水调歌头
李曾伯 〔宋代〕
老子世北客,家本住吴头。
登临聊复尔耳,佳节懒为酬。
刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。
目力眇无际,更上一层楼。
对长江,流不尽,古今愁。
凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋。
高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。
留取江湖量,归去醉中州。
古诗译文
我这老头子本是北方客居之人,家乡原本在吴地(江南)的尽头。登高临远姑且如此罢了,佳节当前也懒得应景酬唱。刚刚被西风催逼着送走秋光,又被那盛开的黄花牵惹住情怀,就这样随随便便地开始了这次秋游。极目远眺,视野茫茫没有边际,于是再上一层楼阁。面对着滚滚长江,那流不尽的,是古往今来无穷的愁绪。靠着栏杆正准备一笑解愁,却发现襟怀抱负竟比这秋天还要萧索怯懦。身处高处令人心中惊惧,想要放旷胸怀、舒展心绪又哪里有空闲?最好趁着清醒的时候休止这一切。还是保留着像江湖一样广阔的度量,归去之后,在醉意中神游中州故土吧。
知识点
1. 词牌《水调歌头》:又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》,唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分,“歌头”当为中序的第一章。双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。此调影响深远,苏轼的《水调歌头·明月几时有》是其代表作。
2. 作者李曾伯:(1198-1265?) 南宋词人。字长孺,号可斋。祖籍覃怀(今河南沁阳),后居嘉兴(今属浙江)。曾历官濠州通判、淮东、淮西制置使等,主张抗金,有将帅之才。其词多写边塞生活、感怀时事,风格豪放雄杰,接近辛弃疾。著有《可斋杂稿》等。
3. “吴头”的地理概念:古诗文中常以“吴头楚尾”指代今江西省北部、安徽省南部一带,因其春秋战国时为吴、楚两国交界之地,吴国在上游,楚国在下游,故称。本词中“家本住吴头”即指此地。
4. 典故“聊复尔耳”:出自南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》。阮咸(仲容)与叔父阮籍等居住道南,其他阮姓居道北。七月七日,北阮晒衣服,皆是锦绮绸缎;阮咸则用竹竿挂起一条大布犊鼻裈(短裤)。有人问他为何如此,他回答:“未能免俗,聊复尔耳!”意为不能摆脱世俗,姑且也这样做罢了。词中用此典,表达一种随意、姑且应景的懒散心情。
古诗注解
- 老子:犹言老夫,老年人的自称,此处为作者自称。
- 世北客:世代为北方客居之人。作者原籍中原,故称。
- 家本住吴头:吴头,指吴地(今江苏一带)的上游,即江西九江一带。作者为南宋后期人,其家乡当在吴地上游地区。
- 聊复尔耳:姑且如此罢了。语出《世说新语·任诞》。
- 佳节懒为酬:懒得为应酬佳节而有所作为(指作诗、登高等习俗)。
- 黄花:指菊花。
- 草创:仓促、随便地开始,形容此次出游是临时起意,未经准备。
- 目力眇无际:眇,通“渺”,辽远。指目光所及,渺远没有边际。
- 古今愁:既指个人当下的愁绪,也包含了对历史兴亡的感慨。
- 襟抱怯于秋:襟怀抱负在面对秋天时,感到了一种怯弱和无力。
- 高处令人心悸:此处“心悸”既有物理上的高处之感,也可能暗喻身处高位或政治环境的险恶。
- 放旷舒怀何暇:想要纵情旷达、舒展心怀,哪里有时间、有条件呢?
- 好趁醒时休:最好趁着清醒的时候(停止这种愁思和登高的行为)。
- 留取江湖量:保留着像江湖一样广阔的胸怀和气量。
- 归去醉中州:中州,指中原地区。这里指归隐后,在醉梦中神游中原故土,寄托故国之思。
讲解
同学们好,今天我们来讲解宋代李曾伯的这首《水调歌头》。这首词是作者在秋日登高望远时,抒发内心复杂情感的作品。
我们先来看上片。作者自称“老子”,是老夫的意思,自称“世北客”,家却在江南的“吴头”,开篇就点明了自己客居他乡的身份。他说“登临聊复尔耳,佳节懒为酬”,意思是登高望远不过是姑且为之,对于佳节也懒得应酬,表现出一种疲惫和疏懒的心境。但他紧接着说,自己“刚被西风断送,又为黄花牵帅”,好像是被秋景推着、拉着才开始了这次出游,用拟人化的手法,让景物变得主动而有趣。最后“目力眇无际,更上一层楼”,视野变得开阔,情感也随之提升。
下片是全词情感的核心。“对长江,流不尽,古今愁”,面对永恒流淌的长江,他想到的不只是自己当下的愁,更是古往今来无数人的愁,是历史的、家国的愁,这个意境一下子就变得非常宏大。接下来“凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋”,他本想一笑置之,却发现自己的胸怀和抱负,竟然比这萧瑟的秋天还要脆弱和怯懦,这个对比深刻地写出了他内心的无力感。那么这种登高远望带来的是什么感受呢?“高处令人心悸”,不仅有生理上的恐惧,更有对险恶政治环境的隐喻。于是他想“放旷舒怀”,却发现没有闲暇,只好“好趁醒时休”,趁着清醒时停下这些愁思。最后他说“留取江湖量,归去醉中州”,要保留像江湖一样宽广的胸怀,归去后在醉梦里神游中原故土。这里的“中州”指被金人占领的北方,透露了他深藏的故国之思和收复无望的悲愤。
总结一下,这首词情感层次非常丰富:有个人身世的飘零感,有对佳节的疏懒,有被秋景牵引的随性,有面对长江引发的古今之愁,有壮志难酬的悲凉与怯懦,最后又有寻求自我解脱的旷达与无奈。它深刻反映了南宋时期一部分士大夫在国势衰微、个人抱负难以实现时,那种矛盾、沉郁而又努力寻求超脱的复杂心态。希望今天的讲解能帮助大家更好地理解这首词。
古诗赏析
这首词情感深沉,笔力苍劲,结构流转自然。开篇“老子世北客,家本住吴头”自述身份来历,带有一种客居漂泊的沧桑感。“登临聊复尔耳,佳节懒为酬”以懒散之态起笔,反衬出内心的不情愿与无奈。然而“刚被西风断送,又为黄花牵帅”,连用“刚被”、“又为”二语,生动地写出他身不由己地被自然景物牵引出游的过程,颇富意趣。“目力眇无际,更上一层楼”则宕开一笔,境界顿开,引出下文的登高之思。
下片由景入情,“对长江,流不尽,古今愁”是全词的核心,将个人愁绪提升到历史与宇宙的层面,意境苍茫辽阔。“凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋”一“拟”一“怯”,心理转折细腻深刻,想要以笑解愁,却发现襟怀竟比萧瑟的秋天更为怯弱,道尽了英雄末路、壮志难酬的悲凉。“高处令人心悸”一语双关,既实写登高之生理感受,亦虚写时局、仕途之险恶。最终词人并未沉溺于此,而是寻求解脱,“放旷舒怀何暇,好趁醒时休”,在矛盾中试图抓住清醒的片刻,以“留取江湖量,归去醉中州”作结,展现出一种以退为守、在醉意与宽广的胸怀中安顿自我的超脱与无奈,余韵悠长。
创作背景
李曾伯生活于南宋中后期,一生宦海沉浮,曾任职于多地,并积极主张抗金,有收复中原之志。这首《水调歌头》应当作于某个秋日,诗人登高望远,面对萧瑟秋景和滚滚长江,触景生情。彼时的南宋,偏安一隅,中原故土长期沦陷,恢复无望。词人虽身为官吏,但壮志难酬,内心交织着对故乡(北方/吴头)的复杂情感、个人仕途的疲惫感以及对国家命运的深沉忧虑。佳节登临,本应畅怀,他却感到“懒为酬”,被西风、黄花牵引进一场意外的秋游中,从而引发了“古今愁”的浩叹,最终在“心悸”与“放旷”的矛盾中,寻求以醉归、以江湖之量来消解这份沉郁。
作者信息