水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
昨夜严家集,是夕饮于严氏园,霜斗_晴天。
乾坤如许空阔,著我两人闲。
醉帽三更月影,别袂一帘花气,语隽不知还。
二十年间事,肝肺写明蠲。
记相逢,一似昨,两经年。
风波闹处,推出心胆至今寒。
也为故人饮酒,也念邦人怀旧,姑为驻征鞍。
未忍作离语,留待月华圆。
古诗译文
昨夜在严家雅集，晚上我们在严氏园林中饮酒，寒霜与晴空相映。天地是如此的空阔，容得下我们两人如此悠闲。醉后帽子映着三更的月影，分别时衣袖沾染满帘的花香，话语隽永竟忘了回家。这二十年来的往事，肝胆心事都如同明镜般清晰写下。记得当初相逢，仿佛就在昨天，实际上已过了两年。宦海风波喧嚣之处，如今想来仍觉惊心动魄，令人心寒。此次既是为老朋友饮酒，也是感念乡亲故旧，姑且停下远行的车马。不忍心说出离别的话语，且留待月圆之时再叙吧。
古诗注解
- 严家集：指在姓严的朋友家中举行的聚会。
- 霜斗_晴天：原词有阙字，意为寒霜与晴空争辉，形容秋夜清朗寒冷的景象。
- 著我两人闲：著，容纳、安置。意为天地空阔，安放着我俩这份闲适。
- 别袂：袂，衣袖。指分别时。
- 语隽：话语深刻有味。
- 肝肺写明蠲：蠲，原意是除去、显示。这里可理解为袒露、明写。指将内心深处的肺腑之言都明白地写出来。
- 两经年：已经过了两年。
- 风波闹处：比喻仕途或生活中的纷争与风险。
- 邦人：同乡、乡亲。
- 驻征鞍：停下远行的马，意为暂留。
- 月华圆：月亮圆满，象征团圆。
创作背景
此词为宋代学者兼官员魏了翁所作。从词前小序“是夕饮于严氏园”及词中“二十年间事”、“也念邦人怀旧”等句推测，此词应作于魏了翁中年以后，可能是在一次返乡或途经故地时，与老友（严氏）重逢聚饮后所写。词中感慨二十年来宦海沉浮、世事风波，流露出对友情的珍视、对故土的怀念以及在纷扰世事中寻求心灵安宁的复杂情感，展现了南宋士大夫在国事与
作者信息
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年（1199年）进士，授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字，出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年（1211年），擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年（1222年），召为兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年（1225年），遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年（1232年），起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年（1234年），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太...古诗数量：魏了翁全部诗词(1238首)名句数量：魏了翁经典名句(2739条)