水调歌头
吴潜 〔宋代〕
有客抱幽独,高立万人头。
东湖千顷烟雨,占断几春秋。
自有茂林修竹,不用买花沽酒,此乐若为酬。
秋到天空阔,浩气与云浮。
叹吾曹,缘五斗,尚迟留。
练江亭下,长忆闲了钓鱼舟。
矧更飘摇身世,又更奔腾岁月,辛苦复何求。
咫尺桃源隔,他日拟重游。
古诗译文
有客子胸怀幽独的情操,高高站立于万人之上。东湖千顷浩渺的烟雨风光,独自占尽了多少春秋岁月。这里自有茂盛的树林与修长的翠竹,无需买花沽酒寻欢,此种乐趣如何能够酬答。秋天到来,天空格外辽阔,浩然正气与浮云一同飘扬。
可叹我们这些人,为了微薄的俸禄(五斗米),至今仍在官场徘徊滞留。在练江亭下,常常怀念那闲暇时垂钓的渔舟。况且如今身世更加飘摇不定,岁月又如奔腾般飞逝,辛苦奔忙究竟还求什么呢?那近在咫尺却如世外桃源般的闲适生活与我相隔,只能期待他日能重新去游历。
知识点
古诗注解
- 幽独:幽雅孤高的品性情操。
- 占断:占尽,独享。
- 茂林修竹:茂密的树林,高高的竹子。语出王羲之《兰亭集序》。
- 若为酬:如何能够报答、酬答。
- 吾曹:我辈,我们这些人。
- 五斗:指微薄的官俸。典故出自《晋书·陶潜传》“不为五斗米折腰”。
- 练江亭:当指词人故乡或曾经游览之地的景致,借指归隐闲适之处。
- 矧(shěn):况且,何况。
- 奔腾岁月:形容时光飞逝。
- 咫尺桃源:近在眼前的理想境界(桃花源)。咫尺,比喻距离很近。
古诗赏析
这首《水调歌头》以壮阔的景物起兴,抒发了深沉的人生感慨。上片以“有客”(词人自我形象)开篇,塑造了一个卓然不群、孤高自许的隐士(或理想中自我)形象。“东湖千顷烟雨”气象宏大,展现了自然永恒之美,与“茂林修竹”的雅趣共同构成了无需外物点缀的自足之乐,以及“浩气与云浮”的坦荡胸襟。
下片笔锋陡转,从理想境界跌回现实。“叹吾曹”三字引出深深的感慨,以“五斗米”典故点明为生计仕宦的尴尬与不自由。“练江亭”的回忆与“飘摇身世”、“奔腾岁月”的现实形成强烈对比,凸显了人生奔波与时光飞逝的焦虑。结尾“咫尺桃源隔”一句,道出了理想近在咫尺却又因现实阻碍而难以抵达的深切无奈,“拟重游”则寄托了一份渺茫而执着的希望。
全词意境开阔与幽微并存,语言流畅而情感跌宕,将山水之乐、仕途之累、时光之叹与归隐之愿交织一体,典型地体现了南宋士大夫在国事艰难与个人理想冲突下的复杂心境。
创作背景
此词为宋代词人吴潜所作。吴潜曾任参知政事、枢密使等要职,是南宋主战派官员,但其仕途屡遭贬谪,宦海沉浮。这首词通过描绘超脱的湖山景色与对官场生活的厌倦,表达了词人内心的矛盾与苦闷。 likely 创作于其政治失意或外放期间,面对东湖(或类似开阔自然景观)时,触景生情,抒发了对自由隐逸生活的向往,以及对身陷宦海、为俗务所累的自嘲与无奈。
作者信息