水调歌头
李曾伯 〔宋代〕
三蜀最佳处,昌是海棠州。
清香燕寝闲暇,人与地风流。
十万人家寿域,六七十翁儿状,眉寿祝公侯。
谁为语廊庙,且许寇恂留。
过书云,才几日,纪千秋。
祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘。
自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游。
持以寿公者,梅萼半清修。
古诗译文
三蜀地区风景最佳美的地方,要数这繁花似锦的海棠州。公余之暇,燕居之所清香幽静,此地人与事都显露出风流儒雅。十万户人家都在为长寿祈福,六七十岁的老翁依然神采奕奕如孩童,祝愿您(指寿星公侯)眉寿无疆。是谁在朝堂之上建言,暂且留住像寇恂这样的贤才。
过了冬至数九的日子,才没几天,却仿佛经历了千秋万代。祖孙举杯共同庆贺,喜庆的事情代代相传,承继着先人的事业。家中自有诗书万卷,又何必去追求千顷良田,伴着松菊悠闲漫游,足以逍遥自在。拿什么来为您祝寿呢?就用这半枝清雅高洁的梅花吧。
知识点
宋代祝寿词:在宋代,为长者贺寿是社交生活中的重要内容,由此产生了大量的寿词。宋代的寿词不仅表达简单的祝福,往往还会融入对寿星品德、功业、家风的赞美,以及对其精神境界的推崇。词中常化用典故,并结合时令景物,力求典雅庄重。
寇恂:东汉开国名将,云台二十八将之一。他不仅善于理政,安抚百姓,而且在军事上也有建树。他任颍川太守时,政绩卓著,后随刘秀出征,颍川又生叛乱,刘秀路过时,当地百姓拦路请求:“愿从陛下复借寇君一年。”后世遂以“借寇”为典,表示挽留地方官,希望其能继续留任。
箕裘:出自《礼记·学记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”意思是,善于冶炼的家庭,其子弟必须先学会缝补皮袄(为裘),以掌握皮革的性能;善于造弓的家庭,其子弟必须先学会编柳条筐(为箕),以掌握弯曲木头的技巧。后以“箕裘”比喻子孙能继承父祖的事业。
海棠与昌州:昌州(今重庆大足、永川等地)在宋代以盛产海棠闻名,且有“海棠香国”之称。传说昌州海棠最为独特,其花有香气,而其他地方的海棠无香,故昌州海棠尤为名贵。诗人词家常以此吟咏昌州风物。
古诗注解
- 三蜀: 指蜀郡、广汉郡、犍为郡,即今四川大部分地区。
- 昌州: 宋代州名,治所在今重庆市大足区一带,以海棠闻名,故称“海棠州”。
- 燕寝: 指公余休息的住所。
- 寇恂: 东汉名臣,曾任颍川太守,政绩卓著,后随光武帝出征,又留守颍川。此处借指像寇恂一样能造福一方的良吏,希望能长久留任。
- 眉寿: 长寿。人年老时眉会变长,故称。
- 箕裘: 语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”。比喻祖先的事业,克承家业。
- 松菊: 借指田园隐居生活,常喻指品格高洁。
- 梅萼: 梅花的蓓蕾,代指梅花。梅花象征高洁、坚韧,常用于祝寿,寓意品节高尚。
讲解
同学们好,今天我们一起来赏析宋代词人李曾伯的一首祝寿词《水调歌头》。
首先,我们要了解这是一首什么性质的词?它是一首寿词,也就是为他人祝寿而写的。但大家会发现,它和我们一般印象中那些单纯说“福如东海,寿比南山”的祝寿词不太一样,它的格调非常高雅。
词的开头从寿星所在的地方——昌州写起。作者极力赞美昌州是“三蜀最佳处”,是著名的“海棠州”。这就为整首词铺垫了一个非常优美、祥和的背景。然后由环境写到人,写寿星公余之暇的“清香燕寝”,写他与当地百姓共同营造的“风流”人文氛围。接着,作者用“十万人家寿域”这样宏大的场面,衬托出这位官员的德政带给百姓的福祉,而“六七十翁儿状”则生动地写出了人们因为生活安乐而显得年轻、精神矍铄,这其实是对寿星政绩的最高赞美。“谁为语廊庙,且许寇恂留”一句,巧妙地运用了东汉名臣寇恂的典故,表达了希望这样一位好官能长久留任的心声,这就把个人的祝寿与对贤才的期盼、对地方治理的关心结合起来了。
词的下片,镜头从宏观转向微观,聚焦到寿宴现场。“祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘”,我们看到的是一个家族兴旺、子孙贤孝、事业后继有人的温馨画面。这不仅仅是家庭的喜庆,也体现了中国传统文化中重视家族传承、诗书继世的思想。紧接着“自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游”这几句,是全词思想境界提升的关键。作者认为,对于这位德高望重的寿星来说,精神世界的富足(诗书万卷、松菊相伴)远比物质财富(田园千顷)更为重要。这既是对寿星高尚人格的肯定,也寄托了作者自己以及宋代士大夫普遍追求的一种清雅、闲适、重精神轻物质的生活理想。
最后,作者在众多贺礼中,选择了“梅萼半清修”作为献给寿星的礼物。梅花在寒冬开放,象征着坚强、高洁、清雅。用半枝梅花祝寿,不仅切合冬日的时令,更是对寿星品格最贴切、最高雅的赞誉。整个结尾含蓄蕴藉,意境深远,让读者在梅花的清香中,感受到对寿星深深的敬意和美好的祝福。
总的来说,这首词将写景、用典、叙事、抒情完美结合,既有对地方的赞美,又有对政绩的称颂,更有对人格的敬仰,是一首内容充实、格调高雅、余味悠长的祝寿佳作。
古诗赏析
这首词以祝寿为主题,却写得格调高雅,不落俗套。上片开篇即点出昌州“三蜀最佳处”的地理优势和“海棠州”的美誉,接着由地及人,写寿星的燕居生活之“清香”与“风流”,再扩展到十万人家共同祈福的宏大场面,以“六七十翁儿状”的生动形象,烘托出寿星的德高望重与当地祥和的气氛。最后以“且许寇恂留”的典故,含蓄地表达了对贤吏留任的期盼,提升了词的政治内涵。
下片转入对寿辰的直接祝贺。“过书云,才几日,纪千秋”巧妙地将短暂的时间与“千秋”的祝愿联系起来,时空感强烈。“祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘”描绘了家族团聚、事业有成的喜庆画面,突出了家风的传承。随后“自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游”三句,笔锋一转,由物质层面的祝贺转向精神层面的赞美,强调诗书传家、品行高洁比广置田产更为珍贵,体现了宋代士大夫推崇的文人风骨与闲适情怀。
结尾“持以寿公者,梅萼半清修”是全词的亮点。在众多贺礼中,词人独取半枝清雅的梅花,既呼应了冬日的时令,又以梅喻人,赞颂寿星如梅花般傲雪凌霜、清雅高洁的品格,使全词的祝寿之意升华到精神敬仰的高度,意境悠远,回味无穷。
创作背景
这首词是宋代词人李曾伯为某位在昌州(海棠州)为官的“公侯”所作的祝寿词。昌州以海棠闻名,风光秀丽,人文荟萃。词人当时可能身处蜀地,或因游历,或因仕宦,与当地人士有交往。时值冬日,恰逢寿辰,词人应请或即兴创作此词,赞美了昌州的风土人情,称颂了寿星的政绩与家声,并以梅花为赠,表达了对寿星高洁品格的赞誉和美好祝愿。词中借用了东汉名臣寇恂的典故,也隐含了对地方官能长久留任、造福百姓的期许。
作者信息