春有脚,催诏下天关”用委婉的语气表达了对官场升迁的无奈。“阳春有脚”本是赞誉之辞,此处反用,透露出作者对自由闲适生活的珍视和对官场拘束的隐约抗拒。末句“剩写鹅溪幅,归去凤池看”是故作旷达之语,将眼前美景绘于绢上,即便回到朝中也能常看,实则包含了身不由己的感慨。全词语言优美,用典自然,情与景交融,展现了宋代文人既向往山水又难舍功名的复杂心态。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了越王山春日湖光山色的美景,并融入了作者的人生感慨。上片开篇“湖波涨新绿,环绕越王山”总写山水相依的宏阔景象,“涨”字赋予湖水动态生机。接着“棠齐清昼馀暇,赢得静中观”,由景及人,点出观景时从容闲静的心境。“四面屏围碧玉”三句,运用比喻手法,将群山比作碧玉屏风,云霞比作锦绣,湖面比作明镜,层层渲染,气象万千。“目送孤鸿远,心与白鸥闲”则借物抒怀,表现超然物外、与自然契合的闲适之情。下片笔锋一转,写游人喧嚣,与上片的静谧形成对比,随后“晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒”又以拟人手法写初春乍暖还寒时花柳的姿态,别具韵味。结尾“好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关”暗用典故,流露出既留恋美景又忧心仕途的矛盾心理,最后以“剩写鹅溪幅,归去凤池看”作结,欲将美景绘于绢素,待归朝后再细细品味,含蓄地表达了作者对归隐与仕进的复杂情感。
创作背景
此词为林淳在福州任职期间所作。越王山是福州的名胜古迹,据史料记载,林淳曾为地方官,在公务之余游赏越王山。从词中“棠齐清昼馀暇”一句来看,当是其理政清简、闲暇之余游览山水时所作。词中既有对越王山春日景色的描绘,也隐含了作者对官场生活的思考和对自然闲适生活的向往。宋代文人常借山水之游表达对仕途进退的感慨,此词便体现了这种儒道互补的心态。
作者信息
林淳约公元一一二六年前后在世字太冲,三山人。生卒年均不详,约北宋末前后在世。生平事迹亦无考。工词,有定斋诗余一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:林淳全部诗词(18首)名句数量:林淳经典名句(42条)