水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
千古峨眉月,照我别离杯。
故人中岁聚散,脉脉若为怀。
醉帽三更风雨,别袂一帘山色,为放笑眉开。
握手道旧故,抵掌论人才。
山中人,灶间婢,亦惊猜。
江头新涨催发,欲去重裴回。
世事丝丝满鬓,岁月匆匆上面,渴梦肺生埃。
酒罢听客去,公亦赋归来。
古诗译文
千古不变的峨眉山月,映照着我手中的离别酒杯。故友在中年时分聚散无常,情意深长却难以言说,只能默默在心中感怀。醉意中头戴斗笠,不惧三更风雨,离别时衣袖仿佛沾染了满帘山色,为的是让我们舒展眉头,开怀一笑。我们握手叙说旧日情谊,击掌畅谈天下英才。
山中隐居之人,乃至灶间的婢女,见此情景也感到惊异。江边潮水新涨,催促着出发的船只,想要离去却又屡屡徘徊不前。世间万事如丝缕般爬上双鬓,岁月匆匆流逝于面庞,渴望实现的梦想如尘埃般积于肺腑。酒宴结束,听任客人离去,您也应赋诗一首,期待早日归来。
知识点
- 词牌《水调歌头》的特点:双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,风格以豪放、旷达为主,适合抒写人生感慨与壮怀。
- 魏了翁的文学地位:南宋后期著名理学家,诗文主张明道致用,词风清雅刚健,多寄托家国情怀与人生哲思。
- 典故运用:“赋归来”用陶渊明《归去来兮辞》之典,表达归隐之志;“峨眉月”则暗含对故乡与友情的双重思念。
- 艺术手法:善用细节描写(如“握手”“抵掌”)与侧面烘托(“山中人,灶间婢,亦惊猜”),使情感表达更加真切动人。
- 情感主题:全词以“聚散”为核心,交织着中年人对友情的珍视、对时光流逝的无奈、对功名世事的厌倦以及对归隐生活的向往,具有典型的宋代士人心理特征。
古诗注解
- 峨眉月:指四川峨眉山的月亮,此处代指故乡或故地之景,寄托思乡怀友之情。
- 别离杯:送别时饮的酒,借指离别的场面。
- 脉脉:形容深情凝望或默默无言的样子,此处指心中情意深长。
- 醉帽:指醉中所戴的帽子,体现洒脱不羁的意态。
- 别袂:分别时挥动的衣袖,代指离别。
- 抵掌:击掌,形容交谈时情绪激昂、投契合拍的样子。
- 山中人,灶间婢:借指隐士与平民百姓,反衬二人情谊之深,旁人也为之动容。
- 新涨:指江水因雨或潮水新近上涨,暗喻离别时刻的到来。
- 裴回:同“徘徊”,流连、往复回旋的样子。
- 渴梦肺生埃:形容渴望与梦想难以实现,如肺中积尘,急切焦灼。
- 赋归来:指写诗表达归隐或归来的愿望,用陶渊明《归去来兮辞》典故。
讲解
这首词是魏了翁送别友人时所作,情感层次非常丰富。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、开篇意境。 “千古峨眉月,照我别离杯”起句即跨越古今,将个人离愁置于宏大的时空背景下,使离别之情不再局限于一时一地,而具有了普遍的人生哲理意味。
二、聚散之思。 “故人中岁聚散,脉脉若为怀”直指中年阶段友人聚少离多的常态,“脉脉”二字道尽欲说还休的深情。随后“醉帽”“别袂”两组意象,既写出送别时的豪放姿态,又暗含山色满帘的留恋,情与景交融自然。
三、欢聚之景。 “握手道旧故,抵掌论人才”是全词最具画面感的句子,两个动作把老友相见时的亲切、热忱与意气相投刻画得入木三分,让读者仿佛身临其境。
四、侧面烘托。 “山中人,灶间婢,亦惊猜”是极为精妙的一笔,用旁观者的惊讶反衬主客之间情谊之深厚、言谈之投契,使情感表达更具张力。
五、徘徊与慨叹。 “江头新涨催发,欲去重裴回”将自然之“催”与内心之“留”形成强烈对比,极言不忍分别之情。“世事丝丝满鬓,岁月匆匆上面”则从离别之痛延伸到对人生易老、世事沧桑的深层思考,提升了词的境界。
六、结句寄意。 最后“酒罢听客去,公亦赋归来”,既是对当下离别的坦然接受,又寄希望于未来的重逢与归隐,用陶渊明之典,使词作在伤感之外平添一份旷达与期待,余韵悠长。
整体而言,这首词将细腻的友情、深沉的岁月之叹与洒脱的归隐之志熔于一炉,语言凝练而情致深厚,是宋代送别词中的佳作。
古诗赏析
这首《水调歌头》以“千古峨眉月”起笔,意境苍茫悠远,将时空拉长,为全词奠定深沉的情感基调。上阕围绕“聚散”展开,既有“醉帽三更风雨”的豪放,又有“别袂一帘山色”的婉约,刚柔并济,将离别时的复杂心绪描绘得淋漓尽致。“握手道旧故,抵掌论人才”二句,通过具体的动作细节,生动再现了与故友重逢时的酣畅与默契,颇具生活气息。
下阕笔锋一转,“山中人,灶间婢,亦惊猜”以旁人的惊诧反衬二人情谊之深厚,妙趣横生。随后“江头新涨催发,欲去重裴回”将自然景物与人物心理巧妙融合,潮水催发反衬人的留恋不舍。“世事丝丝满鬓,岁月匆匆上面”直抒胸臆,感叹人生易老、世事纷扰,流露出深沉的忧思。结尾“酒罢听客去,公亦赋归来”化用陶渊明典故,既是对友人的宽慰,也寄托了作者自身向往归隐、期待重逢的情怀。全词情感跌宕,语言凝练,善用典故与细节,将离别之悲、人生之叹、友情之真融为一体,展现了魏了翁作为理学名臣深沉而细腻的内心世界。
创作背景
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、政治家。此词约作于其中年时期,具体背景难以确考,但结合词意可知,当为与故友相逢又匆匆离别之际所作。词中“故人中岁聚散”揭示了作者中年时与友人聚少离多的感慨,而“江头新涨催发”则点出送别场景。魏了翁一生仕途多舛,常因政事奔波,与友人相会短暂,故此类送别词多寄寓深沉的人生感悟与归隐之思。
作者信息