水调歌头
魏了翁 〔宋代〕
清燕卧霜角,月魄几回哉。
一声云雁清叫,推枕赋归来。
流水落花去路,画象棠阴陈迹,霄观傍楼台。
别忆入梅艳,愁色上田莱。
记来时,惊列缺,走吴回。
人间都失匕箸,老婢亦惊猜。
匹马晓风鞭袖,孤堞暮烟烽柝,挥却挂蛇杯。
不负此邦去,笑只也应开。
古诗译文
在清雅的宴席间,卧听霜天号角,明月之魄已几度圆缺?一声云间雁鸣清越,催人推枕而起,写下归隐的诗篇。流水落花送别旧路,画像与棠树荫下的陈年旧迹,高耸的道观依傍着楼台。离别的回忆融入寒梅的艳丽,愁绪如颜色染上田野的荒草。
记得当初来时,惊雷裂空,火神奔走。人间众生吓得失手掉落餐具,连老婢也惊讶猜疑。我曾在清晨晓风中单人匹马扬鞭挥袖,也曾在黄昏孤城上,看暮烟烽火,听更柝声声,挥去那杯中如蛇影般的疑虑。如今不辜负这片土地的深情离去,想来也应该开怀一笑。
知识点
古诗注解
- 清燕:同“清宴”,清雅的宴席。
- 霜角:秋天霜天的号角声。
- 月魄:指月亮,亦指月光。
- 云雁:高飞云中之雁。
- 推枕赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,意指产生归隐之志。
- 画象棠阴:“画象”指地方官政绩被绘像纪念;“棠阴”用西周召公在棠树下听讼的典故,合指值得追忆的德政与旧迹。
- 霄观:高耸的道观。
- 田莱:荒芜的田地。
- 列缺:指闪电,亦指天的裂缝。
- 吴回:传说中的火神。
- 失匕箸:形容震惊失态。《三国志》中刘备闻雷失箸的典故。
- 烽柝:烽火与打更的木梆,指战事警备。
- 挂蛇杯:化用“杯弓蛇影”典故,指疑虑、恐惧。
- 此邦:这个地方,指词人任职或所在之地。
讲解
这首词可以视为魏了翁一段心路历程的自述。讲解时可抓住三个核心层次:
一、感时起兴,触景生情:开篇从眼前宴饮与秋声秋景写起,听觉(霜角、雁叫)与视觉(月魄)结合,瞬间将人带入一个清冷而引人深思的意境。雁叫声成为触发点,引出了深藏心底的“归来”之志,为全词奠定情感基调。
二、今昔对照,感慨深沉:词人运用了强烈的今昔对比手法。“流水落花去路”是当下的回望与离别,“记来时”以下则是对当初赴任时艰险动荡情景的追忆。通过“人间都失匕箸”的夸张和“老婢亦惊猜”的侧面烘托,极写当时环境之危、人心之恐,与自己“匹马晓风”、“孤堞暮烟”的孤独坚守形成对照,突显了仕途的艰辛与个人的担当。
三、自我开解,境界升华:在回顾了艰辛与付出后,词人最终以“挥却挂蛇杯”的动作,象征性地抛开了所有疑虑和恐惧。最后的“不负此邦去,笑只也应开”是点睛之笔,它既是对自己任职期间问心无愧的总结,也是一种对命运、对过往的坦然接受与主动释怀。这个“笑”,不是简单的快乐,而是历经风波后的一种通透、豁达与自信,使全词的情感得到了最终的提升和安放。
整首词结构严谨,情感真挚,典故的运用贴切自然,不显晦涩,是理解魏了翁其人其思,以及宋代士大夫精神面貌的一篇优秀词作。
古诗赏析
本词意境开阔,情感跌宕,充分体现了魏了翁将人生际遇、历史典故与自然景象熔于一炉的艺术功力。上阕以清冷秋景起兴,“清燕”、“霜角”、“云雁”勾勒出凄清而高远的氛围,引出“赋归来”的归隐之念。随后“流水落花”、“画象棠阴”等句,在对自然与人文陈迹的凭吊中,寄托了深厚的时光流逝与功业成尘的感慨。
下阕笔锋陡转,以“记来时”领起,用“惊列缺,走吴回”等极具震撼力的神话意象,追忆当初赴任时的险恶环境与众人惊惧,刻画了仕途的艰危。而后“匹马”、“孤堞”二句,则以苍凉的边城景象,具象化了其孤身奋战、忧勤王事的经历。结尾处笔力复振,“挥却挂蛇杯”显出摒弃疑惧的决断,“不负此邦去,笑只也应开”更在自我宽慰中升华出一种问心无愧、洒脱淡泊的襟怀。全词情感脉络从低沉到激越,再归于旷达,用典精切,语言凝练,展现了宋代士大夫丰富而深邃的精神世界。
创作背景
此词为宋代学者兼官员魏了翁所作。魏了翁仕途屡经起伏,力主理学,常怀济世与归隐的矛盾心境。这首《水调歌头》很可能创作于他一次地方任职期满或遭遇迁转之际。词中通过描绘秋景、回忆过往惊险的仕途经历,并最终表达“不负此邦去”的坦然与“笑只也应开”的豁达,抒发了其复杂的政治感慨和人生感悟,融合了身世之叹与超脱之思。
作者信息