水调歌头
吴潜 〔宋代〕
已是三堪乐,更是百无忧。
山朋溪友呼酒,互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜,采树甘鲜梨栗,罢稏一齐收。
树底飞罢盖,溪上放轻舟。
笑鸱夷,名已谢,利还谋。
蜗蝇些小头角,何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞,秋际猿啼鹤唳,物我共悠悠。
倚棹明当发,归梦落三洲。
古诗译文
已经有三件值得快乐的事,更是百事无忧。山里的朋友、溪边的伙伴招呼着饮酒,互相劝酒,争相酬唱应答。在溪边垂钓,钓起肥美的鳊鱼和鳜鱼;在树上采摘,摘取甘甜的梨子和栗子;田里的稻谷也一并丰收了。树荫下飞驰过归家的车盖,溪水上漂荡着轻快的小舟。
可笑那范蠡,虽然已经辞去了功名,却还在为利益谋划。像蜗牛触角、苍蝇头那样微小的名利,为何要去被它钩住呢?春天时,白鹭翻飞,蝴蝶起舞;秋日里,猿猴啼鸣,仙鹤啸叫,万物与我一起悠然自得。对着船桨,明天应当出发了,让我的归梦落在遥远的三洲吧。
知识点
典故“鸱夷子皮”:鸱夷子皮是春秋末期越国名臣范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭亡吴国,一雪会稽之耻,被尊为上将军。他深知勾践为人“可与同患,难与处安”,于是功成身退,乘舟浮海而去。后至齐国,改名换姓,自称“鸱夷子皮”,在海边耕作,父子合力治理产业,很快积累家财数十万。齐人闻其贤,欲请其为相,范蠡感叹:“居家则致千金,居官则至卿相,此布衣之极也。久受尊名,不祥。”于是归还相印,尽散其财,悄悄离去,至陶地(今山东定陶)定居,自称“陶朱公”,又通过经商成为巨富。后世常用“鸱夷子皮”或“陶朱公”代指商人,也用来比喻功成身退、远离政治漩涡的智者。本词中运用此典,意在引出对名利追求的深层思考,认为即便如范蠡般洒脱,仍未完全超脱对利益的谋划。
古诗注解
- 三堪乐:指多种值得快乐的事。“三”在古文中常虚指多数,这里指下文所述的垂钓、采果、丰收等田园之乐。
- 稏:即“䆉稏”,指稻谷摇摆的样子,这里代指稻谷。
- 鸱夷:指鸱夷子皮,即春秋时期越国大夫范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后,功成身退,改名为鸱夷子皮,经商致富,人称“陶朱公”。
- 蜗蝇些小头角:比喻微不足道的名利。蜗牛的触角、苍蝇的脑袋都非常微小,用来比喻世人追逐的微小利益。
- 三洲:古代传说中的仙山,或泛指遥远的地方,这里指诗人向往的隐居之所或精神家园。
讲解
吴潜的这首《水调歌头》是一首洋溢着田园之乐与超脱之思的佳作。
词的开始,诗人便直白地表达了自己的满足与快乐——“已是三堪乐,更是百无忧”。他并未停留在抽象的表述上,而是紧接着用生动的画面展开:与山朋溪友呼酒争酬,垂钓得肥鱼,采摘获甘果,眼见稻谷丰收。这是一幅多么和谐、富足而又充满人情味的乡村生活图景。在这种生活里,没有官场的倾轧,只有身心的自由与惬意。
然而,诗人的思想并未止步于此。下阕他笔锋一转,由眼前之乐联想到历史人物范蠡。范蠡功成身退,看似超脱,但在诗人看来,他“名已谢,利还谋”,终究还是被名利所缠绕。诗人对此是持保留态度的,他用“蜗蝇些小头角”来比喻世人所追逐的微末名利,并发出反问:“何事被渠钩?”——为什么偏偏要被它钩住呢?这一问,问出了诗人对人生的深刻洞察:真正的超脱,不仅是舍弃高位,更是要舍弃心中对名利的欲望。
于是,诗人的目光投向了永恒的自然。春天看鹭舞蝶飞,秋天听猿啼鹤唳,在四季的流转中,诗人感受到了物我两忘、天人合一的境界。这种“悠悠”之感,是融于自然的宁静与喜悦,是远比“三堪乐”更为深邃的精神满足。最终,诗人决定在明朝荡桨出发,让自己的梦境落在那象征着归隐理想的三洲之上。全词由实入虚,由近及远,层层递进,既有生活的烟火气,又有思想的深刻性,更兼具艺术的空灵感,展现了吴潜作为一位政治家和文学家复杂而高远的精神世界。
古诗赏析
这首词以明快的笔调,抒发了作者对归隐田园生活的热爱和对官场名利的鄙弃。上阕起笔“已是三堪乐,更是百无忧”直抒胸臆,奠定了全词轻松愉悦的基调。随后通过“呼酒”、“垂钓”、“采果”、“丰收”等一系列具体生动的场景,将这种“乐”与“无忧”具象化,描绘出一幅其乐融融、自给自足的田园生活画卷。“树底飞罢盖,溪上放轻舟”则动静结合,展现了生活的闲适与自在。
下阕由写景叙事转入抒情议论。作者借嘲笑范蠡虽有功成身退之名,却仍陷于“利谋”的泥沼,引出对“蜗蝇些小头角”的蔑视,表明自己决不被其“钩”住的决心。这一对比,使作者的淡泊名利更加鲜明。接着,“春际鹭翻蝶舞,秋际猿啼鹤唳”两句,以四季物候的变化,描绘出大自然的勃勃生机与永恒,作者将自己融入其中,达到了“物我共悠悠”的超然境界。结尾“倚棹明当发,归梦落三洲”,将归隐之志寄托于明日的行程和夜间的梦境,余韵悠长,令人神往。
创作背景
吴潜是南宋中晚期名臣,曾任宰相,但身处末世,国势衰微,朝廷内外交困。他一生虽居高位,却仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《水调歌头》大约作于其晚年罢官闲居或贬谪期间。诗中通过对田园生活、山林逸趣的描绘,以及与友人诗酒酬唱的快乐,表达了对官场名利(蜗蝇头角)的厌弃和对归隐生活的向往。诗中的“鸱夷”范蠡,功成身退而经商,吴潜虽羡慕其名成身退,但对其退而未忘“利谋”又略有微词,反衬出自己超脱物我、与自然共悠悠的更高境界。整首词是他在政治失意后,寻求精神解脱和自我安慰的写照。
作者信息