水调歌头
未知 〔宋代〕
香衬紫荷陌,和气满长沙。
黄堂庶寝春晓,风软碧幢遮。
天遣武夷仙客,来掌元戎金印,千骑拥高牙。
收了绿林啸,喜动紫薇花。
青藜杖,鸿宝略,属公家。
长城应与借一,天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐,指日丝纶飞诏,归去凤池夸。
千岁祝眉寿,福海浩无涯。
古诗译文
香气衬托着紫色荷花的小路,祥瑞温和之气充满长沙城。
官署居所春日的清晨,和风轻拂着碧色的幢幡。
上天派遣武夷山的仙客,来掌管元帅的金印,千名骑兵簇拥着高高的牙旗。
收服了绿林中的啸聚之徒,欣喜之情牵动了紫薇花。
青藜木杖,鸿宝秘籍,都归属于您家。
长城般的重任应当借助您一臂之力,天子的言语屡次嘉奖。
暂且陪伴穿着彩衣的人行乐,指日可待传达诏书的丝纶,荣耀地回归中书省夸耀。
祝愿您千岁长寿,福气之海浩瀚无边。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:《水调歌头》是宋代常用词牌,相传隋炀帝开汴河时所作《水调》,唐代发展为大曲,截取大曲开头部分而成。此调音节高亢激越,宜于抒发豪放之情,苏轼、辛弃疾等词人多用此调。
2. 紫荷典故:紫荷,又称“荷紫”,为古代官员佩戴之物,系于腰间,用以盛放奏章或官印,后喻指担任要职或荣耀身份。
3. 绿林啸:源自“绿林军”,西汉末年王莽时期,以绿林山为根据地的起义军,后泛指啸聚山林、对抗朝廷的盗贼或割据势力,此处代指被平定的叛乱。
4. 凤池:全称“凤凰池”,魏晋南北朝时中书省设于此地,后指中书省,代指朝廷中枢机构,入中书省即入阁拜相,是宋代文官的最高理想。
5. 丝纶:《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。”后以“丝纶”称帝王诏书,宋代诏书起草归于翰林学士和中书舍人,故有“丝纶飞诏”之说。
6. 彩衣娱亲:典出《孝子传》老莱子年七十着彩衣戏于亲前,后以“彩衣”代指孝养父母。此处“且伴彩衣行乐”暗含暂时归家尽孝之意。
7. 青藜杖:典出《三辅黄图》,刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,持青藜杖,吹杖端火焰为其照明,后喻指博学或勤于学问,此处借指谋略与学识。
8. 武夷仙客:武夷山在福建,相传为神仙居住之地,唐宋时文人常以“武夷”指代名士或得道之人,此处赞美友人具有仙风道骨的气质。
9. 宋代将帅制度:宋代重文轻武,但地方偶有叛乱,常派文臣或武臣任“安抚使”“制置使”等职,带“元戎”之衔节制军马,平乱后或入朝为宰执。此词中“来掌元戎金印”即反映这一制度。
10. 紫薇花与中书省:唐玄宗曾改中书省为紫薇省,中书令为紫薇令,故紫薇花象征朝堂宰辅之位,词中“喜动紫薇花”预示其人将入主中枢。
古诗注解
- 香衬紫荷陌:“紫荷”指紫色的荷花,此处也暗喻官员的服饰(紫荷为古代官员佩戴之物),形容道路两旁花香弥漫,道路华美。
- 黄堂庶寝:“黄堂”指古代太守的厅堂,代指官署;“庶寝”指官员的居所,此处代指为官之地。
- 碧幢:绿色的帷幔,古代官员出行时的仪仗,此处形容春日清晨的静谧美好。
- 武夷仙客:指来自武夷山的神仙般人物,借指友人德行高洁、风姿超群。
- 元戎金印:“元戎”指主将、统帅,“金印”指金质的官印,代指掌握兵权的重要职位。
- 千骑拥高牙:“高牙”指高大的牙旗,将军出征的旗帜,形容武将的威仪。
- 绿林啸:指啸聚山林的绿林好汉,此处代指盗贼或叛乱势力。
- 紫薇花:紫薇花寓意吉祥、尊贵,也暗指中书省(紫薇省),代指朝堂之喜。
- 青藜杖:传说中用青藜做的杖,借指学识渊博或隐士高人,此处喻指治世之才。
- 鸿宝略:指珍贵的典籍或治国方略,暗含辅佐帝王之才。
- 长城应与借一:将友人比作长城,借指国家栋梁,表示朝廷对其的倚重。
- 天语屡褒嘉:“天语”指皇帝的话语,“屡褒嘉”指多次褒奖嘉勉。
- 彩衣:指孝养父母的彩衣娱亲典故,此处指友人暂时归家孝亲或娱乐。
- 丝纶飞诏:“丝纶”指皇帝的诏书,形容诏书迅速下达。
- 归去凤池夸:“凤池”指中书省,此处指入朝为官,荣耀显赫。
- 千岁祝眉寿:祝愿长寿,“眉寿”指高寿,古人认为眉毛长是长寿的象征。
讲解
这首《水调歌头》虽作者不详,但艺术成就颇高,是一首典型的社会交往类词作,兼具贺功、贺寿、预祝升迁等多种功能。全词采用赋、比、兴手法,虚实结合。
上片从地理环境与祥瑞之景切入,“香衬紫荷陌”一语双关,既写实又暗喻受词人身份之显赫。“黄堂庶寝春晓”四字勾勒出官邸春晨的宁静,更衬托出主人公治理有方、地方安定的政绩。“天遣武夷仙客”至“千骑拥高牙”通过崇高化描写,塑造了主人公被朝廷委以重任、威风凛凛的形象。“收了绿林啸,喜动紫薇花”对仗工整,以“收啸”对“动花”,平定乱事与朝堂同庆相互呼应,极富张力。
下片侧重功成之后的期许与祝愿。“青藜杖,鸿宝略”三字句短促有力,突出其文武双全。“长城应与借一”化用“万里长城”之喻,将主人公比作国之屏障,极尽推崇。“天语屡褒嘉”实写圣眷之隆。“且伴彩衣行乐”语气转为柔和,体现出对人情伦常的关照,为后文预祝入朝作铺垫。“指日丝纶飞诏,归去凤池夸”将词情推向顶峰,用“指日”表达预期之快,“归去凤池”则为宋代官员的最高理想,收束干脆有力。结尾“千岁祝眉寿,福海浩无涯”以宏大意象祝福,归于全词主旨。
整首词辞藻富丽,结构完整,情感真挚而不失分寸,既有对受词人功业的赞美,也有对其未来的美好期许,反映了宋代士人社会交往中的词学风貌与理想人格追求。
古诗赏析
此词笔势豪迈,气象雍容。上片以写景起兴,“香衬紫荷陌,和气满长沙”以嗅觉与氛围烘托出祥瑞安宁的太平景象。“黄堂庶寝春晓,风软碧幢遮”将官邸之春描写得温暖静谧,为人物出场铺垫。继而点出主角“武夷仙客”,以“天遣”二字彰显其非凡身份,其后“千骑拥高牙”“收了绿林啸”用极具画面感的语言,刻画了将军平乱的威武之姿,动静结合,气势如虹。“喜动紫薇花”巧妙以花喻朝堂之喜,含蓄生动。
下片笔锋转入褒奖与祝愿。“青藜杖,鸿宝略”极言其文武兼备,是国之柱石。“长城应与借一,天语屡褒嘉”直接引出皇帝倚重与赞赏,显现了极高的政治待遇。“且伴彩衣行乐”稍作顿挫,写其暂时归家承欢或闲暇,流露出人情温暖。最后“指日丝纶飞诏,归去凤池夸”预祝其不久将入朝拜相,荣归中枢,全词推向高潮。结句“千岁祝眉寿,福海浩无涯”以宏阔的祝愿收束,寓贺寿于祈福,意境开阔,情意深长。全词对仗工稳,用典贴切,虚实相生,是一篇典型的宋代投献或贺寿词佳作。
创作背景
这首《水调歌头》为宋代无名氏所作,创作背景难以确切考证。从词意判断,是为一位即将或已经平定地方动乱、功绩卓著的武将所作。词中“收了绿林啸”“来掌元戎金印”等句,显示出这位人物原为朝廷委派的军政要员,在长沙一带平定了叛乱,稳定了局势,受到朝廷多次嘉奖,将入朝为官。全词充满了对这位将军功勋的赞美和对仕途前景的祝愿,推测作于庆功或饯别之时。诗中提及“武夷仙客”,或指其人籍贯或道骨仙风之风采。作品气派宏大,展现了南宋时期武将平乱立功、荣归朝堂的理想图景,属典型的官场颂祝词。
作者信息