水调歌头
未知 〔宋代〕
迢迢嶓冢水,直泻到东州。
不拣秦淮吴楚,明月一家楼,何代非聊非相,底事柴桑老子,偏恁不推刘。
半体鹿皮服,千古晋貔貅。
过东鲁,登北固,感春秋。
抵掌嫣然一笑,莫枉少陵愁。
说甚萧锅曹石,古矣苏吟米画,黑白满盘收。
对水注杯酒,为我向东流。
古诗译文
迢迢不绝的嶓冢山水,一直奔流到东部的神州。无论是秦淮河畔的吴楚之地,还是在同一片明月映照下的楼阁,皆可感受此水此情。哪个朝代没有贤能的“非聊非相”(谋士与宰相)?为何陶渊明偏偏不肯推崇刘备呢?身着半件鹿皮裘服,却成就了千古传颂的晋国勇士般的功业。经过东鲁之地,登上北固山,感慨历史的春秋变迁。拍手之间嫣然一笑,莫要白白辜负了杜甫那样的深沉忧愁。说什么萧何、曹操、曹石(或指曹参、石奋?),早已成为过往,苏轼的吟咏、米芾的绘画,如同棋局上的黑白棋子,尽数收入盘中。对着江水倾注一杯酒,请它为我向东流去。
古诗注解
- 迢迢嶓冢水:嶓冢,山名,位于今陕西宁强县北,汉水发源地之一。此处借指汉水或江河源远流长。
- 秦淮吴楚:秦淮,指南京秦淮河;吴楚,泛指长江中下游地区。此处代指广阔的江南地域。
- 底事柴桑老子,偏恁不推刘:柴桑老子,指隐居柴桑(今江西九江)的东晋诗人陶渊明。推刘,推崇刘备。此句借陶渊明不仕刘宋之事,暗喻对特定历史人物或王朝的选择与态度。
- 半体鹿皮服,千古晋貔貅:鹿皮服,隐士或古朴之士的衣着。貔貅,古书中的猛兽,常比喻勇猛的军队。晋貔貅,或指东晋的北府兵等劲旅。此句可能赞颂外表朴素却建立千古功业的人物。
- 东鲁、北固:东鲁,指今山东一带,孔子故乡。北固,山名,在今江苏镇江,临长江,有历史遗迹。
- 少陵愁:少陵,指唐代诗人杜甫,自称“少陵野老”。其诗多忧国忧民之愁。
- 萧锅曹石:具体所指待考,可能指萧何、曹操、曹参、石奋等历史名臣,代指历代功业显赫的人物。“锅”字或有误,或为“何”之通假或讹写。
- 苏吟米画:苏轼的诗词吟咏和米芾的
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)