水调歌头
刘克庄 〔宋代〕
怪事广寒殿,此夕不开关。
林间乌鹊贺,暂得一枝安。
只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还。
玉兔呼不应,难觅臼中丹。
酒行深,歌听彻,笛吹残。
嫦娥老去孤另,离别匹如闲。
待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒。
卿去我欲睡,孤负此湖山。
古诗译文
真是奇怪,那广寒宫殿,为何今夜紧紧关闭了大门?林间的乌鹊前来道贺,我也暂且得到一枝栖身,求得片刻安宁。月亮只浮在浮云深处,是谁驾驭着长风将它取下,明镜般的月亮忽然又飞回天边。呼唤玉兔它不答应,药臼中的长生之药也难以寻觅。
饮酒已深,歌已听完,笛声也将吹尽。嫦娥已经老去,孤单一人,离别的愁绪对她来说似乎很平常。等到那银盘般的月亮再次出现,只怕我已像玉山般醉倒,身体衰老多病,禁受不住这清寒。你离去后我也将要睡去,真是辜负了这湖光山色。
知识点
刘克庄(1187-1269),初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田人。南宋豪放派词人,江湖诗派的重要代表人物。其词风深受辛弃疾影响,雄放豪迈,多感慨时事、渴望恢复之作,但晚年亦不乏清逸闲淡与苍凉悲慨之作。他学识渊博,著述颇丰,有《后村先生大全集》。此词中多处用典:
1. 乌鹊与一枝:源自曹操《短歌行》与《庄子·逍遥游》。曹诗以乌鹊绕树无枝可依,喻人才寻找依托;庄语以鹪鹩巢林不过一枝,喻欲望有限,易得满足。词人反用曹诗之意,正用庄语之典,表达自己暂时满足于现状的无奈与自嘲。
2. 广寒殿、玉兔、臼中丹、嫦娥:皆为中国古代著名的月亮神话体系中的元素。这些意象的运用,不仅丰富了词作的内容,更增添了神秘奇幻的色彩,使词的意境更为空灵蕴藉。
3. 玉峰醉倒:形容醉态,典出《世说新语·容止》中形容嵇康醉倒时“若玉山之将崩”,后世遂以“玉山自倒”或“玉峰醉倒”形容人酒醉后仪态的美好或醉态。
古诗注解
- 广寒殿:指神话传说中月亮上的宫殿,即广寒宫。
- 乌鹊贺:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”之诗意,此处反用其意,言乌鹊因得“一枝”而相贺。
- 一枝安:出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻自己得到一个暂时栖身之所或一份微薄的官职,生活暂且安定。
- 明镜:比喻月亮。
- 玉兔:古代神话传说中月亮里有一只白色的兔子,拿着玉杵跪地捣药。
- 臼中丹:指玉兔在月宫中捣制的长生不老仙丹。
- 银盘:同样比喻圆月。
- 玉峰醉倒:形容大醉的样子。“玉峰”形容醉倒的姿态,也可能指代身体。
- 孤负:同“辜负”,对不住,违背。
讲解
各位同学,我们今天一起来学习宋代刘克庄的这首《水调歌头》。这首词上片主要写景,但景中有情,核心是“问月”与“待月”。作者一开始就用“怪事”二字,把月亮不出来这种自然现象说得非常有趣,好像月宫发生了什么大事故意不开门,这其实是作者心情的投射,因为他自己心情不好,所以看什么都觉得不对劲。“乌鹊贺,一枝安”这两句是在说自己,虽然处境一般,但起码暂时安稳了,这是一种自我安慰。后面“谁驾长风挟取”是作者在幻想有人能吹散浮云,让月亮出来,这背后也隐含着作者希望有人能赏识自己、让自己摆脱困境的愿望。但现实是“玉兔呼不应”,月亮还是不出来,这种呼告无门的感觉,和作者在政治上的失意是相通的。
下片则侧重于抒情,是“对月”与“辞月”。三字句“酒行深,歌听彻,笛吹残”非常有节奏感,写出了作者在月下等待时的活动,从饮酒到听歌再到吹笛,时间一点点过去,但等来的不是明月,而是更深的孤寂。“嫦娥老去”两句,表面写嫦娥,实则写自己,把深沉的痛苦说得轻描淡写,这是一种更高级的悲凉。最后几句是全词情感的归宿,作者等了很久,也许月亮终于出来了,但他却说“只怕”自己已经醉倒,身体也受不了那份清寒了。这里的“寒”,既是秋夜的天气寒,也是作者心境的悲凉寒,更是对国家前途的绝望寒。结尾“卿去我欲睡”,这里的“卿”可以指月亮,也可以指同赏的朋友,月亮落下或朋友离去,自己也该睡了,一句“孤负此湖山”,包含了多少无奈和辛酸。整首词把个人的身世之感、国家的兴衰之叹,都融进了中秋月色的描写里,非常动人。
古诗赏析
这首《水调歌头》以奇特的想象开篇,上片紧扣“月”展开。起笔“怪事广寒殿,此夕不开关”,将中秋无月或月隐云后的自然现象,想象为月宫紧闭宫门的怪异事件,构思巧妙,引人入胜。接着“林间乌鹊贺,暂得一枝安”,词人由天上转到人间,借乌鹊得枝而贺,暗喻自己得到片刻的安宁与栖息之所,但“暂”字已透露出这种安定的短暂与不安。随后笔锋再转,“只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还”,描绘了月亮在云中若隐若现的景象,既有期待明月破云而出的渴望,也有对能挟取天风、驱散浮云之力量的向往。然而“玉兔呼不应,难觅臼中丹”,呼之不应、求之不得,仙丹难觅,长生无望,又回归到现实的无奈。
下片由月及人,直抒胸臆。“酒行深,歌听彻,笛吹残”,三个三字句,急促而有力,写尽了词人借酒浇愁、听歌遣怀的沉郁状态,欢娱背后是无尽的悲凉。“嫦娥老去孤另,离别匹如闲”,将月宫仙子的孤寂与自己的境遇相映衬,看似说嫦娥已习惯离别,实则道尽自己对人世悲欢的麻木与漠然。结尾“待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒”,情感进一步下沉,即使明月终现,但自己已老病缠身,不胜酒力与寒意,再无赏月的兴致与心力。最后“卿去我欲睡,孤负此湖山”,在极度疲惫与心灰意冷中,送别友人(或月),辜负美景,戛然而止,留下无尽的落寞与惆怅。
全词结构跌宕起伏,想象奇绝,虚实结合。词人巧妙地运用神话传说,并将自身情感投射于月宫意象之中,营造出一种清冷、孤寂、衰飒的意境,深刻反映了南宋后期士大夫在国势衰微、个人失意双重打击下的复杂心绪,是刘克庄后期词风的典型代表。
创作背景
刘克庄是南宋著名的豪放派词人,一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,宦海沉浮,几度起落。这首词的具体创作时间不详,但从词中流露出的“衰病”、“孤另”、“暂得一枝安”等情绪来看,很可能作于其晚年遭受排挤、仕途失意,或退居乡里期间。中秋之夜,本是团圆赏月之时,但词人面对明月,联想到自身的境遇与国家的命运,心中充满了孤寂、忧愁与无奈,故有此作。词中借月宫仙境之冷清,反衬人间世事之无常,抒发了人生迟暮、壮志难酬的悲凉心境。
作者信息