水调歌头
方岳 〔宋代〕
左手紫螯蟹,右手绿螺杯。
古今多少遗恨,俯仰已尘埃。
不共青山一笑,不与黄花一醉,怀抱向谁开。
举酒属吾子,此兴正崔嵬。
夜何其,秋老矣,盍归来。
试问先生归否,茅屋欲生苔。
穷则箪瓢陋巷,达则鼎彝清庙,吾意两悠哉。
寄语雪溪外,鸥鹭莫惊猜。
古诗译文
左手拿着紫色的螃蟹螯,右手端着青绿的螺壳酒杯。古往今来多少遗憾与未竟之志,在俯仰之间都已化为尘埃。若不与青山共展欢颜,不与菊花共谋一醉,这满腹的感慨与情思又向谁倾诉呢?举起酒杯邀请我的朋友,此刻的兴致是如此高昂豪迈。夜已多深?秋意已深,何不归来?试问先生您是否打算归来?那茅草小屋恐怕快要长出青苔了。困顿时就安于箪食瓢饮、居于陋巷,显达时则为朝廷建功立业、名留青史,我的心意在这两者之间悠然自得。我托人带话给雪溪之外的鸥鸟与鹭鸶:不必对我归来心生惊疑与猜忌。
知识点
1. 词牌知识:《水调歌头》是著名的词牌名,源于隋唐宫廷乐曲,双调九十五字,属于长调,风格通常较为豪放或旷达,适合抒发较为复杂深沉的情感。苏轼的《水调歌头·明月几时有》最为脍炙人口。 2. 意象解析:词中“青山”“黄花”“鸥鹭”等是古典诗词中常见的隐逸意象。“螯蟹”“螺杯”则具体勾勒出秋日隐士宴饮的生动画面,富有生活气息。 3. 典故运用:“箪瓢陋巷”化用《论语》中孔子称赞颜回安贫乐道的典故;“鼎彝清庙”出自《尚书》等儒家经典,代表庙堂功业;“鸥鹭莫惊猜”暗用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故,表示心地纯洁、毫无机诈。 4. 情感结构:本词情感脉络清晰,从宴饮之乐,到历史之叹、孤独之问,再到归隐之思、穷达之悟,最后归于自然之约,层层递进,展现了宋代文人典型的心理历程。 5. 修辞手法:主要运用了对仗(如“左手紫螯蟹,右手绿螺杯”)、拟人(“青山一笑”“黄花一醉”)、用典、设问(“试问先生归否”)等手法,增强了艺术表现力。
古诗注解
- 紫螯蟹:指螃蟹,螯即蟹钳,紫色形容其成熟肥美。
- 绿螺杯:用青绿色螺壳制成的酒杯,泛指酒杯。
- 俯仰:一低头一抬头之间,形容时间短暂。
- 崔嵬:原指山势高耸,此处形容兴致高昂、豪迈不羁。
- 夜何其:出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?”,询问夜深到了何时。
- 秋老矣:指深秋时节。
- 盍归来:盍,何不。意为“为什么不回来呢?”。
- 箪瓢陋巷:化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,指安贫乐道的生活。
- 鼎彝清庙:鼎彝,古代祭祀用的礼器;清庙,即宗庙、太庙。代指朝廷、庙堂,象征功业与显达。
- 雪溪:可能指诗人隐居之地附近的溪流,或泛指清幽的山水环境。
- 鸥鹭:鸥鸟和鹭鸶,常被视为隐逸者的伴侣,象征自由、闲适与没有机心的自然世界。
讲解
这首词可以看作诗人方岳的一份心灵自白。讲解时可抓住以下几个关键点: 首先,开场的饮食之乐并非单纯的享乐,而是诗人挣脱世俗束缚、寻求精神自由的象征性动作。紧接着的“古今遗恨”之叹,将个人置于历史长河,说明其感慨超越了一己之得失,带有哲思色彩。 其次,“不共青山一笑”到“举酒属吾子”的转折,揭示了诗人虽觉孤独但仍积极寻求同道、保持高昂兴致的矛盾与统一,体现了其性格中豪迈的一面。 再次,下阕的核心是对“归”的探讨。“夜何其,秋老矣”既是自然时令的描写,也暗喻人生晚境,呼唤“归来”显得迫切而自然。“茅屋欲生苔”以景写情,暗示离隐已久。 然后,全词的思想精华在于“穷达”两句。诗人将儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想与道家顺应自然、超然物外的态度相结合,形成了“两悠哉”的独特心境,这是宋代文人调和入世与出世矛盾的典型心态。 最后,结尾以对鸥鹭的寄语收束,将抽象的心境转化为具体的画面,余韵悠长。鸥鹭在此既是自然景物,也是诗人心境澄明、忘却机心的见证与伴侣。 整体上,这首词通过生动的意象、精炼的典故和起伏的情感,成功地塑造了一位看透历史、安于贫达、渴望归隐自然的高士形象,语言畅达,意境深远,是宋词中隐逸主题的上乘之作。
古诗赏析
本词以豪放旷达之笔,抒写隐逸闲适之情与超然物外之思。开篇“左手紫螯蟹,右手绿螺杯”动作形象鲜明,奠定洒脱不羁的基调。随即笔锋一转,感慨“古今多少遗恨,俯仰已尘埃”,将个人情绪置于宏大历史时空之中,意境顿然开阔深沉。“不共青山一笑”三句,以拟人手法写孤独,为下文邀友共饮蓄势。“夜何其,秋老矣,盍归来”数句,连用短句,节奏急促,透露出对归隐的急切与呼唤。词的核心在于“穷则箪瓢陋巷,达则鼎彝清庙,吾意两悠哉”所表达的儒道结合的思想境界,无论穷达,皆能安然处之,心境悠然。结尾寄语鸥鹭,化用“鸥鹭忘机”典故,进一步申明自己已无功利机心,愿与自然为伍。全词语言疏朗明快,情感起伏有致,在豪放与深沉、感慨与超脱之间取得了完美平衡,展现了宋代文人士大夫典型的精神世界。
创作背景
此词为宋代诗人方岳所作。方岳曾因触犯权贵而被贬谪,一生仕途坎坷,晚年隐居不仕。这首《水调歌头》创作于其晚年隐居时期,深秋时节,诗人把酒持螯,触景生情。词中既有对人生短暂、历史遗恨的感慨,也有对归隐生活的向往与自适,更表达了其超脱于穷达之外、追求精神自由的豁达心境,是诗人历经宦海浮沉后思想与生活态度的集中体现。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)