水调歌头
刘辰翁 〔宋代〕
未信仙都子,曾识老仙翁仙都,槐城所领宫观。
卿卿少年去后,心与道人同。
挥尘不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。
一笑欠伸起,儿戏大槐中时槐城方放妾。
友彭聃,招园绮,傲乔松。
年来多惯世事,莫莫恼司空。
等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。
富贵正不免,从此学痴聋。
古诗译文
真难相信仙都子你,曾经结识过老仙翁(仙都,是槐城所管辖的宫观)。自从你那位年轻的侍妾离去之后,你的心境便与修道之人相同。挥动拂尘清谈,不须要九锡那样的隆重的礼遇;打开门来,苦于没有多余的东西,闲暇的日子,姑且饮上千杯醉倒。一笑之后,伸伸懒腰站起身来,如同置身于南柯大槐安国里的儿戏之中(这时槐城刚刚放走了侍妾)。
与彭祖、老聃为友,招唤绮里季、园公等商山四皓,傲视王子乔、赤松子等仙人。这些年来,大多已经习惯了世间的人情世故,再也不要因什么事惹得司空的恼怒。等待了三朝,终于成了元老,恰巧如今位置空着虚左以待,梅花的信使已经先来通报。富贵自然是免不了的,从此以后,就学着装聋作哑吧。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此词牌格律严谨,声韵洪亮,宋人用以抒情、议论、咏怀,佳作颇多,如苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
2. 典故的运用:本词大量使用典故,体现了宋词“以才学为词”的特点。 - “大槐中”:出自唐传奇《南柯太守传》,用以比喻人生如梦,富贵功名如蚁穴之虚幻,是对友人放妾一事最核心的劝慰。 - 彭聃、园绮、乔松:分别指代长寿者(彭祖、老聃)、隐士(东园公、绮里季)、仙人(王子乔、赤松子)。词人以此劝友人跳出凡俗,与这些超越尘世的形象为友,获得精神上的逍遥。 - “司空”:此处用典可能一语双关,既可能指现实中的官职,也可能暗含“司空见惯”之意,提醒友人世事无常,见惯不惊,莫因此惹恼当权者。
3. 刘辰翁词风:刘辰翁是宋末元初的著名遗民词人,其词多写亡国之痛,风格遒劲苍凉,沉郁顿挫。这首《水调歌头》虽非直接写亡国,但仍可见其词风中善用典故、寄意深远、情感沉厚的特点,在劝慰友人中融入了深刻的人生感悟和世故经验。
4. 词前小序:宋词常有序言,用以说明创作背景、缘由或补充说明词意。本词小序“仙都,槐城所领宫观。时槐城方放妾”简明扼要地点明了写作对象和背景,对理解词意至关重要。
古诗注解
- 仙都子:指词人的朋友槐城。仙都,指道教传说中的仙境,这里代指槐城所领的宫观。
- 卿卿:此处代指槐城的侍妾。
- 挥尘:挥动拂尘,指魏晋名士清谈时的动作,代指清谈。
- 九锡:古代皇帝赐给诸侯、大臣的九种礼器,是最高礼遇的表示。这里指极高的礼遇或官位。
- 开阁:指开门延客。
- 长物:多余的东西。
- 欠伸:打呵欠,伸懒腰。
- 大槐中:典出唐代李公佐《南柯太守传》,指淳于棼梦入大槐安国,享尽荣华,醒后发现大槐安国原来是自家大槐树下的蚁穴。比喻人生如梦,富贵虚幻。
- 彭聃:彭祖和老聃(即老子),传说中长寿之人。
- 园绮:指“商山四皓”中的东园公和绮里季,代指避世隐居的高士。
- 乔松:王子乔和赤松子,传说中的得道仙人。
- 莫莫:不要,这里指不要做某事。
- 司空:官职名。这里有双关意,或许实指某位长官,也可能指“司空见惯”之典,意指对某些事情感到习惯,不要惹怒当权者或引起他人不满。
- 虚左:空着左边的位置,古代以左为尊,表示待人以诚或留有重要职位。
- 梅信:梅花开放的消息,这里暗指有书信或好消息传来,或许指有新的喜事或任命的消息。
- 学痴聋:指装傻充愣,不闻不问,明哲保身。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习宋代词人刘辰翁的一首《水调歌头》。这首词的编号是45313,是作者为朋友槐城写的一首宽慰之作。
首先,我们看题目下面的小序,它告诉我们两个关键信息:一是槐城这位朋友,他管理着一所叫“仙都”的宫观,这暗示了朋友与道教、方外之事有联系;二是写作这首词的时候,槐城刚刚“放妾”,也就是遣散了他的侍妾。这件事对于一个古代文人来说,算得上是人生中一件不大不小的变故,心里自然会有些惆怅和不舍。所以,刘辰翁写这首词,目的就是劝慰朋友,帮他排解心中的郁结。
我们来看词的内容。上片一开始,作者就把朋友往“仙都子”和“老仙翁”上靠,说自从你那位年轻的侍妾离去后,你的心境就和修道之人一样清静了。这是一种很巧妙的开解方式——与其沉溺于失去的痛苦,不如将它看作是心境提升、归于淡泊的开始。接着,“挥尘不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟”,描绘了一种清贫却自在的生活场景:没有高官厚禄,没有多余财物,但可以清谈、饮酒,享受闲暇的快乐。最后一句“一笑欠伸起,儿戏大槐中”,用了一个著名的“南柯一梦”的典故,把整个人世间的得失荣辱,包括放妾这件事,都比喻成一场大槐安国里的蚂蚁般的小游戏。你看,这样一来,眼前的这点事儿,还值得那么烦恼吗?这种劝慰,既有哲理,又非常豁达。
下片,作者的笔触从眼前的开解转向更广阔的精神世界和对未来的展望。“友彭聃,招园绮,傲乔松”,一连串地举出古代的长寿者、隐士和仙人,是建议
古诗赏析
这首《水调歌头》是刘辰翁一首富有哲思与劝慰意味的酬赠之作。词人以洒脱超然的笔调,开解友人放妾后的心境,并寄寓了对人生际遇的深刻感悟。
上阕紧扣“放妾”之事展开。“未信仙都子,曾识老仙翁”,起笔便将友人与其所领的宫观联系起来,将其比作与仙翁交往的“仙都子”,为全词奠定了超逸的基调。随后“卿卿少年去后,心与道人同”,直言放妾之后,心境归于清静,与道人无异,这是对友人的直接安慰。“挥尘不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟”,三句连用典故,描绘出一种清贫自守、洒脱不羁的生活状态:清谈无需重礼,待客别无长物,唯有闲来一醉方休。这既是劝友,也是自况。最后“一笑欠伸起,儿戏大槐中”,以《南柯太守传》的典故点醒友人,将人世得失、儿女私情,都看作大槐安国里的一场儿戏,深化了人生如梦的主题,劝慰之意既深沉又豁达。
下阕进一步拓展意境,进行开解与展望。“友彭聃,招园绮,傲乔松”,连用彭祖、老聃、商山四皓、王子乔、赤松子等一系列长寿者、隐士、仙人的典故,希望友人以这些超脱尘世的高士为友,心胸自然开阔。“年来多惯世事,莫莫恼司空”,笔锋一转,从超脱又回到现实,提醒友人经历世事,应懂得圆融,莫要招惹是非,体现了对友人处境的深切关怀。“等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通”,预示着友人资历深厚,必将受到朝廷重用,虚位以待,且有“梅信”传来好消息。结尾“富贵正不免,从此学痴聋”,既肯定了富贵终将到来,又谆谆告诫,到那时,更要懂得“痴聋”的处世哲学,方能长久。这既是祝福,也是警醒,包含了词人丰富的人生智慧。
全词用典贴切,想象奇崛,将道家思想、历史典故与现实关怀巧妙融合,情感真挚而复杂,既有超脱的劝慰,又有现实的指引,展现了刘辰翁词作深沉厚重、富含哲理的艺术特色。
创作背景
这首词是刘辰翁为朋友槐城所作。根据词前小序“时槐城方放妾”可知,词人的朋友槐城当时刚刚遣散了身边的侍妾。刘辰翁有感于此,写下这首词来宽慰并开解朋友。词中以道家的超脱思想和历史上隐士仙人的典故,劝慰槐城放下对儿女私情的眷恋,看淡得失,以豁达的心态度过闲暇时光。同时,词中也暗含对朋友未来仕途的期许,希望他能像古代贤者一样,虽暂处低谷,终能获得高位,享受富贵,但同时也要学会在复杂的人事中保全自己。词作体现了宋末元初动荡时期文人复杂的心境,既有超然物外之想,又难免对现实的挂碍与无奈。
作者信息