水调歌头
方岳 〔宋代〕
明日又重午,搀借玉蒲香。
劝君且尽杯酒,听我试平章。
时事艰难甚矣,人物眇然如此,骚意满潇湘。
醉问屈原子,烟水正微茫。
溯层峦,浮叠嶂,碧云乡。
眼中犹有公在,吾意亦差强。
胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳。
要及黑头耳,霖雨趁梅黄。
古诗译文
明天又是端午佳节,暂且借这玉蒲的香气来应景。劝您暂且饮尽这杯酒,听我来试着评说议论一番。如今的世事是如此艰难,而才德杰出的人物又如此稀少,这种忧思愁绪弥漫在潇湘一带。带着醉意向屈原问询,眼前只见烟波浩渺,水色迷茫。
逆流而上,越过重重山峦,漂浮于叠嶂之间,仿佛置身于碧云缭绕的仙境。眼中还能看到您(指屈原或像屈原一样的贤者)的精神存在,我的心里也稍微感到欣慰。我的胸怀藏有雄兵百万,笔下能写出安邦定国的良策,足以辅佐君王,弥补其政教的缺失。一定要趁着头发未白(年富力强之时),像及时的霖雨趁着梅子黄时(发挥自己的才能,救济苍生)。
知识点
1. 端午与屈原:端午节最初是上古先民以龙舟竞渡形式祭祀龙祖的节日。因传说战国时期的楚国诗人屈原在端午抱石跳汨罗江自尽,后来人们亦将端午节作为纪念屈原的节日。这首词即是借端午之名,缅怀屈原,抒发“骚意”。
2. 典故运用:词中多处用典,增加了作品的深度和表现力。“胸次甲兵”出自《旧五代史·李袭吉传》,形容人富有军事谋略;“天人三策”指汉代董仲舒提出的治国方略,后世用以代指安邦定国的良策;“舜衣裳”借指君王,出自《史记·五帝本纪》,言舜治理天下,垂拱而治;“霖雨”出自《尚书·说命上》,殷高宗称大臣傅说:“若岁大旱,用汝作霖雨。”后世常以“霖雨”比喻济世之臣。
3. 宋代端午词的特点:宋代的端午诗词,除了描写节日风俗(如插艾草、吃粽子、竞渡等)外,往往融入历史与现实的思考。许多文人会借屈原的遭遇,来抒发自己或对时局的忧虑,或对个人身世的感慨。方岳此词即是典型代表,将个人抱负与国家命运紧密相连,赋予了传统节日更深沉的内涵。
古诗注解
- 重午:指端午节,即农历五月初五。
- 搀借:此处有提前借取、暂且借来应景之意。
- 平章:品评,议论。
- 眇然:稀少,微小。此处指人才凋零,稀少。
- 骚意:指像屈原《离骚》中所寄寓的忧国忧民的情怀。
- 屈原子:指战国时期楚国伟大的诗人屈原。
- 胸次甲兵:比喻胸怀韬略,有军事才能。典出《旧五代史》,形容人富有谋略。
- 天人三策:原指汉代董仲舒回答汉武帝关于天人关系的贤良对策。这里借指治国安邦的卓越方略。
- 舜衣裳:借指君王。传说舜制作五彩衣裳,后用以比喻帝王或帝王的事业。 “补舜衣裳” 意指辅佐君王,弥补其政教缺失。
- 黑头:指青壮年时期,头发尚黑,喻指年富力强。
- 霖雨:连绵大雨。常用来比喻济世泽民的恩泽或贤臣。
- 梅黄:指梅子黄熟的时节,即初夏,此时多雨,称“黄梅雨”。
讲解
这首《水调歌头》是宋代词人方岳在端午节时所作的一首感怀言志之作。全词共九十五字,情感真挚,气势恢宏。
上片(明日又重午...烟水正微茫):主要写对时局的忧虑和对屈原的追思。开篇“明日又重午”点明时间,“搀借玉蒲香”透出节日气息,但一个“又”字,暗含时光流逝、年复一年的感慨。“劝君且尽杯酒,听我试平章”则引出下文对国事的议论。“时事艰难甚矣,人物眇然如此”两句是词眼,直接揭示了南宋后期国势衰微、人才匮乏的严峻现实,为全词奠定了沉郁的基调。“骚意满潇湘”将这种忧思与屈原精神所浸润的潇湘大地联系起来,情感得到升华。最后“醉问屈原子,烟水正微茫”,在迷离的烟水景象中,既表达了对屈原的深切怀念,也流露出对国家和个人前途的迷茫与怅惘。
下片(溯层峦...霖雨趁梅黄):主要抒发词人的胸怀抱负和自我勉励。“溯层峦,浮叠嶂,碧云乡”三句,以壮丽的想象描绘了一个超脱尘俗、高远清幽的境界,象征词人对理想的追寻和对高洁品格的坚守。“眼中犹有公在,吾意亦差强”进一步深化,认为屈原的精神(或如屈原般的贤者)依然存在并激励着自己,使自己感到些许安慰和力量。接下来三句“胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳”,是全词情感的高潮,词人豪情万丈,自诩胸有雄兵、笔有良策,具备辅佐君王、治理国家的杰出才能,展现了强烈的自信和入世精神。结尾“要及黑头耳,霖雨趁梅黄”笔锋收回现实,告诫自己和友人要趁着年轻力壮,及时奋发,像及时雨滋润万物一样,去实现安邦济民的远大理想,不要等到年老白头空留遗憾。
总体而言,这首词情感复杂而深刻,既有对国家命运的深切忧虑,也有对先贤的追慕,更有对自身才华的自信和建功立业的渴望。它将深沉的忧患意识与昂扬的进取精神融为一体,结构严谨,意境开阔,用典贴切,是宋代端午词中的佳作。
古诗赏析
这首词借端午抒怀,将节日的氛围、对先贤的追思、对时局的感慨以及个人的抱负巧妙融合,情感跌宕起伏,气势豪迈而不失深沉。上片开篇点出时令,“搀借玉蒲香”既应景又透着几分沉重。随后“劝君且尽杯酒,听我试平章”,以一种劝酒评说的姿态,引出对时局和人才的评价。“时事艰难甚矣,人物眇然如此”两句,直言国运艰难、人才凋零的现状,情感沉痛。“骚意满潇湘”巧妙地将现实的忧思与屈原的精神联系起来。末句“醉问屈原子,烟水正微茫”,以迷惘的景语作结,既有对先贤的追慕,也暗含了对前路的茫然。
下片笔锋一转,从迷茫转向激昂。“溯层峦,浮叠嶂,碧云乡”以壮阔的想象,拓展了词境,象征着对理想境界的追寻。“眼中犹有公在,吾意亦差强”,谓屈原的精神犹在,使自己感到些许慰藉和力量。紧接着,“胸次甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳”,连用典故,以排山倒海之势,抒发了自己胸怀韬略、笔有良策,足以辅佐君王、安定天下的自信与豪情。结句“要及黑头耳,霖雨趁梅黄”,收束全篇,勉励自己(或友人)要趁着年轻力壮,如及时雨般去建功立业,泽被苍生。全词由节日起兴,因时伤怀,转而追慕先贤,再至自我勉励,层次清晰,情感由沉郁转向高昂,展现了词人深沉的爱国情怀和积极用世的进取精神。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。方岳生活在南宋中后期,这是一个国家内忧外患交织、国势日渐衰微的时代。朝廷偏安江南,北方强敌环伺,内部政治腐败,党争不断,有识之士报国无门。词中“时事艰难甚矣,人物眇然如此”直接点明了时代背景。正值端午佳节,词人感时伤事,自然联想到投江而死的爱国诗人屈原。通过缅怀屈原,词人抒发了对国事的深切忧虑,同时也表达了自己虽身处逆境,但仍胸怀报国之志,渴望能像当年的贤才一样,以胸中才学和韬略辅佐君王、匡济天下,并勉励自己(或友人)要趁年富力强之时,及时建功立业,解苍生倒悬之急。
作者信息