水调歌头
李曾伯 〔宋代〕
万里净无翳,一镜独当天。
老蟾痴兔顽甚,阅世几何年。
任尔炎凉千变,不改山河一色,爽气逼人寒。
何必乘槎去,直到斗牛间。
叹常娥,元不嫁,只孤眠。
古今遗恨,不能长似此宵圆。
我有竹溪茅舍,办取金凤玉露,一笑四并全。
细和坡仙句,低唱教婵娟。
古诗译文
万里长空澄净没有一丝云翳,一轮明月如同明镜独悬天际。那月中的老蟾蜍和痴兔看似顽冥,它们看尽人世变迁又过了多少年。任凭你人间冷暖千般变化,它依然不改山河一色的容颜,凛冽的寒气直逼人心。我又何必乘木筏去天河,直到那斗牛二星之间。可叹那嫦娥,本未嫁人,却只能孤身独眠。古往今来多少遗憾,都不能像今夜这般长久圆满。我有竹林溪边的茅舍,置办好金风玉露的美酒,一笑之间,四美(良辰、美景、赏心、乐事)已然齐全。细细地和着苏东坡的词句,低声吟唱,把这美妙献给那婵娟(月亮)。
知识点
1. 词牌名《水调歌头》:是词牌名中最著名的之一,相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐代演变为大曲,《水调歌头》便是截取大曲《水调》的首段部分,双调九十五字,平韵。
2. 神话典故的运用:词中多处使用与月亮相关的神话传说,如“老蟾”(蟾蜍)、“痴兔”(玉兔)、“常娥”(嫦娥)、“乘槎”(浮槎上天)等,不仅丰富了词的内容,也增添了浪漫主义色彩。
3. 对苏轼的致敬:词中提到“坡仙句”和“低唱教婵娟”,明显呼应苏轼的千古名篇《水调歌头·明月几时有》中的“但愿人长久,千里共婵娟”。李曾伯在此不仅化用其意,更表明自己追慕苏轼旷达超脱的人生态度,进行隔空的精神对话。
4. “四并”典故:“四并”指谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中提到的“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。词人言“一笑四并全”,反用其意,表达了自己在当下环境中获得圆满满足的愉悦心情。
古诗注解
- 净无翳:翳,指遮蔽物。此处意为天空晴朗,万里无云,没有遮挡。
- 老蟾痴兔:指神话传说中月宫的蟾蜍和玉兔。古人认为月中有蟾蜍和兔子。
- 乘槎:槎,用竹木编成的筏子。指神话传说中乘木筏上天河(银河)的典故,代指游仙或升天。
- 斗牛间:指二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指银河、天宫。
- 常娥:即嫦娥,神话中后羿之妻,偷吃不死药后飞升月宫。
- 竹溪茅舍:指作者自己清幽雅致的居所,隐含着归隐田园之意。
- 金凤玉露:化用自唐代诗人李商隐的诗句,这里指代秋天珍贵的美酒,也指秋风和白露,代指美好的秋景。
- 四并全:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时兼得。
- 坡仙句:坡仙,指宋代大文豪苏轼(苏东坡)。此处指和苏轼的诗词。
- 婵娟:形态美好,此处代指月亮。
讲解
这首《水调歌头》是李曾伯借月咏怀的佳作。全词以天上一轮孤月为起点,构建了一个天上与人间、永恒与短暂、神话与现实相交织的意境。上片写景,境界开阔,从“万里无翳”的夜空写到月中的“老蟾痴兔”,再由月的“不改山河一色”引出对人间“炎凉千变”的感慨,自然地过渡到下片的抒情。下片抒情,由嫦娥的“只孤眠”联想到人生的“古今遗恨”,情感转入低回。但词人并未沉溺于此,而是笔锋一转,回到自己现实中的“竹溪茅舍”,以“金凤玉露”为伴,享受“四并全”的乐趣,并效仿苏轼,与月共舞,表现出一种随遇而安、自得其乐的豁达襟怀。整首词语言凝练,意象优美,情感跌宕起伏,从孤寂到旷达,将个人情感与哲理思考完美融合,展现了一代词人在特殊时代背景下的复杂心境与高尚情操。
古诗赏析
这首词以明月为轴心,上片描绘了高远澄净的月夜景色,并由此展开联想。开篇“万里净无翳,一镜独当天”气象宏大,将明月比作明镜,照耀世间。“老蟾痴兔”句引入神话,赋予月亮时间见证者的角色。“任尔炎凉千变,不改山河一色”是词眼,借月的永恒反衬人世的沧桑变化,表达了词人对永恒品格的坚守,笔力雄健。下片由天上转入人间,感叹嫦娥孤寂,暗喻人生遗憾,转而以豁达之笔,写自己虽有遗憾,但能从竹溪茅舍、金风玉露中寻得“四并全”的乐趣,最后“细和坡仙句,低唱教婵娟”则与上片呼应,以苏东坡的旷达为榜样,向明月倾诉心声,将个人的情感融入对宇宙人生的感悟之中,意境深远,余味悠长。
创作背景
李曾伯是南宋晚期词人,一生宦海浮沉,力主抗金,但朝廷腐败,壮志难酬。此词具体创作时间不详,但从词意看,应是作于某个中秋之夜或月朗星稀之夜。作者面对亘古不变、澄澈万里的明月,联想到天上神话的孤寂与人间的世事无常,心中感慨万千。他将自己对历史变迁、人生际遇的思考融入词中,既有对宇宙永恒的哲思,也有对归隐田园、自得其乐的向往,体现了一种超脱豁达的心境。
作者信息