水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
檥棹汉嘉口,更尽渭城杯。
凌云山色。
似为行客苦伤怀。
横出半天烟雨,锁定一川风景,未放客船开。
想见此楼上,阅尽蜀人才。
山猿鹤,江鸥鹭,亦相猜。
滔滔日夜东注,全璧几人回。
客亦莞然成笑,多少醉生梦死,转首总成埃。
信屈四时耳,寒暑往还来。
古诗译文
停船靠岸在汉嘉的渡口,再饮一杯渭城送别的酒。凌云山那苍翠的景色,似乎也因为我们这些行客的离去而满怀伤感。横亘在半空的烟雨迷蒙,仿佛将这一川秀丽的风光紧紧锁住,不肯放行客船离开。可以想见,在这座高楼之上,曾经阅尽了古往今来蜀地多少杰出的人才。
山中的猿猴与仙鹤,江上的沙鸥和白鹭,似乎也在猜度着我们的心意。江水日夜不停地向东奔流,世事无常,能有几人像完璧归赵那样安然返回?我也忍不住对此哑然失笑,多少人在醉生梦死中虚度光阴,到头来终究化为一缕尘埃。姑且相信四时更迭的道理吧,寒冷与温暖,去了还会再来。
知识点
1. 魏了翁:南宋著名理学家、大臣。字华父,号鹤山。邛州蒲江(今属四川)人。他与真德秀齐名,同为南宋后期重要的理学代表人物,对确立理学正统地位贡献巨大。其诗文醇雅有致,富有哲理。
2. 汉嘉与凌云山:汉嘉为古地名,其地望大致在今四川乐山一带。凌云山是乐山的标志性景观,面临岷江、大渡河、青衣江汇流处,山上有著名的乐山大佛。词中“凌云山色”是实景描写,具有鲜明的地域特征。
3. 渭城杯:这是古典诗词中常用的“用典”手法。典故出自唐代诗人王维的《送元二使安西》(又称《渭城曲》)。后世文人便常用“渭城”或“渭城杯”来指代送别之意,以此增加诗歌的文化内涵和历史厚重感。
4. 完璧归赵(全璧):出自《史记·廉颇蔺相如列传》,讲述蔺相如出使秦国,最后将和氏璧完好无损地带回赵国的故事。后世用“完璧归赵”比喻把原物完好地归还本人。在本词中,“全璧几人回”借指人生在世,能像宝物一样安全、圆满返回家乡或保全名节的人少之又少,表达了诗人对人生际遇无常的深沉感叹。
古诗注解
- 檥棹:檥,同“舣”,停船靠岸。棹,船桨,这里代指船。意为停船。
- 汉嘉口:汉嘉,古代郡名,在今四川境内,大约指乐山一带。口,指渡口或水口。
- 渭城杯:化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此处借指送别的酒。
- 凌云山:位于四川乐山,因有唐代大佛而闻名,这里泛指当地的山景。
- 全璧几人回:用“完璧归赵”的典故。比喻事情圆满,原物归还。此处感叹世事无常,人生漂泊,能平安圆满归来的人太少了。
- 莞然:微笑的样子。
- 醉生梦死:像喝醉了酒和在睡梦中那样糊里糊涂地生活。
- 信屈:信,通“伸”。信屈,即伸屈。此处指相信、顺应事物伸张与屈曲的自然规律。
讲解
这首《水调歌头》是魏了翁离乡远行时的感怀之作。全词从停舟饮酒的离别场景切入,上片重点描绘了凌云山烟雨蒙蒙、仿佛有情般阻船前行的景象,将客观景物主观情感化,写得极有韵味。同时,诗人由眼前的胜景联想到此地历史上曾“阅尽蜀人才”,使得词境从个人的离愁上升到对地域文化的感怀。
下片则更深一步,由自然界的猿鹤鸥鹭写到奔腾不息的江水,引发出对人生价值的拷问。“全璧几人回”的悲叹和“醉生梦死”终成埃的感慨,体现了宋代文人对生命意义的深刻反思。难得的是,词人的思绪并未困于这种虚无感中,而是以“莞尔成笑”的洒脱姿态,转向了对四时更替、寒暑往还的自然哲理的认同。整首词脉络清晰,由实入虚,由情入理,情感真挚而思想深邃,展现了魏了翁作为理学家的哲思与作为诗人的才情,是一首情景理完美交融的佳作。
古诗赏析
这首词以送别为发端,却不局限于离愁别绪,而是将对历史的追忆、现实的感慨与人生的哲理融为一体,意境阔大,情感深沉。
上片以景起兴,情景交融。“檥棹汉嘉口,更尽渭城杯”直接点题,交代了地点与事件,借用“渭城”典故,平添了离别的沧桑感。紧接着“凌云山色”几句,词人运用移情手法,赋予无生命的山水以人的情感,“似为行客苦伤怀”,山色似乎也为离人而悲伤。随后“横出半天烟雨,锁定一川风景,未放客船开”更是奇思妙想,将漫天烟雨想象成锁住风景、羁绊客船的主因,巧妙地将自然景象与行人留恋的心理结合起来,渲染出一种欲走还留的沉重氛围。“想见此楼上,阅尽蜀人才”一句,由眼前之景联想到历史长河,使词作的时空感骤然扩大,充满了人文底蕴。
下片转入抒情与议论。过片“山猿鹤,江鸥鹭,亦相猜”依然紧扣自然景物,借猿鹤鸥鹭的“相猜”,侧面写出诗人内心与世俗的隔膜和孤寂。接着“滔滔日夜东注,全璧几人回”,以江水的永恒奔流反衬人生的短暂无常,对世事维艰、功业难成的感叹力透纸背。“客亦莞然成笑,多少醉生梦死,转首总成埃”是全词情感的高潮与转折,诗人从沉重中抽身,以一种略带苦涩的微笑,看透了世间多少醉生梦死,终究不过化为尘埃,这既是自嘲,也是一种勘破。结尾“信屈四时耳,寒暑往还来”笔锋一转,将视角投向永恒的自然规律,寒来暑往,循环往复,既然人力无法改变,不如顺应天道,在无奈中寻得一份通达与超脱。整首词情感跌宕起伏,由伤感而深沉,由深沉而顿悟,展现了词人丰富的精神世界和深厚的哲理修养。
创作背景
魏了翁是南宋著名的理学家、文学家,邛州蒲江(今四川成都)人。他一生仕宦沉浮,游历广泛,对巴蜀大地有着深厚的感情。这首《水调歌头》大约作于他离开蜀地、行经嘉州(今四川乐山,即词中“汉嘉”)时。当时诗人乘船即将顺江东下,远离故乡与亲友,面对凌云山的壮丽景色,触景生情,写下了这首感怀身世、慨叹人生的词作。词中既有对蜀地人才辈出的自豪,也有对自身漂泊不定的感伤,最终在自然规律中寻求一丝慰藉,体现了宋代士人深沉内敛的哲思。
作者信息